LIVING GOD’S DREAM DESPITE PAST POOR DECISIONS

“We all stumble in many ways.” James 3:2

야고보서 3:2 NKRV

2 우리가 다 실수가 많으니 만일 말에 실수가 없는 자라면 곧 온전한 사람이라 능히 온 몸도 굴레 씌우리라

RECOVERING GOD’S ORIGINAL DREAM FOR ME

1. HONESTLY ACCEPT RESPONSIBILITY FOR MY POOR CHOICES

4 COMMON CAUSES

Seen in Peter's Betrayal of Jesus

· PRIDE

Peter: “Everyone else may stumble in their faith, but I won’t!” Mark 14:29

마가복음 14:29 NKRV

29 베드로가 여짜오되 다 버릴지라도 나는 그리하지 않겠나이다

· FATIGUE

Jesus: “Could you not stay awake with me for just one hour?” Mark 14:37

마가복음 14:37 NKRV

37 돌아오사 제자들이 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 시몬아 자느냐 네가 한 시간도 깨어 있을 수 없더냐

· FEAR OF DISAPPROVAL

“Peter followed Jesus at a distance...” Mark 14:54a

마가복음 14:54a NKRV

54 베드로가 예수를 멀찍이 따라 대제사장의 집 뜰 안까지 들어가서 아랫사람들과 함께 앉아 불을 쬐더라

· SHORT-TERM PLEASURE

“Peter then sat with the guards and warmed himself at the fire.” Mark 14:54b

마가복음 14:54b NKRV

54 베드로가 예수를 멀찍이 따라 대제사장의 집 뜰 안까지 들어가서 아랫사람들과 함께 앉아 불을 쬐더라

Jesus said, “Simon Peter, Satan has asked to test you, but I have prayed for you that your faith will not fail. So WHEN you have repented and recovered, I want you to strengthen the other disciples.” Luke 22:31-32

누가복음 22:31–32 NKRV

31 시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 요구하였으나 32 그러나 내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였노니 너는 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라

2. HUMBLY ASK FOR GOD’S MERCY & FORGIVENESS

David: “Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. In your great compassion, please wipe out the stain of all my wrongdoing. Wash away all my guilt and cleanse me from my sins. For I am haunted by my failures and I can’t forget the evil things I’ve done... I know you love complete honesty from my heart so help me see what’s deep inside me... Then create a new, pure heart in me and renew my spirit with the right desires and restore the joy of your salvation! Then I’ll help bring others back to you too.” Psalm 51:1-3, 6, 10

시편 51:1–3 NKRV

1 하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서 2 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 3 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

시편 51:6 NKRV

6 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다

시편 51:10 NKRV

10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

3. GRATEFULLY ACCEPT GOD’S AMAZING GRACE!

“Christ sacrificed his life's blood (on the Cross) to set us free, which means that ALL our sins are now forgiven! God did this because of his generous grace to us.” Ephesians 1:7

에베소서 1:7 NKRV

7 우리는 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 속량 곧 죄 사함을 받았느니라

“So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus!”

Romans 8:1 (NLT)

로마서 8:1 NKRV

1 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

WHY DOES SIN NOT INVALIDATE GOD’S DREAM FOR ME?

BECAUSE. . .

1. JESUS ALREADY PAID FOR ALL MY SINS!

“When Jesus served as a sacrifice for our sins, He solved the sin problem for God -- not only ours, but the whole worlds.” 1 John 2:2 (MSG)

요한1서 2:2 NKRV

2 그는 우리 죄를 위한 화목제물이니 우리만 위할 뿐 아니요 온 세상의 죄를 위하심이라

2. GOD’S GOODNESS ISN’T BASED ON MY PERFORMANCE

“He saved us, not because of the good things we did, but because of his mercy.” Titus 3:5 (NLT)

디도서 3:5 NKRV

5 우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

3. GOD’S CALLING & GIFTS ARE GIVEN UNCONDITIONALLY

“For God's gifts and his call are irrevocable. They can’t be withdrawn.”

Romans 11:29

로마서 11:29 NKRV

29 하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

4. GENEROUSLY FORGIVE THOSE WHO’VE HURT ME

“If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you. But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.”

Matthew 6:14-15 (NLT)

마태복음 6:14–15 NKRV

14 너희가 사람의 잘못을 용서하면 너희 하늘 아버지께서도 너희 잘못을 용서하시려니와 15 너희가 사람의 잘못을 용서하지 아니하면 너희 아버지께서도 너희 잘못을 용서하지 아니하시리라

5. COURAGEOUSLY FACE THE FUTURE WITH FAITH

“Devote your whole heart to God and reach out to Him in prayer for help. If you get rid of the sins in your heart and your home you will face the world again without shame and you’ll be strong and free of fear! Then you’ll forget your past troubles, like water under a bridge. Your life will be brighter than noonday, and even in darkness you’ll shine like the morning. And now you’ll have courage because you will have hope!” Job 11:13-18

욥기 11:13–18 NKRV

13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에 14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의가 네 장막에 있지 못하게 하라 15 그리하면 네가 반드시 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니 16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 기억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며 17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어둠이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요 18 네가 희망이 있으므로 안전할 것이며 두루 살펴보고 평안히 쉬리라

“Forget the former thing and do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it is springing up; do you not perceive it? I will make a pathway through the wilderness and I will create streams where there has been wasteland!” Isaiah 43:18-19 (NIV)

이사야 43:18–19 NKRV

18 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라 19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니

HOMEWORK FOR TIME TO DREAM! THIS WEEK

1. Sign & place your Covenant/Prayer Tent where you’ll see it

2. Each day read the devotional in OPEN DOORS for Feb. 23-29

3. In your TTD Small Group watch & discuss video lesson #2

“The 2nd Open Door: The Door To Authentic Relationships”

4. Memorize this promise:

“There is no condemnation for those in Christ Jesus.” Rom. 8:1

로마서 8:1 NKRV

1 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니