Regresando A Jersusalen (Part 3 ) ENG
return to Jerusalen • Sermon • Submitted • Presented
0 ratings
· 2 viewsNotes
Transcript
Oposicion De La Vision
Oposicion De La Vision
4 They also kept the Feast of Tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings in the number required by ordinance for each day. 5 Afterwards they offered the regular burnt offering, and those for New Moons and for all the appointed feasts of the Lord that were consecrated, and those of everyone who willingly offered a freewill offering to the Lord. 6 From the first day of the seventh month they began to offer burnt offerings to the Lord, although the foundation of the temple of the Lord had not been laid. 7 They also gave money to the masons and the carpenters, and food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the permission which they had from Cyrus king of Persia.
The Bible records that after the Exile,
Israel became a place ruled by Persia…
they were allowed to edify their city, House of worship… and have a Governor appointed by Persia
They were ruled by priestly elite as a theocracy
that kept the peace between Judah and the governing powers...
the population around them were at odds with those who returned..
The law/torah became the rule of the day...
Sabath was enforced till this day
people practice pilgrimages to Jersualem to keep the law
Why?: So God would not be angered and surrender them, into captivity
8 Now in the second month of the second year of their coming to the house of God at Jerusalem, Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brethren the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began work and appointed the Levites from twenty years old and above to oversee the work of the house of the Lord. 9 Then Jeshua with his sons and brothers, Kadmiel with his sons, and the sons of Judah, arose as one to oversee those working on the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brethren the Levites.
All those who answered the call
Began the work...
The Altar is set… lets get go and build the House of God...
Priests, Levites… those who love the House of the Lord, were ready to serve and work.
Note: We pay for the work that is done in church...
But every now and then its nice to see someone who, donates their time to do something in the house of the Lord… God pays better than man
The fathers and their sons...
Sandoval & Sons
Steinway & Sons
10 When the builders laid the foundation of the temple of the Lord, the priests stood in their apparel with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the Lord, according to the ordinance of David king of Israel. 11 And they sang responsively, praising and giving thanks to the Lord: “For He is good, For His mercy endures forever toward Israel.” Then all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid. 12 But many of the priests and Levites and heads of the fathers’ houses, old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy, 13 so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard afar off.
David established the worship in the temple
37 So he left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of the Lord to minister before the ark regularly, as every day’s work required; 38 and Obed-Edom with his sixty-eight brethren, including Obed-Edom the son of Jeduthun, and Hosah, to be gatekeepers; 39 and Zadok the priest and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord at the high place that was at Gibeon, 40 to offer burnt offerings to the Lord on the altar of burnt offering regularly morning and evening, and to do according to all that is written in the Law of the Lord which He commanded Israel; 41 and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the Lord, because His mercy endures forever; 42 and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals and the musical instruments of God. Now the sons of Jeduthun were gatekeepers. 43 Then all the people departed, every man to his house; and David returned to bless his house.
David the leader of Israel orchestrated the worship to God and assigned those who would lead and participate...
So Zorobabel in the same manner the the King Of Israel established it, ordained for it to be done again...
Why?: so God would not be angry and He would be pleased with their worship...
A word to the young and new modern generation: You want to have a powerful worship? look to the old.... the new keeps becoming very superficial and trance like.... Be filled with the Spirit of God… Look at how the Old used to do it… implement your tech but emulate their passionate seeking...
Celebreation! Worship to the Living God
The order and glory of worship to God…
What was once lost and destroyed… is now ready to be rebuilt… Its foundation is set!
You need a firm foundation to build your house
You must give thank in your heart for what God is building in your life...
God must be your foundation
Jesus shared a parable
24 “Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock: 25 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock. 26 “But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: 27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”
Rejoice if you have a firm foundation! Celebrate what God has done!
But notice that the older men wept...
Why?
Well this temples foundation was slightly smaller that the original size
King Cyrus.... Actually King Cyrus gave them the dimensions that he was going to pay for
So they were weeping because of the former glory...
podemos entenderel dolor de ellos
PERO… el dolor de ellos no les permitia ver lo que Dios estaba haciendo por ellos… restaurando les su adoracion
But its still the Temple of God… its still a miracle of God!
God is still doing something great amongst them....
Stop crying about the past....
But they were weeping for yesterday
Get excited for what God is doing today… and for what is coming!
1 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the descendants of the captivity were building the temple of the Lord God of Israel, 2 they came to Zerubbabel and the heads of the fathers’ houses, and said to them, “Let us build with you, for we seek your God as you do; and we have sacrificed to Him since the days of Esarhaddon king of Assyria, who brought us here.” 3 But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of the fathers’ houses of Israel said to them, “You may do nothing with us to build a house for our God; but we alone will build to the Lord God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.”
When you are doing Gods will, and your are working hard to build Gods house… There will be Opposition.. There is a battle to be fought!
The adversaries saw what was going on...
So the enemy comes as a friend… disguised in sheep's clothing...
14 And no wonder! For Satan himself transforms himself into an angel of light.
15 “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
Lets us build with you… We seek your God also
We have sacrificed to him since the days of the king of Assirya
They sacrificed to Yahew...
But they were Assyrians who also sacrificed to their own gods...
they wanted to sabotage (entorpecer) their work
Sincratism
How you must answer
Joshua and Zerubabel and all the head of fathers
V3… You will not build with us!
The world cannot build the House of the Lord
lausd should not build your house
las ideas y filosofias de este mundo
9 For we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are God’s building. 10 According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it. 11 For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ.
1 Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman stays awake in vain.
4 Then the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building, 5 and hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
pasaron anos… con estas batallas...
frenando el trabajo de edifucar el Templo en Jerusalen
The letter of complaint to King Daryus...
(maybe dont read)
6 In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. 7 In the days of Artaxerxes also, Bishlam, Mithredath, Tabel, and the rest of their companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the letter was written in Aramaic script, and translated into the Aramaic language. 8 Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes in this fashion: 9 From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their companions—representatives of the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the people of Persia and Erech and Babylon and Shushan, the Dehavites, the Elamites,
El reinando de Asuero… y durante el reinado de Artejerjes de Persia
Unos llamdos: Bislam, Mitridates, Tabeel, El Canciller Rehum, el secretario SimsaI…
ESCIBIAN CARTAS CONTRA jUIDAH… FRENANDO EL TRABAJO
Porque menciono estos nombres.... Porque quiero que vea que sucede con los que se oponen a la obra de Dios....
El Cap. 4:11-16 nos da una copia de la carta de oposicion
Levantando falsas....
No pagaran tributo, ni impuestos al Rey....
Hmmmm.... estas falsas suenan familares…
De que acusaron los Fariseos a Jesus delante de pilato”
2 And they began to accuse Him, saying, “We found this fellow perverting the nation, and forbidding to pay taxes to Caesar, saying that He Himself is Christ, a King.”
la oposicion a la obra de Dios… es satanica....
las acusaciones…
no pagaran taxes al rey
Un pueblo rebelde… - bueno eso si…
y si habian levantado rebeliones… peleando contra Babilonia… cuando fueron llevados cautivios
El Rey suspendio el trabajo del templo… Y el rey les dio a la opocicion una carta sellado por el rey para detener la obra de construccion
23 Now when the copy of King Artaxerxes’ letter was read before Rehum, Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem against the Jews, and by force of arms made them cease.
que le parece?
Estos hombres fueron efectivos para detener la obra de la construcion...
Pero cuantos saben que Dios esta en control...
cuando hay preuba Dios manda su palabra
Dios manda palabra a Zorobabel… y Josue el sacerdote....
Zacarias fue un Profeta usado por Dios para dar palabra a Zorobabel y a Judah… otro Profeta que leeremos de sus profecias es el Profeta “Hageo”
Este es la cuarta profecia que Zacaraias view in vision.... en el Cap 4
1 Now the angel who talked with me came back and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep. 2 And he said to me, “What do you see?” So I said, “I am looking, and there is a lampstand of solid gold with a bowl on top of it, and on the stand seven lamps with seven pipes to the seven lamps. 3 Two olive trees are by it, one at the right of the bowl and the other at its left.” 4 So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What are these, my lord?”
The Lampstand, the manora, Ex 25:31-40
Olive Tree
Oil for lamps, cooking, anointing
Two trees and bowl
and the bowl is feeding the candles
normaly the job of the preists because the light should not turn off
But there are two Olive tress… providing oil or being filled with oil...
Oil symbolizes the anointing of the Holy Spirit over his servants...
the word of the Lord to Zerubabel
5 Then the angel who talked with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.” 6 So he answered and said to me: “This is the word of the Lord to Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’ Says the Lord of hosts. 7 ‘Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of “Grace, grace to it!” ’ ” 8 Moreover the word of the Lord came to me, saying: 9 “The hands of Zerubbabel Have laid the foundation of this temple; His hands shall also finish it. Then you will know That the Lord of hosts has sent Me to you. 10 For who has despised the day of small things? For these seven rejoice to see The plumb line in the hand of Zerubbabel. They are the eyes of the Lord, Which scan to and fro throughout the whole earth.”
V6 - No con ejercito.... ni con fuerza.... sino con mi Espiritu
ha dicho Jehovah de los Ejecristos
Expand.... La edificacion de tu casa…no sabeis que eres templo y morada del Espiritu Santo..
No se hara por tus fuerzas, ni ejercito, ni tu conocimiento, ni tu astucia.... sino por el ESPIRITU DE DIOS
toda la oposicion que se ha levantado en contra de Zorobabel, y el pueblo...
Los gobernates de las regiones que han mandado cartas....
y han convencido al rey...
los que mienten en las cortes...
DIOS MOSTRARA SU PODER
Zorobabel y Josue… no entendian como prosperaron sus enemigos…
Como puede ser que se nos a suspendido el trabajo de levantar la casa de Jehova?
Adonde estas Dios?
que hemos hecho mal?
Quizas unos en Judah querian pelear con violencia....
Pero debes estar quieto
saber cuando movilisarte guillado por Dios
pero el mismo Dios que habrio el mar en dos para que Israel pasara en seco… el tambien obrara en las cortes de los reyes…
V7 quien eres tu o gran monte? seras reducido a llenura....
el monte de problemas..
se ven como una gran montana...
Jesus dijo...
“Si tuvieras fe como un grano de mostasa… diras a ese monte muevete… y se movera.."
V9 Las manos de Zorababel echaron el comiento…
las manos de Zorobabel lo completara
Lo que Dios comienza El lo completara
V10 los siete son los ojos de Jehova.....
Jehova no tiene siete ojos… Jehova no tiene 7 espiritus...
sencillamente esta diciendo que los 7 lamparas que estan en el candelabros simbolizan que los ojos de Dios ven toda la tierra…
7 significa completo…
la lus simboliza que nadie se esconde en la oscuridad…
Dios lo ve todo...
Sus ojos estan sobre su pueblo cuidando de nosotros
1 In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying, 2 “Thus speaks the Lord of hosts, saying: ‘This people says, “The time has not come, the time that the Lord’s house should be built.” ’ ” 3 Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying, 4 “Is it time for you yourselves to dwell in your paneled houses, and this temple to lie in ruins?” 5 Now therefore, thus says the Lord of hosts: “Consider your ways!
la gente estaba desanimada de ver que la construccion ceso...
“La gente decia “este no es el tiempo para edificar la casa de Dios”
regresaron a sus casas… a edificar sus casas...
decorar, plantar jardines… articenias
V4. Dios les regresa la pregunta… “es acaso el tiempo dew habitar en vuestras casas artesonadas?”
en ves de preocuparse por hacer la voluntad de Dios...
Se ocuparon en su conformidad…
“Mientras la casa de Dios esta en ruinas”…
“Meditad sobre vuestros caminos”
6 “You have sown much, and bring in little; You eat, but do not have enough; You drink, but you are not filled with drink; You clothe yourselves, but no one is warm; And he who earns wages, Earns wages to put into a bag with holes.” 7 Thus says the Lord of hosts: “Consider your ways! 8 Go up to the mountains and bring wood and build the temple, that I may take pleasure in it and be glorified,” says the Lord. 9 “You looked for much, but indeed it came to little; and when you brought it home, I blew it away. Why?” says the Lord of hosts. “Because of My house that is in ruins, while every one of you runs to his own house.
siembras y recibes poco.... “inversiones”
Comes y no os saciais… “aveces ni sabemos que comer”
Vestis y no os calentais… “osea tu ropa no tiene funcion”
Recibe su salrio en saco roto.... “asi rapido se te va lo que recibes, porque tu saco esta roto” malgastas… en lo que no aprovecha....
Meditad vuestros caminos!
soban al monte, traigan madera, edifiquen la casa...
buscais no hallais…
Dios no lo bendice… Dios mismo lo disipara con un soplo
Poer que? porque la casa de Jehova esta decierta
Y ustedes corren a sus casas y todo bien....
meditad en vuestros caminos...
12 Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, as the Lord their God had sent him; and the people feared the presence of the Lord. 13 Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people, saying, “I am with you, says the Lord.” 14 So the Lord stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of the Lord of hosts, their God, 15 on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
1 Then the prophet Haggai and Zechariah the son of Iddo, prophets, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel, who was over them. 2 So Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua the son of Jozadak rose up and began to build the house of God which is in Jerusalem; and the prophets of God were with them, helping them.
Cuando la palabra de Dios viene a tu vida…
tu te levantas y sigues adelante..
no importa lo que el mundo diga
los que te amenasen
No importa lo que diga el Rey, y los que estan autoridad
No importa lo que diga el governador de California
3 At the same time Tattenai the governor of the region beyond the River and Shethar-Boznai and their companions came to them and spoke thus to them: “Who has commanded you to build this temple and finish this wall?”
este hombre “Tattnai” mando una carta diciendole al Rey…
Podemos ver que Tetnai y Zorobabel tubieron una reunion.
Zorobabel le conto lo que el Rey Ciro le habia dicho quien mando a los judios ha realizar la contruccion del templo
Tatnai mando una carta al rey en persia para que el Rey verifique la historia lo dicho por Zorobabel...
Y esta es la respuesta del Rey....
1 Then King Darius issued a decree, and a search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon. 2 And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus: 3 In the first year of King Cyrus, King Cyrus issued a decree concerning the house of God at Jerusalem: “Let the house be rebuilt, the place where they offered sacrifices; and let the foundations of it be firmly laid, its height sixty cubits and its width sixty cubits, 4 with three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king’s treasury. 5 Also let the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple which is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and taken back to the temple which is in Jerusalem, each to its place; and deposit them in the house of God”—
para resumir: la carta da la orden que regresen, que custruyan la casa de Jehova… da detalles de como hacerlo.... indica que el gasto sera pagado por el tesoro del rey
Y el rey le da indicaciones a Tenai y a todos los que se oponen a la contruccion del templo
6 Now therefore, Tattenai, governor of the region beyond the River, and Shethar-Boznai, and your companions the Persians who are beyond the River, keep yourselves far from there. 7 Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site. 8 Moreover I issue a decree as to what you shall do for the elders of these Jews, for the building of this house of God: Let the cost be paid at the king’s expense from taxes on the region beyond the River; this is to be given immediately to these men, so that they are not hindered. 9 And whatever they need—young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests who are in Jerusalem—let it be given them day by day without fail, 10 that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.
se acuerda todos esos nombres de los que se oponian...
Ellos tyienen que pagar por todos los gastos… y proveer ganado para los sacrificios de holocaustos.. y todo alimento nesecario…
El Rey… Para que?
10 that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.
Oren por la vida de los que estan en autoridad en eminencia… para que vivamos tranquilos y reposadamente
CUIDADO!
11 Also I issue a decree that whoever alters this edict, let a timber be pulled from his house and erected, and let him be hanged on it; and let his house be made a refuse heap because of this. 12 And may the God who causes His name to dwell there destroy any king or people who put their hand to alter it, or to destroy this house of God which is in Jerusalem. I Darius issue a decree; let it be done diligently.
13-15 years… to finish
when you are doing what God has sent you to do....
you will get oposition...
walk in obedience...
God said in this world you will have troubles...
God is not saying its gonna be easy
God reminds us that as we walk in obedience… we will get oposition...
God will remove the obstacles
V8.... the hands of Zerobaberl have laid the foundation.... he will also complete it...
Pero regresemos a este personaje Zorobabel
20 And again the word of the Lord came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying, 21 “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: ‘I will shake heaven and earth. 22 I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother. 23 ‘In that day,’ says the Lord of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,’ says the Lord, ‘and will make you like a signet ring; for I have chosen you,’ says the Lord of hosts.
Es palabra para el tiempo de Zorobable… pero tambein palabra de los ultimos tiempos...
Dios hara temblar los cielos y la tierra… “el gran dia del Senor”
El va a derotar los reinos de la tierra
las fuerzas aramdas de las naciones
sus armas y defensas
Pero note lo que dice de Zorobabel
Te tomare.... “siervo mio”
Te pondre como anillo de sellar.... el anillo del rey usado para sellar su palabra sus contratos, sus promesas sus edictos
la sangre que fluye en Zorababel es la sangre de reyes de Judah....
La sangre de Zorobabel es una promesa sellada!
Lea conmigo, la geneologia de Cristo
1 The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham: 2 Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
12 And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel. 13 Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor. 14 Azor begot Zadok, Zadok begot Achim, and Achim begot Eliud. 15 Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob. 16 And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
Zorobabel es el sello de la promesa no solo a Israel pero a todos… que el Cristo nacera para salvarnos a todos...
Zorobabel es como un depoistro de las promesas de Dios...
Tambien el Espiritu Santo es un deposito de lo que viene pronto
4 For we who are in this tent groan, being burdened, not because we want to be unclothed, but further clothed, that mortality may be swallowed up by life. 5 Now He who has prepared us for this very thing is God, who also has given us the Spirit as a guarantee. 6 So we are always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. 7 For we walk by faith, not by sight.
cuando usted experimenta la presencia del Espiritu Santo usted recibe una garantia, un deposito, un sello.... un destello de lo supernatural.... de lo que viene pronto.... El reino milenial de nuestro Senor Jesucristo!
joshua and zerobabel.... but can also be in the disntance
the two witnesses who will pteach during the great tribultation
Rev 11: 4 the two olive trees who stand before the lampstand
4 These are the two olive trees and the two lampstands standing before the God of the earth.
Israel no regreso a adorar a los idolos despues del exilio
los líderes estaban decididos a honrar la ley de Jehova
Haggai… its time to restart...
20 And again the word of the Lord came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying, 21 “Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: ‘I will shake heaven and earth. 22 I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother. 23 ‘In that day,’ says the Lord of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,’ says the Lord, ‘and will make you like a signet ring; for I have chosen you,’ says the Lord of hosts.
Esta es palabra profetica… no solo para los tiempos en que ellos vivian sino para nosotros ahora...
Zrobabel… es de sangre Real...
A Word about Zerubabel
Why was it so important that this prince return to Judah
He was born in Babylon
But his blood is the blood line of King David...
He has to return to Judah… because of the blood that runs through his vains
27 the son of Joannas, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,
12 And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
Este es la geneologia de nuestro Senor y Salvador Jesucristo
El es el anillo de sellar...
Zorobabel representa… la promesa de Dios para todos nosotros...
El anillo del sello… Dios nos promete un salvador…
el edificara una casa que permanecera para siempre!