Exodus 2:1-22 - The Birth of Moses
Notes
The motives of all these women appear to have been pure and appropriate. God used them to do what they were good at and what their culture especially honored in women: preserving and raising a child.
“Moses” follows the typical pattern of ancient naming in which a name (usually an existing, known name) was not selected prior to birth, as in modern Western practice, but only after birth and suggested by some sort of circumstance or speech experienced or heard at the time of birth—in this case at the time of the child’s discovery. So a relatively common Egyptian name, meaning “son” or “to beget a son,”130 is chosen as appropriate because it sounds something like mōšēh, the active participle of the verb māšāh, “draw out,” which connects to the circumstances of Moses’ discovery and being “drawn out” of the water. Through this name, the princess both consciously honors the Hebrew origins of her son and also makes him legitimately Egyptian with a name in her own language that emphasizes that she is adopting a son.
The general parallel between Moses’ “exposure” in his ark and that of Sargon in the Legend of Sargon of Akkad—in which Sargon is put into a river in a container made of reeds sealed with pitch, rescued by a water-drawer, cared for and raised, and eventually becomes a legendary hero and then king—may or may not have any relation to these events. If Jochebed knew that legend, it might have encouraged her to try the technique once again. On the other hand, she is much more likely to have known the Genesis flood story in some form118 with its own parallels of rescue on water in a pitch-sealed container.
In the story’s surprising twist, however, the discovery by an Egyptian, under other conditions likely to lead to the boy’s death, leads instead to a perfect protection of his life. This is God at work, providing deliverance in an unanticipated yet wonderful way.