The Groaning of the Spirit
Romans 8:17-25
20 For the creation has been subjected to futility, not willingly, but because of the one who subjected it, in hope 21 that the creation itself also will be set free from its servility to decay, into the glorious freedom of the children of God.
But hope is easily deceived11 and is dangerous. Only a god does not err in his expectations,12 and men’s ἐλπίδες are uncertain
It can comfort the individual in distress: ἀπορίη ξυνὴ τῆς ἑκάστου χαλεπωτέρη· οὐ γὰρ ὑπολείπεται ἐλπὶς ἐπικουρίης (help) (Democr. Fr., 287 [II, 120, 5 f., Diels]). Thus the old fable10 tells us that Zeus gave man a vessel full of all good things but that man, filled with curiosity, lifted the lid, so that all the good things escaped to the gods and when the lid was put back only ἐλπίς was trapped, man’s present comfort.
There is here something characteristic. In the OT there is no neutral concept of expectation. An expectation is either good or bad and therefore it is either hope or fear. Hope itself is thus differentiated linguistically from fear of the future.28 Hope as expectation of good is closely linked with trust, and expectation is also yearning, in which the element of patient waiting or fleeing for refuge is emphasised.
Hope is thus hope of the good, and so long as there is life there is hope (Qoh. 9:4). But this hope is not a consoling dream of the imagination which causes us to forget our present troubles, nor are we warned of its uncertainty, as in the Greek world. The life of the righteous is grounded in hope. To have hope, to have a future, is a sign that things are well with us.29 This hope is naturally directed to God.30 It is naturally referred to most frequently when man is in trouble and hopes that God will deliver and help him.
