Lamentaciones de Jeremías.

Introducción y resumen del libro.

Lamentaciones. El nombre judío de este libro significa literalmente: «¡Ah, cómo!»; por las primeras palabras del texto. El presente nombre del libro es la traducción de la palabra trenoi, que fue el título que le pusieron los traductores de la Septuaginta.

1. Autoría. La tradición judía dice que Jeremías escribió este libro, y la Septuaginta incluso añadió un versículo de introducción que menciona a Jeremías como autor. Segunda Crónicas 35.25 afirma que Jeremías escribió este tipo de literatura.

2. Contenido. El libro consiste en cinco elegías o lamentaciones separadas, correspondientes a los cinco capítulos de la versión en español. Es poético en su totalidad, poéticamente más elaborado que cualquier otra porción de la Biblia. Cada una de las cinco elegías o capítulos está arreglada en 22 porciones, correspondiendo a las 22 letras del alfabeto hebreo.1

1 J. I. Packer, Merrill Chapin Tenney, y William White Jr., Thomas Nelson Publishers, Enciclopedia ilustrada de realidades de la Biblia (Miami, FL: Editorial Caribe, 2002), 593.

Notas:

El nombre del libro en el hebreo es “eikhah” que significa “ay” o “cómo”. La septuaginta le puso por título “Threnoi Hieremion” que significa “canción fúnebre de Jeremías”, de ahí nuestra traducción “lamentaciones de Jeremías”

En concordancia con esto este libro es un lamento por la destrucción de Jerusalén en la invasión babilónica. (587 a.c aprox. )

El tiempo y el lugar al que se refiere este libro es Jerusalén, de los años 586-538, en el tiempo de la invasión babilónica.

Aunque en nuestras biblias Lamentaciones se encuentre entre los escritos proféticos, en la Biblia hebrea se encuentra en la sección llamada “ Ketuvim” que quiere decir “escritos”, lo cual hace referencia a los libros sapienciales, por ello estamos estudiando este libro ahora, después de cantares.