Hermeneutica - Semana 2

LECCIÓN 4 - EL PRINCIPIO DE LA PALABRA DE ESTUDIO

Las palabras son las herramientas que Dios ha escogido usar para expresar las ideas de importancia espiritual y eterna.

Traducción – El cambio de una palabra de un idioma a otro.

Transliteración – El cambio de letras o palabras en un idioma dentro de los caracteres correspondientes de otro alfabeto o idioma.

Palabra ilustrada – Una ilustración presentada en palabras, gráficos o descripciones vividas.

I. ENTENDIENDO LAS PALABRAS DE LA BIBLIA

A. El cambio de los significados

Estos cambios no sugieren la necesidad de “actualizar” la Biblia, pero si sugiere la necesidad de un estudio diligente y el darle una importancia a las palabras de estudio.

B. Palabras diferentes con significados similares

Haz algo más completo comparando lo que encontraste con un buen diccionario del idioma español

C. Palabras similares con diferentes significados

II. EL PODER DE LAS PALABRAS DE ESTUDIO

A. Las palabras de estudio definen claramente las palabras importantes

Nota: Es importante que en tu estudio de las definiciones de las palabras específicas tomes en cuenta que nunca deberías tener como base la interpretación de lo que tú percibes como las “intenciones” del escritor.

B. Las palabras de estudio revelan diferentes significados

C. Las palabras de estudio muestran puntos de transliteración y traducción

LECCIÓN 5 - EL PRINCIPIO DE LA CONSTRUCCIÓN GRAMATICAL

Gramática – En la práctica, el arte de hablar o escribir un idioma en forma conveniente o con exactitud, de acuerdo al uso establecido; un sistema de principios generales y de reglas particulares para escribir o hablar un idioma.

Oración – Un grupo de palabras que contienen un sujeto y un verbo y que expresan una idea completa.

Frase – Un grupo de palabras, sin verbo ni sujeto, que es usado como una parte simple de una expresión.

LECCIÓN 6 - EL PRINCIPIO DE LA EXPRESIÓN FIGURATIVA

Figurativo– Que representa algo más; representando por semejanza; no literalmente o directamente.

I. IDENTIFICANDO LAS EXPRESIONES FIGURATIVAS

A. Definición

Una expresión figurativa es una palabra, frase, o un párrafo que es usado para llevar otro significado más que del significado literal o natural

¿Cómo uno reconoce una expresión figurativa? Una palabra, frase o párrafo debería ser considerado como una expresión figurativa cuando su significado usual y literal es inapropiado o absurdo en su contexto o está en conflicto con la enseñanza general de la Biblia

B. Diseño

1. Por énfasis

2. Por ocultamiento

3. Por motivación

4. Por memoria

5. Por ilustración

6. Por clarificación

II. INTERPRETANDO LAS EXPRESIONES FIGURATIVAS

A. Entendiendo la expresión figurativa

1. El símil – Esta es una comparación expresada.

2. La metáfora – Esta es una comparación implícita

3. El símbolo – Los símbolos siempre son cosas, no personas, los cuales son representativos del sujeto.

4. El modismo – Como una metáfora, pero tiene un significado espiritual más que un significado literal.

5. El sinécdoque – Una palabra que significa el todo de algo.

6. La metonimia – Una palabra que representa algo, pero diferente al sinécdoque, no es una parte de lo que esto representa.

7. La hipérbole – Esta es una deliberada exageración hecha para enfatizar.

8. La pregunta retórica – Esta es una pregunta que sólo tiene una respuesta obvia, la cual no es, y no necesita ser expresada.

9. La ironía – Esto dice lo contrario a lo que el hablante quiere decir.

10. El sarcasmo – Un comentario cortante que, en este caso, muestra la vanidad de la pretensión o hipocresía de su oyente.

11. El eufemismo – Esto sustituye a una más agradable expresión por algo que es no placentero, desagradable o doloroso.

12. El lítotes – Esta es la negación de una cosa para expresar su opuesto.

13. El pleonasmo – Este es el uso excesivo o repetitivo de una palabra para dar énfasis.

14. La elipsis – Esta es una omisión de palabras que son necesarias para completar una idea u oración.

15. La personificación – Esto es el dar a los objetos inanimados las características humanas.

16. El antropomorfismo – Esta es cualquier parte humana, acción, o característica que es atribuida a Dios.

17. El zoomorfismo – Esta es cualquier parte, acción o característica animal que es atribuida a Dios.

B. Usando las expresiones figurativas

Leer el pasaje con tu interpretación de la expresión figurativa a fin de ver cómo tu entendimiento se armoniza con el contexto y lo que contribuye al contexto.