In our biblical passages then, the major emphasis is on the Lord and his appearance, not on the worshipper except as the realization of God’s actual presence evokes awe. A third translation could be: “prostrate yourselves before the Lord when he appears in holiness.”