잃은 것을 찾으시는 하나님

lost & Found: God’s Rescue Mission at Christmas

Jesus: “I have come to SEEK and to SAVE those who are LOST.”

Luke 19:10

누가복음 19:10 NKRV

10 인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라

Jesus told 3 stories to explain what he meant:

· “The Lost Sheep” (Luke 15:1-7)

누가복음 15:1–7 NKRV

1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 2 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라 3 예수께서 그들에게 이 비유로 이르시되 4 너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면 아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐 5 또 찾아낸즉 즐거워 어깨에 메고 6 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라 7 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라

· “The Lost Coin” (Luke 15:8-10)

누가복음 15:8–10 NKRV

8 어떤 여자가 열 드라크마가 있는데 하나를 잃으면 등불을 켜고 집을 쓸며 찾아내기까지 부지런히 찾지 아니하겠느냐 9 또 찾아낸즉 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 잃은 드라크마를 찾아내었노라 하리라 10 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되느니라

· “The Lost Son” (Luke 15:11-31)

누가복음 15:11–31 NKRV

11 또 이르시되 어떤 사람에게 두 아들이 있는데 12 그 둘째가 아버지에게 말하되 아버지여 재산 중에서 내게 돌아올 분깃을 내게 주소서 하는지라 아버지가 그 살림을 각각 나눠 주었더니 13 그 후 며칠이 안 되어 둘째 아들이 재물을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 낭비하더니 14 다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라 15 가서 그 나라 백성 중 한 사람에게 붙여 사니 그가 그를 들로 보내어 돼지를 치게 하였는데 16 그가 돼지 먹는 쥐엄 열매로 배를 채우고자 하되 주는 자가 없는지라 17 이에 스스로 돌이켜 이르되 내 아버지에게는 양식이 풍족한 품꾼이 얼마나 많은가 나는 여기서 주려 죽는구나 18 내가 일어나 아버지께 가서 이르기를 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 19 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 나를 품꾼의 하나로 보소서 하리라 하고 20 이에 일어나서 아버지께로 돌아가니라 아직도 거리가 먼데 아버지가 그를 보고 측은히 여겨 달려가 목을 안고 입을 맞추니 21 아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나 22 아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라 23 그리고 살진 송아지를 끌어다가 잡으라 우리가 먹고 즐기자 24 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났으며 내가 잃었다가 다시 얻었노라 하니 그들이 즐거워하더라 25 맏아들은 밭에 있다가 돌아와 집에 가까이 왔을 때에 풍악과 춤추는 소리를 듣고 26 한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대 27 대답하되 당신의 동생이 돌아왔으매 당신의 아버지가 건강한 그를 다시 맞아들이게 됨으로 인하여 살진 송아지를 잡았나이다 하니 28 그가 노하여 들어가고자 하지 아니하거늘 아버지가 나와서 권한대 29 아버지께 대답하여 이르되 내가 여러 해 아버지를 섬겨 명을 어김이 없거늘 내게는 염소 새끼라도 주어 나와 내 벗으로 즐기게 하신 일이 없더니 30 아버지의 살림을 창녀들과 함께 삼켜 버린 이 아들이 돌아오매 이를 위하여 살진 송아지를 잡으셨나이다 31 아버지가 이르되 얘 너는 항상 나와 함께 있으니 내 것이 다 네 것이로되

WHAT DO I LOSE WHEN I’M “LOST”?

Like a lost sheep…

1. I lose MY DIRECTION

“All of us have strayed awayjust like lost sheep. We’ve all left God's path to follow our own ways.” Isaiah 53:6

이사야 53:6 NKRV

6 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

2. I lose GOD’S PROTECTION

“My people are wandering like lost sheep, without a shepherd to protect and guide them.” Zechariah. 10:2

스가랴 10:2 NKRV

2 드라빔들은 허탄한 것을 말하며 복술자는 진실하지 않은 것을 보고 거짓 꿈을 말한즉 그 위로가 헛되므로 백성들이 양 같이 유리하며 목자가 없으므로 곤고를 당하나니

Like a lost coin…

3. I lose MY POTENTIAL

“No one has ever seen or heard or even imagined the wonderful things God has prepared and arranged for those who love him.” 1 Corinthians 2:9

고린도전서 2:9 NKRV

9 기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라

“God can do anything, you know—far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by his power working within us.” Ephesians 3:20

에베소서 3:20 NKRV

20 우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게

Like a lost son…

4. I lose MY HAPPINESS

“The younger son wasted all he’d been given and eventually he became miserable and lonely.” Luke 15:14

누가복음 15:14 NKRV

14 다 없앤 후 그 나라에 크게 흉년이 들어 그가 비로소 궁핍한지라

· Our wandering nature separates us from God

· Our circumstances can separate us from God

· Our choices separate us from God

5. I lose ETERNAL LIFE

“What good is it for a man to gain the whole world, if he loses his soul?”

Luke 9:25

누가복음 9:25 NKRV

25 사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 유익하리요

…BUT I DON’T LOSE MY VALUE

“God loved the world so much that he gave his one and only Son so that whoever believes in him may not be lost, but have eternal life.” John 3:16

요한복음 3:16 NKRV

16 하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라

Christmas is God’s mission to save us!

“The angel announced: ‘Don’t be afraid! I bring you good news that will be a great joy to ALL people: Today a SAVIOR has been born FOR YOU! He is Jesus Christ the Lord.’” Luke 2:11

누가복음 2:11 NKRV

11 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라

WHAT DOES IT MEAN TO BE “SAVED”?

Like the Shepherd going after his lost sheep…

1. JESUS CAME TO RESCUE ME

“Jesus is the only one who can bring us to God. He became a human and gave himself to rescue all of us.” 1 Timothy 2:5

디모데전서 2:5 NKRV

5 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

“Trust me in your times of trouble, and I will rescue you, and you will give me glory.” Psalm 50:15

시편 50:15 NKRV

15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

Like the Woman searching for her lost coin…

2. JESUS CAME TO RECOVER ME

Jesus: “Come to me, all you who are weary and worn out from carrying too much. Learn to trust and rest in me and you’ll recover your life.”

Matthew 11:28

마태복음 11:28 NKRV

28 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라

“I will give you back what you lost in the years when the locusts ate all your crops.” Joel 2:25

요엘 2:25 NKRV

25 내가 전에 너희에게 보낸 큰 군대 곧 메뚜기와 느치와 황충과 팥중이가 먹은 햇수대로 너희에게 갚아 주리니

Like the Father running out to greet his lost son…

3. JESUS CAME TO RECONNECT ME

“Anyone who connects to Christ becomes a new person. The past is forgotten, and everything becomes new. God has done it all! He sent Christ to make peace between himself and us.” 2 Corinthians 5:17-18

고린도후서 5:17–18 NKRV

17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 18 모든 것이 하나님께로서 났으며 그가 그리스도로 말미암아 우리를 자기와 화목하게 하시고 또 우리에게 화목하게 하는 직분을 주셨으니

“We throw open our doors to God and discover at the same moment that he has already thrown open his door to us!” Romans 5:2

로마서 5:2 NKRV

2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라

“Right now God is ready to welcome you. Today he is ready to save you!”

2 Corinthians 6:2

고린도후서 6:2 NKRV

2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다