The Test Of The Translations (part 4)

John 1:18

Here are the TESTS

1. The Test Of Consistency. Does it say the same thing?

2. The Test Of Commitment. Does it leave anything out?

3. The Test Of Change.

Did the translators change anything because of a hidden agenda they may have had?

4. The Test Of Corruption

Are these translations corrupted from the Greek text they come from?

Is the New King James an update of the King James Bible like it claims?

Let’s look at the first question:

Are these translations corrupted from the Greek text they come from?

John 1:18

Westcott and Hort Greek text

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε μονογενης θεος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

θεον Theon

passive word for God

θεος Theos

active word for God

John 1:18

Nestle’s 27th Greek text

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε μονογενης θεος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

John 1:18

Scrivener’s Textus Receptus Greek text (The text that is translated from the KJB)

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

υιος huiou

son

John 1:18

The King James Bible says

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

KJV

New World Translation says

No man has seen God at any time; the only begotten god who is in the bosom [position] with the Father, is the one that has explained Him.

NWT

New American Standard says

No one has seen God at any time; the only begotten God who is in the bosom of the Father, He has explained Him.

NASU

Let’s look at the second question:

Is the New King James an update of the King James Bible like it claims?

Many people have asked about the mysterious symbol on the NKJV

Thomas Nelson Publishers (publishers of the NKJV) claim, on the inside-cover, the symbol, ". . .is an ancient symbol for the Trinity." But Acts 17:29, clearly FORBIDS such symbology: ". . . we ought NOT to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, GRAVEN BY ART and man's device."

And why does The Aquarian Conspiracy, a key New Age "handbook", bear a similar symbol? New Agers freely admit it represents three inter-woven "6"s or "666".

Found also…

On the TV show "Charmed" a show about spells and occultic practices of three witches. The "NKJV symbol" is the show's primary symbol of witchcraft and is splattered throughout the series. Notice the "NKJV symbol" displayed on "The Book of Shadows". The Book of Shadows is commonly used in witchcraft and Satanism.

Found also…

Found also…

THE NKJV & WITCHCRAFT?

The Craft: A Witch's Book of Shadows The Witch's Book of Shadows or Grimoire is a book of spells, enchantments, and rituals. Includes Rituals, Spells, and Wicca Ethics

The Craft Companion: A Witch's Journal

By Dorothy Morrison, a high priest of Witchcraft.

NOTE: We circled (in YELLOW and RED), and also enlarged to the side The NKJV symbol

Removing these words

The NKJV removes the word "Lord" 66 times! The NKJV removes the word God 51 times! The NKJV removes the word "heaven" 50 times! In just the New Testament alone the NKJV removes 2,289 words from the KJV! The NKJV makes over 100,000 word changes! And most will match the NIV, NASV, ASV, or RSV!

Revelation 1:3

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.