João 19.28-30

Está Consumado

John 19:28–30 ARA

28 Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: Tenho sede! 29 Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num caniço de hissopo, lha chegaram à boca. 30 Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.

Comparação entre os Evangelhos:

Mark 15:33–41 ARA

33 Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona. 34 À hora nona, clamou Jesus em alta voz: Eloí, Eloí, lamá sabactâni? Que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? 35 Alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Vede, chama por Elias! 36 E um deles correu a embeber uma esponja em vinagre e, pondo-a na ponta de um caniço, deu-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias vem tirá-lo! 37 Mas Jesus, dando um grande brado, expirou. 38 E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo. 39 O centurião que estava em frente dele, vendo que assim expirara, disse: Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus. 40 Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé; 41 as quais, quando Jesus estava na Galileia, o acompanhavam e serviam; e, além destas, muitas outras que haviam subido com ele para Jerusalém.

Luke 23:44–49 ARA

44 Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona. 45 E rasgou-se pelo meio o véu do santuário. 46 Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou. 47 Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo. 48 E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos. 49 Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

“vendo Jesus que tudo já estava consumado”

John 19:28–29 ARA

28 Depois, vendo Jesus que tudo já estava consumado, para se cumprir a Escritura, disse: Tenho sede! 29 Estava ali um vaso cheio de vinagre. Embeberam de vinagre uma esponja e, fixando-a num caniço de hissopo, lha chegaram à boca.

Explicação

João 19.17–37

Jesus sabia que sua obra em favor dos outros tinha sido completamente cumprida. Em toda a sua jornada terrena e especialmente na cruz, ele tinha sofrido a ira de Deus contra o pecado para poder livrar dela seu povo e merecer-lhe a salvação eterna. A tarefa tinha sido completada

“tudo já estava consumado”

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

Rather, Jesus’ knowledge that all was now completed is the awareness that all the steps that had brought him to this point of pain and impending death were in the design of his heavenly Father, and death itself was imminent.

“para se cumprir a Escritura”

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

The completion of his work is necessarily the fulfillment of Scripture and the performance of the Father’s will.

“Tenho sede!”

Cumprimento de Profecias:

Psalm 22:15 ARA

15 Secou-se o meu vigor, como um caco de barro, e a língua se me apega ao céu da boca; assim, me deitas no pó da morte.

Psalm 69:21 ARA

21 Por alimento me deram fel e na minha sede me deram a beber vinagre.

“Embeberam de vinagre uma esponja”

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

Far from being a sedative, it would prolong life and therefore prolong pain.

“fixando-a num caniço de hissopo”

João 19.17–37

O hissopo ou caniço de hissopo a que João se refere pode bem ter sido a manjerona (Origanum maru), cuja haste lenhosa é rija e bastante comprida para satisfazer todos os requerimentos. Ela não precisava ser muito longa para alcançar os lábios de Jesus, pois a cruz provavelmente não ficava muito acima do chão.

Hissopo

A Biblical and Theological Dictionary Hyssop

It grows plentifully on the mountains near Jerusalem.

The Lexham Bible Dictionary Hyssop

A plant used in rituals for ceremonial cleansing and atonement

Psalm 51:7 ARA

7 Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais alvo que a neve.

Referencia a Pascoa

Exodus 12:21–24 ARA

21 Chamou, pois, Moisés todos os anciãos de Israel e lhes disse: Escolhei, e tomai cordeiros segundo as vossas famílias, e imolai a Páscoa. 22 Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã. 23 Porque o Senhor passará para ferir os egípcios; quando vir, porém, o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, passará o Senhor aquela porta e não permitirá ao Destruidor que entre em vossas casas, para vos ferir. 24 Guardai, pois, isto por estatuto para vós outros e para vossos filhos, para sempre.

Aplicação

João 19.17–37

Aqui também, como anteriormente, a ênfase deve ser posta no infinito amor do Senhor, revelado em sua disposição de sofrer a sede abrasadora a fim de que, para seu povo, ele pudesse ser a fonte eterna de água viva.

“Jesus (...) disse: Está consumado!”

John 19:30 ARA

30 Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.

Explicação

Τετέλεσται

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

In the Greek text, the cry itself is one word, tetelestai (cf. notes on v. 28). As an English translation, It is finished captures only part of the meaning, the part that focuses on completion. Jesus’ work was done. But this is no cry of defeat; nor is it merely an announcement of imminent death (though it is not less than that). The verb teleō from which this form derives denotes the carrying out of a task, and in religious contexts bears the overtone of fulfilling one’s religious obligations. Accordingly, in the light of the impending cross, Jesus could earlier cry, ‘I have brought you glory on earth by completing (teleiōsas; i.e. by accomplishing) the work you gave me to do’ (17:4). ‘Having loved his own who were in the world, he loved them eis telos—not only ‘to the end’ but to the full extent mandated by his mission. And so, on the brink of death, Jesus cries out, It is accomplished!

João 19.17–37

Do modo como Jesus via, a obra completa de redenção (tanto obediência ativa quanto passiva, o cumprimento da lei e o fato de ter suportado sua maldição), enfim estava terminada.

Compreensão teológica de “Está Consumado”

Romans 6:10 ARA

10 Pois, quanto a ter morrido, de uma vez para sempre morreu para o pecado; mas, quanto a viver, vive para Deus.

Hebrews 7:27 ARA

27 que não tem necessidade, como os sumos sacerdotes, de oferecer todos os dias sacrifícios, primeiro, por seus próprios pecados, depois, pelos do povo; porque fez isto uma vez por todas, quando a si mesmo se ofereceu.

Hebrews 9:12 ARA

12 não por meio de sangue de bodes e de bezerros, mas pelo seu próprio sangue, entrou no Santo dos Santos, uma vez por todas, tendo obtido eterna redenção.

Hebrews 10:10 ARA

10 Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

Revelation 21:6 ARA

6 Disse-me ainda: Tudo está feito. Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. Eu, a quem tem sede, darei de graça da fonte da água da vida.

A Ironia da Cruz

Ele no inferno, no inferno, se humilhou;

Fez-se pecado, Ele o pecado derrubou;

Curvou-se à sepultura, destruiu-a assim,

E a morte, morrendo, o assassinou.

The Gospel according to John 7. Jesus Crucified (19:16b–30)

poem by S. W. Gandy

“E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.”

João 19.17–37

e entregou seu espírito. Ele o entregou. Ninguém o tomou dele. Ele deu sua vida.

John 10:18 ARA

18 Ninguém a tira de mim; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para a entregar e também para reavê-la. Este mandato recebi de meu Pai.

John 12–21 (1) The Last Moments of the Dying King (19:28–30)

For John the point of the story is not just that Jesus was killed but that he died in accordance with God’s appointed hour.

Aplicação