요나 시리즈

WHAT TO DO WHEN YOU CAUSE A STORM!

The Manifestation of Your Life Mission – Part 1

“...Each one of us should be careful how we build our lives. The only true foundation for building is Jesus Christ. But be careful in choosing what building materials you use on that foundation. You can build with values that last forever like gold, silver and jewels or can build with values that burn up and won’t last like wood, hay, and straw. One day your work on earth will be inspected on the Day of Judgment. God will test it by fire, so the quality of your work is manifestedand all will see the true value of what you accomplished. If your work survives the fire, you will receive your reward. But if your work is burned up, you will lose your reward, even though you yourself will be saved, like someone barely escaping a fire.” 1 Corinthians 3:10-14

고린도전서 3:10–14 NKRV

10 내게 주신 하나님의 은혜를 따라 내가 지혜로운 건축자와 같이 터를 닦아 두매 다른 이가 그 위에 세우나 그러나 각각 어떻게 그 위에 세울까를 조심할지니라 11 이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라 12 만일 누구든지 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 이 터 위에 세우면 13 각 사람의 공적이 나타날 터인데 그 날이 공적을 밝히리니 이는 불로 나타내고 그 불이 각 사람의 공적이 어떠한 것을 시험할 것임이라 14 만일 누구든지 그 위에 세운 공적이 그대로 있으면 상을 받고

TEN LESSONS FROM JONAH ABOUT MY LIFE MISSION

Jonah 1:1-17

요나 1:1–17 NKRV

1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되 2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라 하시니라 3 그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라 4 여호와께서 큰 바람을 바다 위에 내리시매 바다 가운데에 큰 폭풍이 일어나 배가 거의 깨지게 된지라 5 사공들이 두려워하여 각각 자기의 신을 부르고 또 배를 가볍게 하려고 그 가운데 물건들을 바다에 던지니라 그러나 요나는 배 밑층에 내려가서 누워 깊이 잠이 든지라 6 선장이 그에게 가서 이르되 자는 자여 어찌함이냐 일어나서 네 하나님께 구하라 혹시 하나님이 우리를 생각하사 망하지 아니하게 하시리라 하니라 7 그들이 서로 이르되, 자 우리가 제비를 뽑아 이 재앙이 누구로 말미암아 우리에게 임하였나 알아 보자 하고 곧 제비를 뽑으니 제비가 요나에게 뽑힌지라 8 무리가 그에게 이르되 청하건대 이 재앙이 누구 때문에 우리에게 임하였는가 말하라 네 생업이 무엇이며 네가 어디서 왔으며 네 나라가 어디며 어느 민족에 속하였느냐 하니 9 그가 대답하되 나는 히브리 사람이요 바다와 육지를 지으신 하늘의 하나님 여호와를 경외하는 자로라 하고 10 자기가 여호와의 얼굴을 피함인 줄을 그들에게 말하였으므로 무리가 알고 심히 두려워하여 이르되 네가 어찌하여 그렇게 행하였느냐 하니라 11 바다가 점점 흉용한지라 무리가 그에게 이르되 우리가 너를 어떻게 하여야 바다가 우리를 위하여 잔잔하겠느냐 하니 12 그가 대답하되 나를 들어 바다에 던지라 그리하면 바다가 너희를 위하여 잔잔하리라 너희가 이 큰 폭풍을 만난 것이 나 때문인 줄을 내가 아노라 하니라 13 그러나 그 사람들이 힘써 노를 저어 배를 육지로 돌리고자 하다가 바다가 그들을 향하여 점점 더 흉용하므로 능히 못한지라 14 무리가 여호와께 부르짖어 이르되 여호와여 구하고 구하오니 이 사람의 생명 때문에 우리를 멸망시키지 마옵소서 무죄한 피를 우리에게 돌리지 마옵소서 주 여호와께서는 주의 뜻대로 행하심이니이다 하고 15 요나를 들어 바다에 던지매 바다가 뛰노는 것이 곧 그친지라 16 그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라 17 여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으니라

1. MY LIFE MISSION WILL COME FROM GOD’S WORD

“One day, God spoke his Word to Jonah, the son of Amittai.” Jonah 1:1

요나 1:1 NKRV

1 여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되

2. MY LIFE MISSION WILL REQUIRE A STEP OF FAITH

“I want you to get up and go to the great city of Nineveh...” Jonah 1:2a

요나 1:2a NKRV

2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라 하시니라

3. MY LIFE MISSION WILL SOMEHOW HELP OTHERS

“...go to the great city of Nineveh and tell them that I see all the evil happening there and I won’t ignore it.” Jonah 1:2b

요나 1:2b NKRV

2 너는 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 그것을 향하여 외치라 그 악독이 내 앞에 상달되었음이니라 하시니라

4. MY LIFE MISSION MAY SCARE ME AT FIRST

“But Jonah ran away from the presence of the Lord.” Jonah 1:3a

요나 1:3a NKRV

3 그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라

5. RUNNING FROM MY MISSION CAUSES BAD CONSEQUENCES

1) IF I RUN FROM GOD My life will GO downhill

“He went down to Joppa, where he found a ship headed for the port of Tarshish. He paid the price to sail to Tarshish, and went down below deck, hoping to get as far away from God as he could get.” Jonah 1:3b

요나 1:3b NKRV

3 그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라

“Jonah was down below laying down sound asleep.” Jonah 1:5

요나 1:5 NKRV

5 사공들이 두려워하여 각각 자기의 신을 부르고 또 배를 가볍게 하려고 그 가운데 물건들을 바다에 던지니라 그러나 요나는 배 밑층에 내려가서 누워 깊이 잠이 든지라

(later) “I sank down, down into the deep sea!” Jonah 2:3 (NCV)

요나 2:3 NKRV

3 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다

“I was as far down as a body can go!” Jonah 2:6 (MSG)

요나 2:6 NKRV

6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다

2) IF I RUN FROM GOD, IT WILL COST ME

“He paid the price to sail to Tarshish.” Jonah 1:3b

요나 1:3b NKRV

3 그러나 요나가 여호와의 얼굴을 피하려고 일어나 다시스로 도망하려 하여 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 얼굴을 피하여 그들과 함께 다시스로 가려고 배삯을 주고 배에 올랐더라

3) IF I RUN FROM GOD, GOD WILL OPPOSE ME

“But as the ship was sailing, the Lord sent an opposing wind...”

Jonah 1:4a

요나 1:4a NKRV

4 여호와께서 큰 바람을 바다 위에 내리시매 바다 가운데에 큰 폭풍이 일어나 배가 거의 깨지게 된지라

4) IF I RUN FROM GOD, OTHER PEOPLE GET HURT TOO

“...the opposing wind created such a massive storm that the ship was in danger of breaking apart!” Jonah 1:4b

요나 1:4b NKRV

4 여호와께서 큰 바람을 바다 위에 내리시매 바다 가운데에 큰 폭풍이 일어나 배가 거의 깨지게 된지라

“All the sailors were terrified, and they cried out in desperation to whatever gods each one trusted. They also threw overboard everything they couldto lighten the ship’s load. While this storm was threatening everyone, Jonah was down below deck laying down sound asleep.”

Jonah 1:5

요나 1:5 NKRV

5 사공들이 두려워하여 각각 자기의 신을 부르고 또 배를 가볍게 하려고 그 가운데 물건들을 바다에 던지니라 그러나 요나는 배 밑층에 내려가서 누워 깊이 잠이 든지라

“So they asked Jonah ‘How have you brought down all this trouble on us?” Jonah 1:8a

요나 1:8a NKRV

8 무리가 그에게 이르되 청하건대 이 재앙이 누구 때문에 우리에게 임하였는가 말하라 네 생업이 무엇이며 네가 어디서 왔으며 네 나라가 어디며 어느 민족에 속하였느냐 하니

6. THE LONGER I RUN FROM GOD, THE WORSE IT GETS

“Now the storm was getting worse and the waves got rougher, so again they asked Jonah, ‘What should we do to you to stop the storm and calm everything down?’" Jonah 1:11

요나 1:11 NKRV

11 바다가 점점 흉용한지라 무리가 그에게 이르되 우리가 너를 어떻게 하여야 바다가 우리를 위하여 잔잔하겠느냐 하니

“‘Throw me overboard down into the sea,’ Jonah said, ‘and everything will calm down. I know that it is my fault that you’re having to fight this terrible storm.’” Jonah 1:12

요나 1:12 NKRV

12 그가 대답하되 나를 들어 바다에 던지라 그리하면 바다가 너희를 위하여 잔잔하리라 너희가 이 큰 폭풍을 만난 것이 나 때문인 줄을 내가 아노라 하니라

7. IF I’M FIGHTING GOD’S PLAN, TRYING HARDER DOESN’T WORK!

“Instead, the sailors tried harderto row the ship back to land and safety. But they could not turn it around, for the raging storm was out of control.”

Jonah 1:13

요나 1:13 NKRV

13 그러나 그 사람들이 힘써 노를 저어 배를 육지로 돌리고자 하다가 바다가 그들을 향하여 점점 더 흉용하므로 능히 못한지라

8. WHEN I DO WHAT GOD WANTS, THINGS WILL CALM DOWN

“Finally, the sailors cried out to Jonah’s God ‘O Lord, don’t let us die because of this man's life! And please don’t hold us responsible for his death, because you, Lord, sent this storm for your purpose.’ Then they took Jonah and threw him overboard, and immediately the raging sea calmed down.” Jonah 1:14-15

요나 1:14–15 NKRV

14 무리가 여호와께 부르짖어 이르되 여호와여 구하고 구하오니 이 사람의 생명 때문에 우리를 멸망시키지 마옵소서 무죄한 피를 우리에게 돌리지 마옵소서 주 여호와께서는 주의 뜻대로 행하심이니이다 하고 15 요나를 들어 바다에 던지매 바다가 뛰노는 것이 곧 그친지라

9. WHEN I DO WHAT GOD WANTS, UNBELIEVERS BELIEVE!

“When the sailors saw this happen, they were awestruck by God’s greatness and they worshiped God. They offered a sacrifice and made vows to God.”

John 1:16

요한복음 1:16 NKRV

16 우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라

10. WHEN I ACCEPT MY MISSION, GOD SHOWS ME MERCY!

“Now the Lord prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was inside that great fish for three days and nights.” Jonah 1:17

요나 1:17 NKRV

17 여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으니라

요나 1:17 NKRV

17 여호와께서 이미 큰 물고기를 예비하사 요나를 삼키게 하셨으므로 요나가 밤낮 삼 일을 물고기 뱃속에 있으니라

WHAT TO DO WHEN IT FEELS HOPELESS

The Manifestation of Your Life Mission – Part 2

7 STEPS from Jonah 2:1-10

요나 2:1–10 NKRV

1 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여 2 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다 3 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다 4 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다 5 물이 나를 영혼까지 둘렀사오며 깊음이 나를 에워싸고 바다 풀이 내 머리를 감쌌나이다 6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다 7 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다 8 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 모든 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나 9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라 10 여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라

1. WHEN YOU HIT BOTTOM, LOOK UP TO GOD!

“From inside the fish Jonah prayedto the Lord his God.” Jonah 2:1

요나 2:1 NKRV

1 요나가 물고기 뱃속에서 그의 하나님 여호와께 기도하여

“The disciples privately asked Jesus, ‘Why couldn't we drive that bad spirit out?’ Jesus answered, ‘This kind can only be forced out by prayer.’”

Mark 9:28-29

마가복음 9:28–29 NKRV

28 집에 들어가시매 제자들이 조용히 묻자오되 우리는 어찌하여 능히 그 귀신을 쫓아내지 못하였나이까 29 이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라 하시니라

2. PRAY PASSIONATELY! (WITH EMOTION)

“Jonah said ‘In my distress and deep trouble I cried out to the Lord and he answered me.’” Jonah 2:2

요나 2:2 NKRV

2 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다

3. IDENTIFY THE CAUSE OF MY HOPELESSNESS!

“You cast me into the deep water,and I sank to the bottom of the sea. Everything was churning around me, and I was engulfed by powerful waves that overwhelmed me. Then I thought ‘I’ve been banished from God’s presence and I’ll never get to see your holy temple again.’ I was scared to death, afraid I was drowning with water choking me and seaweed wrapped all around my head. I kept sinking down to mountains that rise off the ocean floor. I felt locked in a prison forever...” Jonah 2:3-6

요나 2:3–6 NKRV

3 주께서 나를 깊음 속 바다 가운데에 던지셨으므로 큰 물이 나를 둘렀고 주의 파도와 큰 물결이 다 내 위에 넘쳤나이다 4 내가 말하기를 내가 주의 목전에서 쫓겨났을지라도 다시 주의 성전을 바라보겠다 하였나이다 5 물이 나를 영혼까지 둘렀사오며 깊음이 나를 에워싸고 바다 풀이 내 머리를 감쌌나이다 6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다

8 causes of hopelessness

CHECK any that you may be feeling

ð Feeling I’m in over my head

“You cast me into the deep water.”

ð Feeling I’VE HIT BOTTOM

“I sank to the bottomof the sea.”

ð Feeling OUT OF CONTROL & POWERLESS

“Everything was churning around me.”

ð Feeling OVERWHELMED

“I was engulfed by powerful waves that overwhelmed me.”

ð Feeling REJECTED OR LONELY

“Then I thought ‘I’ve been banished from God’s Presence.’”

ð Feeling REMORSE & REGRET

“…and I’ll never get to see your holy temple again.”

ð Feeling CRUSHING FEAR

“I was scared to death, afraid I was drowning with water choking

me and seaweed wrapped all around my head.”

ð Feeling TRAPPED

“I felt locked in a prison forever.”

4. ASK GOD FOR SPECIFIC HELP!

“From the deep in the world of the dead I ASKED FOR HELP and you listened to my cry.” Jonah 2:2b

요나 2:2b NKRV

2 이르되 내가 받는 고난으로 말미암아 여호와께 불러 아뢰었더니 주께서 내게 대답하셨고 내가 스올의 뱃속에서 부르짖었더니 주께서 내 음성을 들으셨나이다

“Call to me in your times of trouble. I will save you, and you will honor me."

Psalm 50:15 (NCV)

시편 50:15 NKRV

15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

5. FOCUS ON THE GOODNESS OF GOD TO ME

“When I had lost all hope, I turned my thoughts once more to the Lord. And my earnest prayer went out to you in your Holy Temple.” Jonah 2:7 (NLT)

요나 2:7 NKRV

7 내 영혼이 내 속에서 피곤할 때에 내가 여호와를 생각하였더니 내 기도가 주께 이르렀사오며 주의 성전에 미쳤나이다

6. REJECT FALSE FIXES & ACCEPT GOD’S GRACE

“Those who look to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.”

Jonah 2:8

요나 2:8 NKRV

8 거짓되고 헛된 것을 숭상하는 모든 자는 자기에게 베푸신 은혜를 버렸사오나

“You, O Lord, saved me and brought my life back up from the pit.” Jonah 2:6b

요나 2:6b NKRV

6 내가 산의 뿌리까지 내려갔사오며 땅이 그 빗장으로 나를 오래도록 막았사오나 나의 하나님 여호와여 주께서 내 생명을 구덩이에서 건지셨나이다

7. EXPRESS GRATITUDE TO GOD IN ADVANCE

“I will sing a song of thanksgiving, and I will sacrifice to you, and I will do what I have promised you to do because salvation comes from the Lord!”

Jonah 2:9

요나 2:9 NKRV

9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라

· THROUGH SINGING

· THROUGH GIVING BACK TO GOD

· THROUGH RECOMMITING TO MY MISSION

“For God's gifts and his call are irrevocable.” Romans 11:29 (NIV)

로마서 11:29 NKRV

29 하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

“So the Lord ordered the great fish to vomit Jonah onto a beach.” Jonah 2:10

요나 2:10 NKRV

10 여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라

NEXT WEEK: WHAT TO DO WHEN YOU GET A 2NDCHANCE

WHAT TO DO WHEN YOU GET ANOTHER CHANCE

The Manifestation of Your Life Mission – Part 3

Jonah 3:1-10

요나 3:1–10 NKRV

1 여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임하니라 이르시되 2 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 명한 바를 그들에게 선포하라 하신지라 3 요나가 여호와의 말씀대로 일어나서 니느웨로 가니라 니느웨는 사흘 동안 걸을 만큼 하나님 앞에 큰 성읍이더라 4 요나가 그 성읍에 들어가서 하루 동안 다니며 외쳐 이르되 사십 일이 지나면 니느웨가 무너지리라 하였더니 5 니느웨 사람들이 하나님을 믿고 금식을 선포하고 높고 낮은 자를 막론하고 굵은 베 옷을 입은지라 6 그 일이 니느웨 왕에게 들리매 왕이 보좌에서 일어나 왕복을 벗고 굵은 베 옷을 입고 재 위에 앉으니라 7 왕과 그의 대신들이 조서를 내려 니느웨에 선포하여 이르되 사람이나 짐승이나 소 떼나 양 떼나 아무것도 입에 대지 말지니 곧 먹지도 말 것이요 물도 마시지 말 것이며 8 사람이든지 짐승이든지 다 굵은 베 옷을 입을 것이요 힘써 하나님께 부르짖을 것이며 각기 악한 길과 손으로 행한 강포에서 떠날 것이라 9 하나님이 뜻을 돌이키시고 그 진노를 그치사 우리가 멸망하지 않게 하시리라 그렇지 않을 줄을 누가 알겠느냐 한지라 10 하나님이 그들이 행한 것 곧 그 악한 길에서 돌이켜 떠난 것을 보시고 하나님이 뜻을 돌이키사 그들에게 내리리라고 말씀하신 재앙을 내리지 아니하시니라

“Then the word of the Lord came to Jonah a second time!” Jonah 3:1

요나 3:1 NKRV

1 여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임하니라 이르시되

GOD DELIGHTS IN SHOWING US GRACE & MERCY

“A man who refuses to admit his mistakes can never be successful. BUT if he confesses and forsakes them, he gets another chance.” Proverbs 28:13 (LB)

잠언 28:13 NKRV

13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

“The unfailing love of the Lord never ends! It is his mercy that has kept us from complete destruction. His faithfulness is great and his mercies begin afresh every new day.” Lamentations 3:22-23

예레미야애가 3:22–23 NKRV

22 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 23 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다

Every NEW day IS ANOTHER CHANCE FROM GOD

WHAT DO I DO WHEN GOD GIVES ME ANOTHER CHANCE?

1. LIVE WITH PROFOUND GRATITUDE

“Jonah told God, ‘I will sing my thanksgiving to you, and I will sacrifice to you. and I’ll do what I’ve promised you to do, because salvation comes from you Lord!’ Then God ordered the fish to spit up Jonah onto the beach, and it did.”

Jonah 2:9-10

요나 2:9–10 NKRV

9 나는 감사하는 목소리로 주께 제사를 드리며 나의 서원을 주께 갚겠나이다 구원은 여호와께 속하였나이다 하니라 10 여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라

· SING MY THANKS to God

“It is good to say thank you to the Lord and sing praisesto Him. Every morning tell him, ‘Thank you for your kindness!’” Psalms 92:1-2 (LB)

시편 92:1–2 NKRV

1 지존자여 십현금과 비파와 수금으로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하고 아침마다 주의 인자하심을 알리며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

· GIVE MY OFFERING IN THANKS TO God

“The people who honor me are those who bring me offerings to show

thanks. And I save those who obey me.” Psalms 50:23 (NCV)

시편 50:23 NKRV

23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그의 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라

· cOMMIT MY LIFE TO GOD’S MISSION FOR ME

“...Give yourselves completely to God -- every part of you -- for you are back from death and you want to be tools in the hands of God, to be used for his good purposes.” Romans 6:13 (LB)

로마서 6:13 NKRV

13 또한 너희 지체를 불의의 무기로 죄에게 내주지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 살아난 자 같이 하나님께 드리며 너희 지체를 의의 무기로 하나님께 드리라

2. MAKE MY LIFE MISSION MY TOP PRIORITY

“Do not let the grace that you received from God be for nothing!”

2 Corinthians 6:1 (NCV)

고린도후서 6:1 NKRV

1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라

Paul: “I don't care about my own life. The most important thing is that I complete my mission, the work that the Lord Jesus gave me—to tell people the Good News about God's grace.” Acts 20:24 (NCV)

사도행전 20:24 NKRV

24 내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라

“Then the Lord spoke to Jonah again: ‘Go to that great city, Nineveh and warn them of their doom, as I told you to before!’” Jonah 3:1-2

요나 3:1–2 NKRV

1 여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임하니라 이르시되 2 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 명한 바를 그들에게 선포하라 하신지라

Circumstances may change me but NEVER CHANGE MY MISSION!

“God's gifts and his call can never be withdrawn; he will never go back on his promises!” Romans 11:29 (LB)

로마서 11:29 NKRV

29 하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

3. DON’T DELAY – OBEY TODAY!

“This time Jonah immediately headed to Nineveh in obedience to the word of the Lord.” Jonah 3:3a

요나 3:3a NKRV

3 요나가 여호와의 말씀대로 일어나서 니느웨로 가니라 니느웨는 사흘 동안 걸을 만큼 하나님 앞에 큰 성읍이더라

DELAYED obedience is disobedience

4. ACCEPT MY RESPONSIBILITY TO WARN OTHERS

This is one part of your Life Mission

“Now the city of Nineveh was so big that it took three days to walk around it. But after walking for a day, Jonah warned the people...” Jonah 3:3b-4 (CEV)

요나 3:3b–4 NKRV

4 요나가 그 성읍에 들어가서 하루 동안 다니며 외쳐 이르되 사십 일이 지나면 니느웨가 무너지리라 하였더니

A WARNING: cautionary advice about a danger, trap, or problem

“For 3 years I never stopped warning each of you night & day with tears!”

Acts 20:31 (NIV)

사도행전 20:31 NKRV

31 그러므로 여러분이 일깨어 내가 삼 년이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라

“Jonah warned the people ‘In forty days Nineveh will be destroyed!’”

Jonah 3:4b (NCV)

요나 3:4b NKRV

4 요나가 그 성읍에 들어가서 하루 동안 다니며 외쳐 이르되 사십 일이 지나면 니느웨가 무너지리라 하였더니

We are to humbly accept warnings & lovingly give warnings

WHEN?

1. When People are NOT THINKING WISELY

2. When PEOPLE ARE NOT ACTING WISELY

5. EXPECT GOD TO USE ME

“The Ninevites believed God… They humbled themselves putting on sackcloth...even the King sat down in the dust! Then the King proclaimed a public fast... Then let us all pray urgently to God, and let us turn from our evil waysand let us stop all our violence! Who knows? God may yet relent and with compassion turn from his fierce anger so that we will not perish.’ When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he had compassionand did not do what he had warned he’d do.” Jonah 3:5-10

요나 3:5–10 NKRV

5 니느웨 사람들이 하나님을 믿고 금식을 선포하고 높고 낮은 자를 막론하고 굵은 베 옷을 입은지라 6 그 일이 니느웨 왕에게 들리매 왕이 보좌에서 일어나 왕복을 벗고 굵은 베 옷을 입고 재 위에 앉으니라 7 왕과 그의 대신들이 조서를 내려 니느웨에 선포하여 이르되 사람이나 짐승이나 소 떼나 양 떼나 아무것도 입에 대지 말지니 곧 먹지도 말 것이요 물도 마시지 말 것이며 8 사람이든지 짐승이든지 다 굵은 베 옷을 입을 것이요 힘써 하나님께 부르짖을 것이며 각기 악한 길과 손으로 행한 강포에서 떠날 것이라 9 하나님이 뜻을 돌이키시고 그 진노를 그치사 우리가 멸망하지 않게 하시리라 그렇지 않을 줄을 누가 알겠느냐 한지라 10 하나님이 그들이 행한 것 곧 그 악한 길에서 돌이켜 떠난 것을 보시고 하나님이 뜻을 돌이키사 그들에게 내리리라고 말씀하신 재앙을 내리지 아니하시니라

“Warn each other every day, because it’s still called ‘today’, and so that your heart isn’t hardened against God by the sin’s deceit. We will share in all the belongs to Christ if we hold firmly till the end... SO IF you hear God’s voice today, listen and don’t be stubborn!” Hebrews 3:13-15

히브리서 3:13–15 NKRV

13 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 완고하게 되지 않도록 하라 14 우리가 시작할 때에 확신한 것을 끝까지 견고히 잡고 있으면 그리스도와 함께 참여한 자가 되리라 15 성경에 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 격노하시게 하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였으니

히브리서 3:13–15 NKRV

13 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 완고하게 되지 않도록 하라 14 우리가 시작할 때에 확신한 것을 끝까지 견고히 잡고 있으면 그리스도와 함께 참여한 자가 되리라 15 성경에 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 격노하시게 하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였으니

WHAT TO REMEMBER WHEN THINGS DON’T GO YOUR WAY

The Manifestation of Your Life Mission – Part 4

Ch. 1 Jonah Rebelling & Running From God

Ch. 2 Jonah Repenting & Running Back To God

Ch. 3 Jonah Restarting & Running With God

Ch. 4 Jonah Regretting & Resenting God

5 MISTAKES THAT MADE JONAH MISERABLE

These make us miserable too

1. Jonah thought he could ignore his Mission. He ran from God.

2. Jonah was prejudiced against people God created & loved.

3. Jonah cared more about his politics than people’s salvation.

4. Jonah was only interested in his nation, not God’s world.

5. Jonah reluctantly fulfilled his Mission, but with a bad attitude.

2 MORE MISTAKES: Jonah 4:1-11

요나 4:1–11 NKRV

1 요나가 매우 싫어하고 성내며 2 여호와께 기도하여 이르되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다 3 여호와여 원하건대 이제 내 생명을 거두어 가소서 사는 것보다 죽는 것이 내게 나음이니이다 하니 4 여호와께서 이르시되 네가 성내는 것이 옳으냐 하시니라 5 요나가 성읍에서 나가서 그 성읍 동쪽에 앉아 거기서 자기를 위하여 초막을 짓고 그 성읍에 무슨 일이 일어나는가를 보려고 그 그늘 아래에 앉았더라 6 하나님 여호와께서 박넝쿨을 예비하사 요나를 가리게 하셨으니 이는 그의 머리를 위하여 그늘이 지게 하며 그의 괴로움을 면하게 하려 하심이었더라 요나가 박넝쿨로 말미암아 크게 기뻐하였더니 7 하나님이 벌레를 예비하사 이튿날 새벽에 그 박넝쿨을 갉아먹게 하시매 시드니라 8 해가 뜰 때에 하나님이 뜨거운 동풍을 예비하셨고 해는 요나의 머리에 쪼이매 요나가 혼미하여 스스로 죽기를 구하여 이르되 사는 것보다 죽는 것이 내게 나으니이다 하니라 9 하나님이 요나에게 이르시되 네가 이 박넝쿨로 말미암아 성내는 것이 어찌 옳으냐 하시니 그가 대답하되 내가 성내어 죽기까지 할지라도 옳으니이다 하니라 10 여호와께서 이르시되 네가 수고도 아니하였고 재배도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 말라 버린 이 박넝쿨을 아꼈거든 11 하물며 이 큰 성읍 니느웨에는 좌우를 분변하지 못하는 자가 십이만여 명이요 가축도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라

1. RESENTING GOD’S PLAN WHEN IT DOESN’T FIT MY PLAN

“When God saw that the people of Nineveh had put a stop to their evil ways, he had mercy on them and he cancelled the destruction he had threatened. This change of plans upset Jonah, and he became furious. So Jonah complained to the Lord about it...” Jonah 3:10-4:2

요나 3:10–4:2 NKRV

10 하나님이 그들이 행한 것 곧 그 악한 길에서 돌이켜 떠난 것을 보시고 하나님이 뜻을 돌이키사 그들에게 내리리라고 말씀하신 재앙을 내리지 아니하시니라 1 요나가 매우 싫어하고 성내며 2 여호와께 기도하여 이르되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다

o FRUSTRATION “This change of plans upset Jonah”

o ANGER “He became furious”

o SELF-PITY “He complained to the Lord”

“Now I ask you, Lord, please kill me. For it is better for me to die than to live.” Jonah 4:3 (NCV)

요나 4:3 NKRV

3 여호와여 원하건대 이제 내 생명을 거두어 가소서 사는 것보다 죽는 것이 내게 나음이니이다 하니

o DEPRESSION “It is better for me to die than live”

o SUICIDAL “Lord, please kill me!”

2. RESENTING GOD’S MERCY & GOODNESS TO OTHERS

“Then Jonah complained, ‘Didn't I say before I left home that you would do this, Lord? That is why I ran away to Tarshish! I knewthat you are a gracious and compassionate God, slow to get angry and filled with unfailing love. I knew how easily you could cancel your plans for punishing these people.’”

Jonah 4:2 (NLT)

요나 4:2 NKRV

2 여호와께 기도하여 이르되 여호와여 내가 고국에 있을 때에 이러하겠다고 말씀하지 아니하였나이까 그러므로 내가 빨리 다시스로 도망하였사오니 주께서는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시는 하나님이신 줄을 내가 알았음이니이다

WHAT TO REMEMBER WHEN THINGS DON’T GO MY WAY

1. REMEMBER GOD CAN SEE THINGS THAT I CAN’T!

“Then God asked Jonah: ‘What right do you have to be angry over what I’ve done?’” Jonah 4:4

요나 4:4 NKRV

4 여호와께서 이르시되 네가 성내는 것이 옳으냐 하시니라

“The Lord said to Job, ‘Who are you to question my wisdom?... Where were you when I made the world?’” Job 38:2-3 (TEV)

욥기 38:2–3 NKRV

2 무지한 말로 생각을 어둡게 하는 자가 누구냐 3 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할지니라

“Then Jonah left the city and found a place east of the city to sit down. There he tried to make a temporary shelter to sit under as he waited to see what would happen to the city.” Jonah 4:5

요나 4:5 NKRV

5 요나가 성읍에서 나가서 그 성읍 동쪽에 앉아 거기서 자기를 위하여 초막을 짓고 그 성읍에 무슨 일이 일어나는가를 보려고 그 그늘 아래에 앉았더라

2. REMEMBER GOD IS GOOD TO ME EVEN WHEN I’M CRANKY

“Then God arrangedfor broad leafed plant to spring up quickly and provide shade for Jonah from the hot sun and to relieve his discomfort. This made Jonah very happy and comfortable!” Jonah 4:6

요나 4:6 NKRV

6 하나님 여호와께서 박넝쿨을 예비하사 요나를 가리게 하셨으니 이는 그의 머리를 위하여 그늘이 지게 하며 그의 괴로움을 면하게 하려 하심이었더라 요나가 박넝쿨로 말미암아 크게 기뻐하였더니

3. REMEMBER GOD IS IN CONTROL OF EVERY DETAIL

“But at dawn the next day God arranged for a small worm to chew through the stem of that large shade plant so that it withered and died! Then, when the sun rose, God arrangeda scorching east wind, and the sun blazed so hot on Jonah's head so that he grew faint. He wanted to die, and said again, ‘It would be better for me to die than to live!’” Jonah 4:7-8

요나 4:7–8 NKRV

7 하나님이 벌레를 예비하사 이튿날 새벽에 그 박넝쿨을 갉아먹게 하시매 시드니라 8 해가 뜰 때에 하나님이 뜨거운 동풍을 예비하셨고 해는 요나의 머리에 쪼이매 요나가 혼미하여 스스로 죽기를 구하여 이르되 사는 것보다 죽는 것이 내게 나으니이다 하니라

GOD USES BOTH GREAT & SMALL THINGS TO DIRECT ME

“Then God asked Jonah again, ‘What right do you have to be angry that the shade plant withered and died?’ Jonah said. ‘I have every right to be angry and I’m angry enough to die!’” Jonah 4:9

요나 4:9 NKRV

9 하나님이 요나에게 이르시되 네가 이 박넝쿨로 말미암아 성내는 것이 어찌 옳으냐 하시니 그가 대답하되 내가 성내어 죽기까지 할지라도 옳으니이다 하니라

4. REMEMBER TO FOCUS ON WHAT WILL LAST

“Then the Lord said, ‘Jonah, you’re more concerned about a plant that died even though you didn’t plant it, water it, it or make it grow. (I did that) And plants are short-lived. They spring up quickly then die. But Nineveh has more than 120,000 people who don’t know their right hand from their left, not to mention all the animals. Should I not be concerned about that great city?’”

Jonah 4:10-11

요나 4:10–11 NKRV

10 여호와께서 이르시되 네가 수고도 아니하였고 재배도 아니하였고 하룻밤에 났다가 하룻밤에 말라 버린 이 박넝쿨을 아꼈거든 11 하물며 이 큰 성읍 니느웨에는 좌우를 분변하지 못하는 자가 십이만여 명이요 가축도 많이 있나니 내가 어찌 아끼지 아니하겠느냐 하시니라

“We fix our eyes not on what we see but on what we cannot see. What we see will last only a short time, but what we cannot see will last forever.”

2 Corinthians 4:18 (NCV)

고린도후서 4:18 NKRV

18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라