Sunrise Service - 2024
Sermon • Submitted • Presented
0 ratings
· 2 viewsNotes
Transcript
Joy Comes in the Morning
Joy Comes in the Morning
El Gozo llega en la mañana
El Gozo llega en la mañana
5 For his anger lasts only a moment, but his favor lasts a lifetime! Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.
5 Pues su ira dura sólo un instante, ¡pero su favor perdura toda una vida! El llanto podrá durar toda la noche, pero con la mañana llega la alegría.
TEXT:
TEXT:
Matthew 28:1–10 (NLT)
1 Early on Sunday morning, as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb.
2 Suddenly there was a great earthquake! For an angel of the Lord came down from heaven, rolled aside the stone, and sat on it.
3 His face shone like lightning, and his clothing was as white as snow.
4 The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.
5 Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Jesus, who was crucified.
6 He isn’t here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying.
7 And now, go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and he is going ahead of you to Galilee. You will see him there. Remember what I have told you.”
8 The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message.
9 And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.
10 Then Jesus said to them, “Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”
Matthew 28:1–10 (NTV)
1 El domingo por la mañana temprano, cuando amanecía el nuevo día, María Magdalena y la otra María fueron a visitar la tumba.
2 ¡De repente, se produjo un gran terremoto! Pues un ángel del Señor descendió del cielo, corrió la piedra a un lado y se sentó sobre ella.
3 Su rostro brillaba como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve.
4 Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo.
5 Entonces, el ángel les habló a las mujeres: «¡No teman! —dijo—. Sé que buscan a Jesús el que fue crucificado.
6 ¡No está aquí! Ha resucitado tal como dijo que sucedería. Vengan, vean el lugar donde estaba su cuerpo.
7 Y ahora, vayan rápidamente y cuéntenles a sus discípulos que ha resucitado y que va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán. Recuerden lo que les he dicho».
8 Las mujeres se fueron a toda prisa. Estaban asustadas pero a la vez llenas de gran alegría, y se apresuraron para dar el mensaje del ángel a los discípulos.
9 Mientras iban, Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas corrieron hasta él, abrazaron sus pies y lo adoraron.
10 Entonces Jesús les dijo: «¡No teman! Digan a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».
BODY:
BODY:
1 El domingo por la mañana temprano, cuando amanecía el nuevo día (NIV: “primer dia de la semana / Sunday”), María Magdalena y la otra María (the mother of James and Joseph / Santiago & Jose) fueron a visitar la tumba.
Something all the self improvement counselors agree on is the importance of getting up early
“Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.”― Benjamin Franklin / "Acostarse temprano y levantarse temprano hace que un hombre sea sano, rico y sabio". - Benjamín Franklin
Benjamin Franklin started his days at 5:00 a.m. (Most fortune 500 CEO’s start their days at that time: Exerciser, pray, get ready for work all before you even wake up the kids!
Interesting that Jesus resurrected so early in the morning… Jesus was already alive before the sun came up, before anyone even noticed.
The women were blessed because they rose early and went looking for the Lord!!!
Don’t miss your blessing! Rise early seek the Lord.
2 ¡De repente, se produjo un gran terremoto (When God begins to move, you will know) ! Pues un ángel del Señor descendió del cielo, corrió la piedra a un lado y se sentó sobre ella.
3 Su rostro brillaba como un relámpago, y su ropa era blanca como la nieve.
4 Los guardias temblaron de miedo cuando lo vieron y cayeron desmayados por completo. (No force can resist the will of God. Not Nature, not government, not man, or nothing can resist the will of God).
Isaiah 46:10 (NIV)
10 ...My purpose will stand, and I will do all that I please.
Isaiah 46:10 (NVI)
10 ...Mi propósito se cumplirá, y haré todo lo que deseo.
5 Entonces, el ángel les habló a las mujeres: «¡No teman (muchos por temor no dejan que Dios los use)! —dijo—. Sé que buscan a Jesús (Dios conoce tus planes / intenciones) el que fue crucificado.
6 ¡No está aquí! (Pero aveces el tiene que cambiar nuestra ruta. Nos tiene que cambiar de direccion “No esta aqui, estas en el lugar equivocado”.) Ha resucitado tal como dijo que sucedería. Vengan, vean el lugar donde estaba su cuerpo.
7 Y ahora, vayan (cambien de direcion. El lugar a donde vinieron es lugar equivocado. Cambien de ruta ahora vayan en esta direccion.) rápidamente y cuéntenles a sus discípulos que ha resucitado y que va delante de ustedes a Galilea. Allí lo verán. Recuerden lo que les he dicho».
8 Las mujeres se fueron a toda prisa. Estaban asustadas pero a la vez llenas de gran alegría, y se apresuraron para dar el mensaje del ángel a los discípulos.
9 Mientras iban, Jesús les salió al encuentro y las saludó. (Jesus met them as they were on their way in obedience to go and tell the others. They were rewarded because of their obedience. Even if you are afraid be obedient, and look for the Lord to encounter you along the way!) Ellas corrieron hasta él, abrazaron sus pies y lo adoraron.
10 Entonces Jesús les dijo: «¡No teman! Digan a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán». (Equality moment: Jesus appeared to women not men. and he comission.)
END:
END:
“Some day you will read in the papers that D. L. Moody, of East Northfield, is dead. Don’t you believe a word of it! At that moment I shall be more alive than I am now.” -Dwight L. Moody
“Algún día leerás en los periódicos que D. L. Moody, ha muerto. ¡No creas ni una palabra! En ese momento estaré más vivo de lo que estoy ahora.” -Dwight L. Moody
19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.
19 Dentro de poco el mundo ya no me verá más, pero ustedes sí me verán. Y porque yo vivo, también ustedes vivirán.