새 설교 (27)

escaping the people pleaser trap 덫에 걸리지 맙시다.

You Asked for It – Part 3

“It is dangerous trap to be concerned with what others think of you, but if you trust the Lord, you are safe.” Proverbs 29:25 (TEV)

잠언 29:25 NKRV

25 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

WHY TRYING TO PLEASE EVERYONE IS A TRAP

1. IT CAUSES ME TO MISS GOD’S PURPOSE FOR ME

“Our purpose is to please God, not people. He is the one who examines the motives of our hearts.” 1 Thessalonians 2:4b (NLT)

데살로니가전서 2:4b NKRV

4 오직 하나님께 옳게 여기심을 입어 복음을 위탁 받았으니 우리가 이와 같이 말함은 사람을 기쁘게 하려 함이 아니요 오직 우리 마음을 감찰하시는 하나님을 기쁘시게 하려 함이라

2. IT KEEPS MY FAITH FROM GROWING

“You try to get praise from each other, but you do not try to get the praise that comes from the only God. So how can you believe?” John 5:44 (NCV)

요한복음 5:44 NKRV

44 너희가 서로 영광을 취하고 유일하신 하나님께로부터 오는 영광은 구하지 아니하니 어찌 나를 믿을 수 있느냐

3. IT LEADS TO SIN

“Do not follow the crowd in doing wrong!” Exodus 23:2a (NIV)

출애굽기 23:2a NKRV

2 다수를 따라 악을 행하지 말며 송사에 다수를 따라 부당한 증언을 하지 말며

“Saul confessed to Samuel, ‘I’ve sinned. I’ve trampled roughshod over God’s Word and your instructions. I cared more about pleasing people so I let them tell me what to do.’” 1 Samuel 15:24 (MSG)

사무엘상 15:24 NKRV

24 사울이 사무엘에게 이르되 내가 범죄하였나이다 내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그들의 말을 청종하였음이니이다

4. IT CAUSES HYPOCRISY

Jesus: “You make yourselves look good in other people’s eyes but God knows your hearts.” Luke 16:15a (TEV)

누가복음 16:15a NKRV

15 예수께서 이르시되 너희는 사람 앞에서 스스로 옳다 하는 자들이나 너희 마음을 하나님께서 아시나니 사람 중에 높임을 받는 그것은 하나님 앞에 미움을 받는 것이니라

“You may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord’s approval.” 2 Corinthians 10:18 (CEV)

고린도후서 10:18 NKRV

18 옳다 인정함을 받는 자는 자기를 칭찬하는 자가 아니요 오직 주께서 칭찬하시는 자니라

5. IT SILENCES MY WITNESS

“No one had the courage to speak favorably about Jesus in public, for they were afraid of getting in trouble with the leaders.” John 7:13 (NLT)

요한복음 7:13 NKRV

13 그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그에 대하여 말하는 자가 없더라

“Many people, including leaders, believed in Jesus. But they wouldn’t talk about it publicly out of their fear that the Pharisees would expel them from the synagogue. They loved human approval more than they loved the approval of God.” John 12:42-43

요한복음 12:42–43 NKRV

42 그러나 관리 중에도 그를 믿는 자가 많되 바리새인들 때문에 드러나게 말하지 못하니 이는 출교를 당할까 두려워함이라 43 그들은 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라

SIX FACTS TO REMEMBER

1. EVEN GOD CAN’T PLEASE EVERYONE!

2. I DON’T NEED ANYONE’S APPROVAL TO BE HAPPY!

Jesus: “Your approval or disapproval means nothing to me.”

John 5:41 (NLT)

요한복음 5:41 NKRV

41 나는 사람에게서 영광을 취하지 아니하노라

“I am the One who comforts you! So why are you afraid of mere humans, who wither like the grass and disappear?” Isaiah 51:12 (NLT)

이사야 51:12 NKRV

12 이르시되 너희를 위로하는 자는 나 곧 나이니라 너는 어떠한 자이기에 죽을 사람을 두려워하며 풀 같이 될 사람의 아들을 두려워하느냐

“Even if my father and mother abandon me, the Lord will hold me close.”

Psalm 27:10 (NLT)

시편 27:10 NKRV

10 내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다

3. WHAT SEEMS SO IMPORTANT IS ONLY TEMPORARY

“The world and everything in it that people desire is passing away; but those who do the will of God will live forever.” 1 John 2:17 (TEV)

요한1서 2:17 NKRV

17 이 세상도, 그 정욕도 지나가되 오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라

Jesus: “The things that are highly valued by people are worth nothing in God’s sight.” Luke 16:15b (TEV)

누가복음 16:15b NKRV

15 예수께서 이르시되 너희는 사람 앞에서 스스로 옳다 하는 자들이나 너희 마음을 하나님께서 아시나니 사람 중에 높임을 받는 그것은 하나님 앞에 미움을 받는 것이니라

4. I ONLY HAVE TO PLEASE ONE PERSON!

Jesus: “I don’t try to please myself, but I only please the One who sent me.”

John 5:30 (NCV)

요한복음 5:30 NKRV

30 내가 아무 것도 스스로 할 수 없노라 듣는 대로 심판하노니 나는 나의 뜻대로 하려 하지 않고 나를 보내신 이의 뜻대로 하려 하므로 내 심판은 의로우니라

Paul: “I’m not trying to be a people pleaser! No, I am trying to please God. If I were still trying to please people, I would not be Christ’s servant.”

Galatians 1:10 (NLT)

갈라디아서 1:10 NKRV

10 이제 내가 사람들에게 좋게 하랴 하나님께 좋게 하랴 사람들에게 기쁨을 구하랴 내가 지금까지 사람들의 기쁨을 구하였다면 그리스도의 종이 아니니라

5. ONE DAY I WILL GIVE AN ACCOUNT OF MY LIFE

“Yes, each of us will have to give a personal account to God.”

Romans 14:12 (NLT)

로마서 14:12 NKRV

12 이러므로 우리 각 사람이 자기 일을 하나님께 직고하리라

“If anyone is ashamed of me and my words, I, the Son of Man will be ashamed of him when I come in my glory and in the glory of the Father and of the holy angels.” Luke 9:26 (NIV)

누가복음 9:26 NKRV

26 누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 자기와 아버지와 거룩한 천사들의 영광으로 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라

6. BE WHO GOD SHAPED YOU TO BE

“Don’t let the world around you squeeze you into its own mold, but let God remold your minds from within, so that you may prove in practice that the plan of God for you is good, meets all his demands and moves towards the goal of true maturity.” Romans 12:2 (Ph)

로마서 12:2 NKRV

2 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라