Sem título Homilia

Êxodo

שְׁמוֹת֙

25a

E viu Moisés o povo

וַיַּ֤רְא מֹשֶׁה֙ אֶת־הָעָ֔ם

25b

Que [estava] desenfreado

כִּ֥י פָרֻ֖עַ

25c

Porque o deixou desenfreado, Ele, Arão,

para escárnio entre os que se levantam contra eles

ה֑וּא כִּֽי־פְרָעֹ֣ה אַהֲרֹ֔ן לְשִׁמְצָ֖ה בְּקָמֵיהֶֽם

26a

E permaneceu Moisés no portão do acampamento

וַיַּעֲמֹ֤ד מֹשֶׁה֙ בְּשַׁ֣עַר הַֽמַּחֲנֶ֔ה

26b

E disse:

וַיֹּ֕אמֶר

26c

Quem para IHWH a mim

מִ֥י לַיהוָ֖ה אֵלָ֑י

26d

E se reuniram, em torno dele, todos os filhos de Levi

וַיֵּאָסְפ֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־בְּנֵ֥י לֵוִֽי

27a

E disse para eles:

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם

27b

Assim diz IHWH, o Deus de Israel

כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל

27c

Cinja, cada um, a sua espada sobre sua coxa

שִׂ֥ימוּ אִישׁ־חַרְבֹּ֖ו עַל־יְרֵכֹ֑ו

27d

Passai

עִבְר֨וּ

27e

E retornai de portão a portão do acampamento

וָשׁ֜וּבוּ מִשַּׁ֤עַר לָשַׁ֨עַר בַּֽמַּחֲנֶ֔ה

27f

E matai cada irmão seu

וְהִרְג֧וּ אִֽישׁ־אֶת־אָחִ֛יו

27g

E cada companheiro seu

וְאִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ

27h

E cada próximo seu

וְאִ֥ישׁ אֶת־קְרֹבֹֽו

28a

E fizeram, os filhos de Levi, conforme a palavra de Moisés

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה

28b

E caiu do povo, naquele dia, três mil homens

וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ

29a

E disse Moisés

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה

29b

Investi a vossa mão, hoje, a IHWH

הַיֹּום֙ לַֽיהוָ֔ה יֶדְכֶ֤םמִלְא֨וּ

29c

Porque cada um contra o seu filho

אִ֥ישׁ בִּבְנֹ֖ו כִּ֛י

29d

E contra o seu irmão

וּבְאָחִ֑יו

29e

E para dar para vós, hoje, bênção

וְלָתֵ֧ת עֲלֵיכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּרָכָֽה