Sermon Tone Analysis

Question 127.

What is the sixth petition?

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.

That is: In ourselves we are so weak that we cannot stand even for a moment.

Moreover, our sworn enemies—the devil, the world, and our own flesh—do not cease to attack us.

Will you, therefore, uphold and strengthen us by the power of your Holy Spirit, so that in this spiritual war we may not go down to defeat, but always firmly resist our enemies, until we finally obtain the complete victory.

Tanong 127.

Ano ang ika-anim na pagsamo?

At huwag Mo kaming iadya sa tukso kundi iligtas Mo kami sa masama, na ang ibig sabihin ay: Sa ganang aming sarili, kami ay napakahina kung kaya’t hindi kami makapanindigan kahit isang saglit.

Higit pa rito, ang aming mga kinikilalang kaaway—ang diyablo, ang kamunduhan, at ang aming sariling kalamnan—ay hindi tumitigil sa pag-atake laban sa amin.

Dahil dito, loobin Mo nawang katigan kami’t palakasin sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Iyong Banal na Espiritu, nang sa gayon sa espirituwal na pakikibakang ito ay hindi kami malugmok sa pagkatalo, kundi parating matatag naming mapaglabanan ang aming mga kaaway, hanggang sa wakas ay mapasaamin ang ganap na tagumpay.

Oo nga’t pinatawad na tayo sa kasalanan at nakatitiyak na patatawarin pa batay sa panalanging, “Forgive us our debts…” Ngunit hindi ibig sabihin na magpapatuloy tayo at paulit-ulit na susuway sa Diyos.

Hindi!

Ang isang taong nakaranas ng pagpapatawad ay hindi nanaisin na mahulog pa muli sa kasalanan.

Kaya nga may karugtong ang panalanging ito na: “And lead us not into temptation…” Hindi lang kapatawaran ang kailangan natin, kundi tagumpay laban sa kapangyarihan ng kasalanan.

Not just freedom from the guilt and punishment of sin but also from its power.

Question 128.

How do you conclude your prayer?

For yours is the kingdom and the power and the glory forever.

That is: All this we ask of you because, as our King, having power over all things, you are both willing and able to give us all that is good, and because not we but your holy name should so receive all glory forever.

Tanong 128.

Paano mo tinatapos ang iyong panalangin?

"Sapagkat sa Iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailanman," na ang ibig sabihin ay: Ang lahat ng ito ay hinihiling namin sa Iyo dahil Ikaw bilang aming hari na may kapangyarihan sa lahat ng bagay ay nagnanais at kayang-kayang magkaloob sa amin ng lahat ng mabuti.

At dahil hindi kami kundi ang Iyong banal na pangalan ang nararapat tumanggap ng lahat ng kaluwalhatian magpasawalang hanggan.

Question 129.

What does the word “Amen” mean?

“Amen” means: It is true and certain.

For God has much more certainly heard my prayer than I feel in my heart that I desire this of him.

Tanong 129.

Ano ang ibig sabihin ng "Amen"?

Ang ibig sabihin ng "Amen" ay ito ay totoo at tiyak.

Sapagkat mas tiyak na pinakinggan ng Diyos ang aking panalangin kaysa aking nararamdamang pagnanais na makamtan ito mula sa Kanya.