Colaboradores en Cristo Jesús

Reina Valera Contemporánea (Capítulo 16)

Romanos 16:1 Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea.

Reina Valera Contemporánea (Capítulo 16)

2 Les pido que la reciban en el Señor, como merecen ser recibidos los santos, y que la ayuden en cualquier cosa que necesite de ustedes, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.

axios ⇔ merecidamente — lo que le corresponde, merece

Febe llevaba la carta escrita en Cencrea (en Corinto) a los hermanos de la iglesia en Roma. Era una sierva de confianza.

Pablo quería que los creyentes de Roma recibieran a Febe con “filadelfia” debida a su estatus como hermana y sierva (diaconisa). v2 dice de una manera “digna de los santos”.

Reina Valera Contemporánea (Capítulo 16)

2 Les pido que la reciban en el Señor, como merecen ser recibidos los santos, y que la ayuden en cualquier cosa que necesite de ustedes, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.

parastatis ⇔ patrona, protectora — cuidando los asuntos de los demás y ayudándolos con sus recursos.

a woman in a supportive role, patron, benefactor (the relationship suggested by the term πρ. is not to be confused w. the Rom. patron-client system, which was of a different order and alien to Gk. tradition

William Arndt et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 885.

¿Que cualidades admirables tenía Febe que podemos imitar?

¿Donde conseguimos mas “Febes”?

¿Quienes son los “parastatis” aquí en nuestro ministerio?

¿Como podemos desarrollar mas gente y relaciones así?

Reina Valera Contemporánea (Capítulo 16)

3 Saluden a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús,4 que arriesgaron su vida por mí. Tanto yo como todas las iglesias de los no judíos les estamos muy agradecidos.

No se ha de ver en esto igualdad incondicional con el apóstol. Pablo nunca cedió a nadie la singularidad de su posición. Pero honró a sus compañeros usando este y otros términos similares, consolidando así su autoridad en las iglesias.

arriesgaron su vida por mí ⇔ poner el cuello

τράχηλον ὑποτίθημι: (un lenguaje, literalmente 'dejar el cuello') de voluntad y deliberadamente para exponerse a un peligro extremo y riesgo: se arriesga a la vida de uno. mi nombre' o 'quienes arriesgaron sus cuellos para salvar mi vida' Ro 16:4. En algunos casos, uno puede traducir esta expresión en Ro 16:4 como "quienes mostraron que estaban dispuestos a morir para que yo pudiera vivir" o "para ayudarme a seguir viviendo, casi mueren".

Johannes P. Louw y Eugene Albert Nida, Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento: basado en dominios semánticos (Nueva York: Sociedades Bíblicas Unidas, 1996), 238.

Reina Valera Contemporánea Capítulo 16

5 Saluden también a la iglesia de su casa.

La casa de Aquila y Priscila

¿Que Ejemplos Hay? ¿Como debemos actuar?

apoyando a aquellos que proclaman el evangelio y plantan iglesias.

dedicando su tiempo y energías a una iglesia local.

creciendo en su conocimiento de la Biblia.

discutir la palabra de Dios con otros, e incluso corregirlos.

ir a cualquier lugar que el Señor diga que vayamos, cuando Él diga que vayamos.

usando sus recursos para el avance del reino de Dios.

estar dispuesto a morir por sus hermanos en la fe.