Gasta Finish! Tengo que Terminar!

Gasta Finish!

In biblical times, people would mainly run into battle and threats of danger. Today, we mostly run for competitive races and to maintain our health. Despite this difference, we can still find inspiration from scripture when seeking motivation to run - whether literally or figuratively the race of life. Let this collection of Bible Verses about running remind you of the importance of endurance and perseverance. God is with you and provides strength for the race ahead!

¡Tengo Terminar!

En los tiempos bíblicos, la gente se encontraría principalmente con batallas y amenazas de peligro. Hoy en día, corremos principalmente para carreras competitivas y para mantener nuestra salud. A pesar de esta diferencia, todavía podemos encontrar inspiración en las Escrituras cuando buscamos motivación para correr, ya sea literal o figurativamente la carrera de la vida. Deja que esta colección de versículos bíblicos sobre correr te recuerde la importancia de la resistencia y la perseverancia. ¡Dios está contigo y provee fuerza para la carrera que viene!

1 Corinthians 9:24-27

Paul said to run to win as if winning is everything. It is, but not in the sense that you find in the sports arena. Running to win only makes sense if you’re chasing the right prize.

1 Corinthians 9:24-27

English Standard Version

24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it. 25 Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable. 26 So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air. 27 But I discipline my body and keep it under control,[a] lest after preaching to others I myself should be disqualified.

1 Corintios 9:24-27

Versión estándar en inglés

24 ¿No sabes que en una carrera corren todos los corredores, pero solo uno recibe el premio? Así que corre para que puedas obtenerlo. 25 Todo atleta ejerce autocontrol en todas las cosas. Ellos lo hacen para recibir una corona perecedera, pero nosotros somos imperecederos. 26 Así que no corro sin rumbo; No boxeo como uno golpeando el aire. 27 Pero yo disciplina mi cuerpo y lo mantengo bajo control,[a] no sea que después de predicar a otros yo mismo sea descalificado.

My daughter, Jen, has a fur ball with whiskers named Fred. Fred will chase anything that moves. If you have one of those little laser lights that shines a red dot on the wall you can keep Fred occupied for months! He chases the red dot, jumping in any direction you choose. I saw him go three-quarters of the way up the living room wall with fire in his eyes over that little red dot.

Now Fred is jumping and running to win, but he’s chasing an empty prize; every time he gets his paws on it, he’s got nothing! A lot of people are like Fred, chasing after things, money and the next dazzling light that comes along…empty!

Mi hija, Jen, tiene una bola de piel con bigotes llamada Fred. Fred perseguirá cualquier cosa que se mueva. Si tienes una de esas pequeñas luces láser que brillan un punto rojo en la pared, ¡puedes mantener a Fred ocupado durante meses! Persigue el punto rojo, saltando en cualquier dirección que elijas. Lo vi subir tres cuartas partes de la pared de la sala de estar con fuego en los ojos sobre ese pequeño punto rojo.

Ahora Fred está saltando y corriendo para ganar, pero está persiguiendo un premio vacío; ¡Cada vez que pone sus patas en él, no tiene nada! Mucha gente es como Fred, persiguiendo cosas, dinero y la próxima luz deslumbrante que aparece ... ¡vacío!

Got Purpose?

1. Tired of Life

Isaiah 40:31

New International Version

31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary; they will walk and not be faint.

¿Tienes propósito?

1. Cansado de la vida

Isaías 40:31

Nueva versión internacional

31 pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas. Se elevarán en alas como águilas; correrán y no se cansarán; Caminarán y no se desmayarán.

2. Stop carrying the load.

Hebrews 12:1

1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us,

2. Deje de llevar la carga.

Hebreos 12:1

1 Por lo tanto, ya que estamos rodeados de una nube tan grande de testigos, desechemos todo lo que obstaculiza y el pecado que tan fácilmente enreda. Y corramos con perseverancia la carrera marcada para nosotros,

3. What are your obstacles?

Galatians 5:7

7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

3.¿Cuáles son sus obstáculos?

Gálatas 5:7

7 Estabas corriendo una buena carrera. ¿Quién te atacó para evitar que obedecieras la verdad?

4. Observance of competitors

1 Corinthians 9:24-27

a. 24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize?

b. Run in such a way as to get the prize.

c. 25 Everyone who competes in the games goes into strict training.

d. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.

e. 26 Therefore I do not run like someone running aimlessly; I do not fight like a boxer beating the air.

f. 27 No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others,

g. I myself will not be disqualified for the prize.

4. Observancia de los competidores

1 Corintios 9:24-27

a. 24 ¿No sabes que en una carrera corren todos los corredores, pero solo uno se lleva el premio?

b. Corre de tal manera que obtengas el premio.

c. 25 Todos los que compiten en los juegos entran en un entrenamiento estricto.

d. Ellos lo hacen para conseguir una corona que no va a durar, pero nosotros lo hacemos para conseguir una corona que durará para siempre.

e. 26 Por lo tanto, no corro como alguien que corre sin rumbo; No peleo como un boxeador golpeando el aire.

f. 27 No, asesto un golpe a mi cuerpo y lo hago mi esclavo para que después de haber predicado a otros,

g. Yo mismo no seré descalificado para el premio.

Conclusion

Finishing The Race

Scripture: Hebrews 12:2

Goals, Finish The Race, Finish Well, Fixing Eyes On Jesus

My wife and I watched as Danny, our youngest son, competed in the Carnival of Champions back when he was in elementary school. He was entered in the half-mile race. It was two laps around the track.

When the starting gun sounded, he quickly leaped ahead of everyone and built a sizable lead. He had never run the half-mile before. By the time he completed the first lap, he was already a half of a lap ahead of the other runners. I kept watching and hoping that he could keep it up. I had never seen him run like that before.

When Danny was about halfway around the final lap, I noticed that he was slowing down considerably. I knew that if he could just see the finish line, he would finish well. He just needed to get around the final curve.

The other runners were steadily gaining on him. When Danny only had about 110 yards to go, one of the runners caught him. At that point, Danny could have looked forward and seen the finish line. It was within reach. But he only saw the other runner that was passing him. He never got the extra shot of adrenaline he needed to win the race.

Sometimes we take our eyes off the goal at the very moment we need it most. Hebrews 12:2 tells us to fix our eyes on Jesus, the author, and perfecter of our faith. Let’s keep our eyes on Jesus so we can finish well.

Conclusión

Terminando la carrera

Escritura: Hebreos 12:2

Metas, terminar la carrera, terminar bien, fijar los ojos en Jesús

Mi esposa y yo vimos cómo Danny, nuestro hijo menor, competía en el Carnaval de Campeones cuando estaba en la escuela primaria. Fue inscrito en la carrera de media milla. Fueron dos vueltas alrededor de la pista.

Cuando sonó el pistoletazo de salida, rápidamente saltó por delante de todos y construyó una ventaja considerable. Nunca antes había corrido media milla. Cuando completó la primera vuelta, ya estaba media vuelta por delante de los otros corredores. Seguí observando y esperando que pudiera seguir así. Nunca antes lo había visto correr así.

Cuando Danny estaba a mitad de camino alrededor de la última vuelta, noté que estaba disminuyendo considerablemente la velocidad. Sabía que si podía ver la línea de meta, terminaría bien. Solo necesitaba sortear la curva final.

Los otros corredores estaban ganando constantemente sobre él. Cuando Danny solo tenía unas 110 yardas por delante, uno de los corredores lo atrapó. En ese momento, Danny podría haber mirado hacia adelante y haber visto la línea de meta. Estaba al alcance. Pero solo vio al otro corredor que lo estaba pasando. Nunca tuvo la inyección extra de adrenalina que necesitaba para ganar la carrera.

A veces quitamos nuestros ojos de la meta en el momento en que más la necesitamos. Hebreos 12:2 nos dice que fijemos nuestros ojos en Jesús, el autor y perfeccionador de nuestra fe. Mantengamos nuestros ojos en Jesús para que podamos terminar bien.

Let us fight the good fight, and finish this race well.

Luchemos la buena batalla y terminemos bien esta carrera.

2 Timothy 4:7

7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.

2 Corinthians 8:11

New International Version

Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.

2 Timoteo 4:7

7 He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he mantenido la fe.

2 Corintios 8:11

Nueva versión internacional

Ahora termine el trabajo, para que su ansiosa voluntad de hacerlo pueda ser igualado por su finalización del mismo, de acuerdo con sus medios.