하나님 뜻대로 기도해요

성경전서 개역개정판 14장

32 그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르매 예수께서 제자들에게 이르시되 내가 기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고

33 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가실새 심히 놀라시며 슬퍼하사

34 말씀하시되 내 마음이 심히 고민하여 죽게 되었으니 너희는 여기 머물러 깨어 있으라 하시고

35 조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는 대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여

36 이르시되 아빠 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

37 돌아오사 제자들이 자는 것을 보시고 베드로에게 말씀하시되 시몬아 자느냐 네가 한 시간도 깨어 있을 수 없더냐

38 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

39 다시 나아가 동일한 말씀으로 기도하시고

40 다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의 눈이 심히 피곤함이라 그들이 예수께 무엇으로 대답할 줄을 알지 못하더라

41 세 번째 오사 그들에게 이르시되 이제는 자고 쉬라 그만 되었다 때가 왔도다 보라 인자가 죄인의 손에 팔리느니라

42 일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가까이 왔느니라

*32 Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανὶ ✽ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ·* καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι.* *33 καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ °[τὸν] Ἰάκωβον καὶ °1[τὸν] Ἰωάννην μετʼ αὐτοῦ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ⸀ἀδημονεῖν *34 καὶ λέγει αὐτοῖς·* περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου·* μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε. *35 καὶ ⸀προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ⸂ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ⸃ ἀπʼ αὐτοῦ ἡ ὥρα*, *36 καὶ ἔλεγεν· αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· ⸀παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπʼ ἐμοῦ· ἀλλʼ ⸂οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ⸃.* *37 καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ·* Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι; *38 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ⸀ἔλθητε εἰς πειρασμόν· τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.* *39 Καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ⸋τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών⸌. 40 καὶ ⸂πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς⸃ καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ ⸀καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.* *41 Καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε °τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ⸂ἀπέχει· ἦλθεν⸃ ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.* 42 ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ⸀ἤγγικεν.*

Kurt Aland기타, Novum Testamentum Graece, 28th Edition. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012), 막 14:32–42.

1. 겟세마네는 어떤 장소인가 : 예수께서 배신당한 예루살렘 동쪽 동산. 베다니에서 예루살렘으로 가는 길에 있음. 올리브 산 근처 기드론 골짜기 건너편에 있는 동산 지역. .

2. 베드로, 야고보, 요한

3. 예수님의 감정 ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν : 매우 놀라시고 슬퍼하심 περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου 마음이 죽을만큼 괴로우심

4. 예수님은 제자들에게 무엇을 요청하셨는가 : “너희는 여기 앉아 있으라 / 여기 머물러 깨어 있으라 / 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 / 충분하다 때가 왔다 일어나라 함께 가자”

5. 제자들의 반응은 무엇이었는가 : 잤다, 잤다, 일어났다, 귀를 베고 도망갔다.

6. 예수님의 기도의 내용은 무엇이었나. “아빠 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서”

7. 예수님은 하나님을 아빠 아버지 라고 불렀다. αββα ὁ πατήρ 이것은 무엇을 의미하는가 : 14:35–36. “Abba” is the *Aramaic word for “Papa,” a term of great intimacy and affectionate respect. It was typically the first word a child would utter, but adults could use it for their fathers as well, and students sometimes used it of their teachers. Perhaps because it implied such intimacy, Jewish people never used it of God (though they did call him a heavenly father) Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, Second Edition. (Downers Grove, IL: IVP Academic: An Imprint of InterVarsity Press, 2014), 167.

8. 이 잔은 무엇을 말하는가? 왜 잔으로 비유를 했을까? - 막10:38처럼 suffering을 의미 (너희가 이 잔을 마실 수 있느냐?)

Title: 예수님처럼 기도해요. - 어떻게? 나의 뜻이 아닌 하나님의 뜻을 이루어달라고 해요. / 함께 기도해요 / 예수님을 바라보면서 기도해요.

-> 그러면 어떻게 되나요? 하나님의 뜻을 이룰 수 있어요 / 하나님의 사랑이 가득해져요 / 유혹을 이길 수 있어요