Created to Dream 핸드북

1. WHAT FAITH CAN DO FOR YOU

Created to Dream – Part 1

I. WHAT FAITH CAN DO FOR YOU

1. IT DETERMINES WHAT GOD CAN DO IN MY LIFE

“According to your faith it will be done unto you.” Matthew 9:29

마태복음 9:29 NKRV

29 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니

2. IT CAN SOLVE IMPOSSIBLE PROBLEMS

“If you have faith as small as a mustard seed, nothing will be impossible to you.” Matthew 17:20

마태복음 17:20 NKRV

20 이르시되 너희 믿음이 작은 까닭이니라 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희에게 믿음이 겨자씨 한 알 만큼만 있어도 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮겨지라 하면 옮겨질 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라

3. IT IS THE KEY TO GETTING ANSWERS TO PRAYER

“If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

Matthew 21:22

마태복음 21:22 NKRV

22 너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라

4. IT IS THE SECRET TO ACHIEVEMENT

“Everything is possible for him who believes.” Mark 19:23

5. IT IS THE BASIS FOR MIRACLES

“Anyone who has faith in me will do what I have been doing, even greater things.” John 14:12

요한복음 14:12 NKRV

12 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니 이는 내가 아버지께로 감이라

6. LACK OF FAITH IS SIN

“Everything that does not come from faith is sin.” Romans 14:23

로마서 14:23 NKRV

23 의심하고 먹는 자는 정죄되었나니 이는 믿음을 따라 하지 아니하였기 때문이라 믿음을 따라 하지 아니하는 것은 다 죄니라

7. IT IS THE WAY TO PLEASE GOD

“Without faith it is impossible to please God.” Hebrews 11:6

히브리서 11:6 NKRV

6 믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라

8. IT PRODUCES SUCCESS IN LIVING

“The victory that overcomes the world is our faith.” 1 John 5:4

요한1서 5:4 NKRV

4 무릇 하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라

II. WHAT IS FAITH (EIGHT DEFINITIONS)

1. FAITH IS STRETCHING MY IMAGINATION

“God is able to do more than we can think or imagine.” Ephesians 3:20

에베소서 3:20 NKRV

20 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게

2. FAITH IS TAKING THE INITATIVE

“And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years. She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse. When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, because she thought, ‘If I just touch his clothes, I will be healed.’ Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.” Mark 5:25-29

마가복음 5:25–29 NKRV

25 열두 해를 혈루증으로 앓아 온 한 여자가 있어 26 많은 의사에게 많은 괴로움을 받았고 가진 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에 27 예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니 28 이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라 29 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

3. FAITH IS RISKING A FAILURE

“We walk by faith, not by sight.” 2 Corinthians 5:7

고린도후서 5:7 NKRV

7 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라

4. FAITH IS EXPECTING THE BEST

“According to your faith it will be done unto you.” Matthew 9:29

마태복음 9:29 NKRV

29 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니

5. FAITH IS WAITING FOR THE ANSWER

“I waited patiently on the Lord and he heard my cry and delivered me.” Psalm 40:1

시편 40:1 NKRV

1 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다

6. FAITH IS FOLLOWING THE INSTRUCTIONS

“By faith, Abraham, when called to go to a place he would later receive as an inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.” Hebrews 11:8

히브리서 11:8 NKRV

8 믿음으로 아브라함은 부르심을 받았을 때에 순종하여 장래의 유업으로 받을 땅에 나아갈새 갈 바를 알지 못하고 나아갔으며

7. FAITH IS BEING PERSISTENT

“Let us not grow weary in well doing. We’re going to reap the harvest if we don’t faint.” Galatians 6:9

갈라디아서 6:9 NKRV

9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

8. FAITH IS REBOUNDING FROM FAILURE

“Forget the former things. Do not dwell on the past. See! I’m doing a new thing. Now it springs up. Do you not perceive it? I’m making a way in the dessert and the streams in the wasteland.” Isaiah 43:18, 19

이사야 43:18 NKRV

18 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라

이사야 43:19 NKRV

19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니

2. taking the initiative

Created to Dream – Part 2

“God gives a fresh start to those ready to quit.” Psalm 145:14 (MSG)

시편 145:14 NKRV

14 여호와께서는 모든 넘어지는 자들을 붙드시며 비굴한 자들을 일으키시는도다

HOW TO MAKE A FRESH START WITH FAITH

Mark 10:46-52

마가복음 10:46–52 NKRV

46 그들이 여리고에 이르렀더니 예수께서 제자들과 허다한 무리와 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 맹인 거지 바디매오가 길 가에 앉았다가 47 나사렛 예수시란 말을 듣고 소리 질러 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘 48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 크게 소리 질러 이르되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라 49 예수께서 머물러 서서 그를 부르라 하시니 그들이 그 맹인을 부르며 이르되 안심하고 일어나라 그가 너를 부르신다 하매 50 맹인이 겉옷을 내버리고 뛰어 일어나 예수께 나아오거늘 51 예수께서 말씀하여 이르시되 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 맹인이 이르되 선생님이여 보기를 원하나이다 52 예수께서 이르시되 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시니 그가 곧 보게 되어 예수를 길에서 따르니라

SEIZE THE MOMENT

“As Jesus...left town, a great crowd was following. A bind beggar named Bartimaeus was sitting beside the road as Jesus was going by. When Bartimaeus heard that Jesus was nearby, he began to shout, ‘Jesus, Son of David, have mercy on me!’” Mark 10:46-47 (NLT)

마가복음 10:46–47 NKRV

46 그들이 여리고에 이르렀더니 예수께서 제자들과 허다한 무리와 함께 여리고에서 나가실 때에 디매오의 아들인 맹인 거지 바디매오가 길 가에 앉았다가 47 나사렛 예수시란 말을 듣고 소리 질러 이르되 다윗의 자손 예수여 나를 불쌍히 여기소서 하거늘

“Jesus said, ‘No procrastination! No backward looks. You can’t put off God's kingdom till tomorrow. Seize the day!’” Luke 9:62 (MSG)

누가복음 9:62 NKRV

62 예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라 하시니라

TAME YOUR FEAR

“Many of the people scolded him and told him to be quiet. But he shouted even more loudly, ‘Have mercy on me!’” Mark 10:48 (GN)

마가복음 10:48 NKRV

48 많은 사람이 꾸짖어 잠잠하라 하되 그가 더욱 크게 소리 질러 이르되 다윗의 자손이여 나를 불쌍히 여기소서 하는지라

“The fear of human opinion disables you: trusting in God protects you from that.” Proverbs 29:25 (MSG)

잠언 29:25 NKRV

25 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되거니와 여호와를 의지하는 자는 안전하리라

ANNOUNCE YOUR FAITH

“Jesus asked him, ‘What do you want me to do for you?’ The blind man answered, ‘Teacher, I want to see.’” Mark 10:51 (NCV)

마가복음 10:51 NKRV

51 예수께서 말씀하여 이르시되 네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 맹인이 이르되 선생님이여 보기를 원하나이다

“You ought to say, ‘If it is the Lord’s will, we will live and do this or that.’”

James 4:15 (NIV)

야고보서 4:15 NKRV

15 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것이나 저것을 하리라 할 것이거늘

“Your baptism in Christ was not just washing you up for a fresh start. It also involved dressing you in an adult faith wardrobe – Christ’s life, the fulfillment of God's original promise.” Galatians 3:27 (MSG)

갈라디아서 3:27 NKRV

27 누구든지 그리스도와 합하기 위하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라

RECEIVE GOD’S GRACE

“Jesus said to him, ‘Go your way: your faith has made you well.’ And immediately he regained his sight...” Mark 10:52a (NAS)

마가복음 10:52a NKRV

52 예수께서 이르시되 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시니 그가 곧 보게 되어 예수를 길에서 따르니라

“From the fullness of His grace we have all received one blessing after another.” John 1:16 (NIV)

요한복음 1:16 NKRV

16 우리가 다 그의 충만한 데서 받으니 은혜 위에 은혜러라

“That’s why faith is the key! God's promise is given to us as a free gift.”

Romans 4:16a (NLT)

로마서 4:16a NKRV

16 그러므로 상속자가 되는 그것이 은혜에 속하기 위하여 믿음으로 되나니 이는 그 약속을 그 모든 후손에게 굳게 하려 하심이라 율법에 속한 자에게뿐만 아니라 아브라함의 믿음에 속한 자에게도 그러하니 아브라함은 우리 모든 사람의 조상이라

TAKE THE NEXT STEP

“...he regained his sight and began following Jesus on the road.”

Mark 10:52b (NAS)

마가복음 10:52b NKRV

52 예수께서 이르시되 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시니 그가 곧 보게 되어 예수를 길에서 따르니라

“If people say they have faith, but do nothing, their faith is worth nothing...”

James 2:14 (NCV)

야고보서 2:14 NKRV

14 내 형제들아 만일 사람이 믿음이 있노라 하고 행함이 없으면 무슨 유익이 있으리요 그 믿음이 능히 자기를 구원하겠느냐

“Everything that we have -- right thinking, right living, a clean slate, and a fresh start -- comes from God by way of Jesus Christ.”

1 Corinthians 1:30 (MSG)

고린도전서 1:30 NKRV

30 너희는 하나님으로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님으로부터 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구원함이 되셨으니

3. A FAITH THAT HandleS Delays pATIENTLY

Created to Dream – Part 3

“Be patient, my friends, until the Lord comes back. Remember how patient farmers are as they wait for their valuable crops to mature and ripen. They also wait patientlyfor the spring and fall rains to do their work. You too must be patient! Don’t give up, because the Lord could arrive at any time! And don’t complain – especially against each other – or God will judge you! Remember that the real Judge is standing at the door! Another example of patience in the face of suffering is God’s prophets who spoke God’s truth in hard times. Today, we honor them for their patient endurance when they suffered unjustly. Then remember the example of Job. Job continued to patiently trust God while enduring great pain. But we know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in good because the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:7-11

야고보서 5:7–11 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니 8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라 9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라 10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라 11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

WHEN IS WAITING PATIENTLY AN ACT OF FAITH?

1. WHEN CIRCUMSTANCES ARE UNCONTROLLABLE

“Be patient, my friends, until the Lord comes back. Remember how patient farmers are as they wait for their valuable crops to mature and ripen. They also wait patientlyfor the spring and fall rains to do their work. You too must be patient! Don’t give up, because the Lord could arrive at any time!” James 5:7-8

야고보서 5:7–8 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니 8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

2. WHEN THE TRUTH IS UNPOPULAR

“Another example of patience in the face of suffering is God’s prophets who spoke God’s truth in hard times. Today, we honor them for their patient endurance when they suffered unjustly.” James 5:10-11a

야고보서 5:10–11a NKRV

10 형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라

“Don't grumble about each other, my brothers and sisters, or God will judge you. Remember, the great Judge is coming. He is standing at the door!” James 5:9 (NLT)

야고보서 5:9 NKRV

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

3. WHEN PAIN IS UNBEARABLE & UNEXPLAINABLE

“Then remember the example of Job. Job continued to patiently trust God while enduring great pain. But we know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in goodbecause the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:11

야고보서 5:11 NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

WHAT SHOULD I REMEMBER WHILE I’M WAITING?

1. REMEMBER GOD IS IN CONTROL!

“Be patient, my friends, until the Lord comes back.” James 5:7

야고보서 5:7 NKRV

7 그러므로 형제들아 주께서 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니

“Be patient and stand firm, because the Lord's coming is near.” James 5:8

야고보서 5:8 NKRV

8 너희도 길이 참고 마음을 굳건하게 하라 주의 강림이 가까우니라

“Don’t complain...the Judge is ready to come!” James 5:9 (NCV)

야고보서 5:9 NKRV

9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라

2. REMEMBER GOD REWARDS PATIENCE

“We consider blessedthose who have persevered.” James 5:11 (NIV)

야고보서 5:11 NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

“Let us not get tired of doing what is right, for after a while we will reap a harvest of blessing IF we don't get discouraged and give up.”

Galatians 6:9 (LB)

갈라디아서 6:9 NKRV

9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

3. REMEMBER THIS IS NOT THE END OF THE STORY!

“We know how God fulfilled his purpose for Job and that his plan for Job ended in good because the Lord always treats us with tender compassion and merciful kindness.” James 5:11b

야고보서 5:11b NKRV

11 보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는 가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라

“‘I know what I am planning for you’ says the Lord. ‘I have good plans for you, not plans to hurt you. I’ll give you hope and a good future!’”

Jeremiah 29:11 (NCV)

예레미야 29:11 NKRV

11 여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라

HOW DO I TRUST GOD DURING A DELAY?

1. LIKE FARMERS, WAIT EXPECTANTLY!

“...I wait expectantly, trusting God to help, for He has promised.”

Psalm 130:5 (LB)

시편 130:5 NKRV

5 나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다

“No one who waits for my help will be disappointed.” Isaiah 49:23 (TEV)

이사야 49:23 NKRV

23 왕들은 네 양부가 되며 왕비들은 네 유모가 될 것이며 그들이 얼굴을 땅에 대고 네게 절하고 네 발의 티끌을 핥을 것이니 네가 나를 여호와인 줄을 알리라 나를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하리라

2. LIKE THE PROPHETS, WAIT WITHOUT COMPLAINING!

“It is good to wait quietly for the salvation of the Lord.” Lamentations 3:26

예레미야애가 3:26 NKRV

26 사람이 여호와의 구원을 바라고 잠잠히 기다림이 좋도다

3. LIKE JOB, WAIT CONFIDENTLY!

“If a man dies, can he come back to life? I will wait for better times; I will wait till this time of trouble is ended.” Job 14:14 (TEV)

욥기 14:14 NKRV

14 장정이라도 죽으면 어찌 다시 살리이까 나는 나의 모든 고난의 날 동안을 참으면서 풀려나기를 기다리겠나이다

“Those who wait on the Lord will find new strength. They will fly high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint!”

Isaiah 40:31 (NLT)

이사야 40:31 NKRV

31 오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리가 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비하지 아니하겠고 걸어가도 피곤하지 아니하리로다

“The Lord isn’t being slow in keeping his promise to return. Instead, he’s waiting on you, being patient with you, because he doesn’t want anyone to be lost and perish. Instead he is giving you time to change your heart and turn to him!” 2 Peter 3:9

베드로후서 3:9 NKRV

9 주의 약속은 어떤 이들이 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 주께서는 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 아니하고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라

4. persisting in faith

Created to Dream – Part 4

“We have around us many people whose lives tell us what faith means. So let us run the race that is before us and never give up…” Hebrews 12:1 (NCV)

히브리서 12:1 NKRV

1 이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며

HOW TO FINISH WHAT YOUR START

…when you feel like giving up

1. REMOVE ANY DISTRACTIONS

“Let us run the race that is before us and never give up. We should removefrom our lives anything that would get in the way and the sin that so easily holds us back.” Hebrews 12:1b (NCV)

히브리서 12:1b NKRV

1 이러므로 우리에게 구름 같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄를 벗어 버리고 인내로써 우리 앞에 당한 경주를 하며

"Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I strain to reach the end of the race..." Philippians 3:13-14 (LB)

빌립보서 3:13–14 NKRV

13 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고 14 푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라

2. REMEMBER THE REWARD

“To win the contest you must deny yourselves many things that would keep you from doing your best...but we do it for a heavenly reward that never disappears. So I run straight to the goal with purposein every step.” 1 Corinthians 9:25-26 (LB)

고린도전서 9:25–26 NKRV

25 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 그들은 썩을 승리자의 관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라 26 그러므로 나는 달음질하기를 향방 없는 것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하며

“Don't drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.” Hebrews 6:12 (MSG)

히브리서 6:12 NKRV

12 게으르지 아니하고 믿음과 오래 참음으로 말미암아 약속들을 기업으로 받는 자들을 본받는 자 되게 하려는 것이니라

3. RESIST ALL DISCOURAGEMENT

"Let us not get tired of doing what is right, for after a while we will reap a harvest of blessing if we don't get discouraged and give up.” Galatians 6:9 (LB)

갈라디아서 6:9 NKRV

9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라

"Lord, when doubts fill my mind, when my heart is in turmoil, quiet me and give me renewed hope and cheer." Psalm 94:19 (LB)

시편 94:19 NKRV

19 내 속에 근심이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

“God who began the good work within you will keep right on helping you grow in His grace until His task within you is finally finished..." Philippians 1:6 (LB)

빌립보서 1:6 NKRV

6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라

WHERE do you need to be more persistent?

q Daily Time with God

q Praying for family / marriage / small group

q Sharing my faith with friends who don’t know Jesus

q Tithing / BFL commitment

q Exercise / Diet

q Controlling my anger/ words/ thought life

q Trusting God with my pain / problems

4. RENEW MYSELF DAILY

“…God wants His loved ones to get their proper rest.” Psalm 127:2 (LB)

시편 127:2 NKRV

2 너희가 일찍이 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그의 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

“This why we never give up…our spirits are being renewed every day.”

2 Corinthians 4:16 (NLT)

고린도후서 4:16 NKRV

16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다

“Let us keep our eyes fixed on Jesus, on whom our faith depends from beginning to end. He did not give up because of the cross!”

Hebrews 12:2 (GN)

히브리서 12:2 NKRV

2 믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라

“I have finished the race, I have kept the faith.” 2 Timothy 4:7 (NIV)

디모데후서 4:7 NKRV

7 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니

5. when you’ve come up empty

Created to Dream – Part 5

“One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God, he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Now launch out into deep water, and let down the nets for a catch.’ Simon answered, ‘Master, we've worked hard all night and haven't caught anything.’” Luke 5:1-11

누가복음 5:1–11 NKRV

1 무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서 2 호숫가에 배 두 척이 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라 3 예수께서 한 배에 오르시니 그 배는 시몬의 배라 육지에서 조금 떼기를 청하시고 앉으사 배에서 무리를 가르치시더니 4 말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라 5 시몬이 대답하여 이르되 선생님 우리들이 밤이 새도록 수고하였으되 잡은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고 6 그렇게 하니 고기를 잡은 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라 7 이에 다른 배에 있는 동무들에게 손짓하여 와서 도와 달라 하니 그들이 와서 두 배에 채우매 잠기게 되었더라 8 시몬 베드로가 이를 보고 예수의 무릎 아래에 엎드려 이르되 주여 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다 하니 9 이는 자기 및 자기와 함께 있는 모든 사람이 고기 잡힌 것으로 말미암아 놀라고 10 세베대의 아들로서 시몬의 동업자인 야고보와 요한도 놀랐음이라 예수께서 시몬에게 이르시되 무서워하지 말라 이제 후로는 네가 사람을 취하리라 하시니 11 그들이 배들을 육지에 대고 모든 것을 버려 두고 예수를 따르니라

WHAT TO DO IN A DISCOURAGING SITUATION

1. GIVE JESUS COMPLETE ACCESS TO MY LIFE

“Jesus got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.” (vs. 3)

2. ADMIT MY EFFORTS AREN’T WORKING

“When Jesus had finished speaking, he said to Simon, ‘Now launch out into deep water, and let down the nets for a catch.’ Simon answered, ‘Master, we've worked hard all night and haven't caught anything.’” (vs. 4-5a)

3. OBEY WHATEVER JESUS TELLS ME TO DO

“Simon answered, ‘Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. BUT because you say so, I willlet down the nets.’” (vs. 5)

WHEN: “Now launch out.”

WHAT: “Let down your nets.”

WHERE: “…into deep water.”

4. EXPECT JESUS TO TURN THINGS AROUND

“The One who calls you is completely dependable. If he said it, he'll do it!”

1 Thessalonians 5:24 (MSG)

데살로니가전서 5:24 NKRV

24 너희를 부르시는 이는 미쁘시니 그가 또한 이루시리라

“When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break! So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boatsso full that they began to sink!” (vs. 6-7)

PETER’S REACTION

“When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, ‘Go away from me, Lord; I am a sinful man!’ For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners.” (vs. 8-9)

THE REAL LESSON

“Then Jesus said to Simon, ‘Don't be afraid; from now on you will catch men.’ So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.” (vs. 10-11)

6. stretching my imagination

Created to Dream – Part 6

“No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love Him.” 1 Corinthians 2:9 (NLT)

고린도전서 2:9 NKRV

9 기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라

“With God's power working in us, God can do much, much more than anything we can ask or imagine.” Ephesians 3:20 (NCV)

에베소서 3:20 NKRV

20 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게

IMAGINE HOW GOD CAN USE YOU

Joshua 1:1-11

여호수아 1:1–11 NKRV

1 여호와의 종 모세가 죽은 후에 여호와께서 모세의 수종자 눈의 아들 여호수아에게 말씀하여 이르시되 2 내 종 모세가 죽었으니 이제 너는 이 모든 백성과 더불어 일어나 이 요단을 건너 내가 그들 곧 이스라엘 자손에게 주는 그 땅으로 가라 3 내가 모세에게 말한 바와 같이 너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니 4 곧 광야와 이 레바논에서부터 큰 강 곧 유브라데 강까지 헷 족속의 온 땅과 또 해 지는 쪽 대해까지 너희의 영토가 되리라 5 네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니 6 강하고 담대하라 너는 내가 그들의 조상에게 맹세하여 그들에게 주리라 한 땅을 이 백성에게 차지하게 하리라 7 오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고 우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니 8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라 9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라 10 이에 여호수아가 그 백성의 관리들에게 명령하여 이르되 11 진중에 두루 다니며 그 백성에게 명령하여 이르기를 양식을 준비하라 사흘 안에 너희가 이 요단을 건너 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주사 차지하게 하시는 땅을 차지하기 위하여 들어갈 것임이니라 하라

1. LET GO OF DOUBT

“Anyone who doubts is like a wave in the sea, blown up and down by the wind... They should not think they will receive anything from the Lord.”

James 1:6-7 (NCV)

야고보서 1:6–7 NKRV

6 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라 의심하는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같으니 7 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라

“Be bold and strong! Banish fear and doubt! For remember, the Lord your God is with you wherever you go.” Joshua 1:9 (LB)

여호수아 1:9 NKRV

9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

WHAT CAUSES US TO DOUBT?

1. COMPARING MY ABILITIES TO OTHERS

2. REMEMBERING MY PAST FAILURES

2. LOOK FOR A PROMISE

“I promised Moses I would give you this land, so I will give you every place you go in the land.” Joshua 1:3 (NCV)

여호수아 1:3 NKRV

3 내가 모세에게 말한 바와 같이 너희 발바닥으로 밟는 곳은 모두 내가 너희에게 주었노니

“Now my time has come to die. Every one of you knows...that God has given you all the good things that He promised. Every promise He made has been kept; not one has failed.” Joshua 23:14 (GN)

여호수아 23:14 NKRV

14 보라 나는 오늘 온 세상이 가는 길로 가려니와 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 대하여 말씀하신 모든 선한 말씀이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 응하여 그 중에 하나도 어김이 없음을 너희 모든 사람은 마음과 뜻으로 아는 바라

3 PROMISES TO THOSE WHO LIVE FOR GOD

1. STRENGTH (Joshua 1:5)

여호수아 1:5 NKRV

5 네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니

2. SUCCESS (Joshua 1:7)

여호수아 1:7 NKRV

7 오직 강하고 극히 담대하여 나의 종 모세가 네게 명령한 그 율법을 다 지켜 행하고 우로나 좌로나 치우치지 말라 그리하면 어디로 가든지 형통하리니

3. SUPPORT (Joshua 1:9)

여호수아 1:9 NKRV

9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라

“Always remember what is written in this Book... Study it day and night to be sure to obey everything that is written there. If you do this, you will be wise and successful in everything.” Joshua 1:8 (NCV)

여호수아 1:8 NKRV

8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라

3. LEAN ON THE LORD

“No one will be able to defeat you all your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forget you.” Joshua 1:5 (NCV)

여호수아 1:5 NKRV

5 네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니

“Trust in the Lord with all your heart. And do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him. And He will make your paths straight.” Proverbs 3:5-6 (NAS)

잠언 3:5–6 NKRV

5 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라

4. LAUNCH OUT IN FAITH

“Then Joshua issued instructions to the leaders to tell the people to get ready to cross the Jordan River.” Joshua 1:10-11 (LB)

여호수아 1:10–11 NKRV

10 이에 여호수아가 그 백성의 관리들에게 명령하여 이르되 11 진중에 두루 다니며 그 백성에게 명령하여 이르기를 양식을 준비하라 사흘 안에 너희가 이 요단을 건너 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주사 차지하게 하시는 땅을 차지하기 위하여 들어갈 것임이니라 하라

“If you wait for perfect conditions, you’ll never get anything done!”

Ecclesiastes 11:4 (LB)

전도서 11:4 NKRV

4 풍세를 살펴보는 자는 파종하지 못할 것이요 구름만 바라보는 자는 거두지 못하리라

“God can do anything, you know -- far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us, His Spirit deeply and gently within us.”

Ephesians 3:20 (MSG)

에베소서 3:20 NKRV

20 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게