1 Samuel 8: 8

1º Samuel 8:8 “8 Conforme a todas las obras que han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, dejándome a mí y sirviendo a dioses ajenos, así hacen también contigo.”

COMPARACIONES EN TRES VERSIONES DE LA BIBLIA (RV, NVI, LBLA).

La RV 1960, coincide con la biblia de las Américas, porque ambas describen explicita mente que Israel tenia tendencias de prácticar el abandonismo en relación con Dios al decir: “Conforme a todas las obras que han hecho” y “Así como todas las obras que han hecho”

Hay similitud en las tres versiones:

1. Las tres usan términos similares: RV- dejándome, NVI abandonado y abandonándome. Lo cual expresa la idea de desprendimiento de algo y ha su vez da coherencia a la trama.

2. Las tres versiones describen una cronología, donde sucede este abandono del pueblo: “desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy”

3. Las tres versiones describen el punto de inflexión en una pequeña frase: “sirviendo a dioses ajenos”

Esta clausula nos ayuda a mirar que la raíz espiritual del problema de Israel estaba en su corazón. Es decir que esta frase nos recuerda que Israel párese que en su corazón deseaba vivir como los otros pueblos.

4. En las tres versiones se menciona que de la misma forma como trataban a Dios también trataban a Samuel.

2. CARACTERÍSTICAS LITERARIAS

El verso ocho es parte de la respuesta de Dios a la petición del pueblo, que va desde el (7-9)

El verso ocho es una pequeña parte del Nudo de la trama (4-9) en una estructura quinaria. (4-9)

En este texto se describe las razones del corazón desleal y pecaminoso del pueblo.

4. PROBLEMAS CRÍTICOS HISTÓRICOS

En este texto el discurso del SEÑOR se percibe como la inconformidad de Israel con la voluntad de que el SEÑOR fuera su su rey. עָזַב [˓azab] I. Q. abandonar, dejar, dar rienda suelta, dejar libre. James Swanson, Diccionario de idiomas bíblicos: Hebreo (Bellingham, WA: Lexham Press, 2014).

5. PROBLEMAS TEOLÓGICOS DEL TEXTO : Comentario Bíblico Contemporáneo:

En primer lugar, el problema de la monarquía era teológico, no político: la monarquía no era un rechazo a Samuel, sino al SEÑOR.

Este rechazo no era un incidente nuevo sino una acción característica de la historia de Israel. La tendencia de Israel había sido abandonar al SEÑOR e irse tras otros dioses.

En segundo lugar, Dios expone el carácter del pueblo al decir, que históricamente ellos eran tendientes a abandonarlo para servir a los dioses (ídolo, o sea, un objeto adorado, hecho de varios materiales)James Swanson, La petición de un rey era un paso más en esa persistente desconfianza.

5. INTERPRETACIÓN Y PERTINENCIA ACTUAL.

Interpretación

En primer lugar, se puede percibir un tono de tristeza, dolor al observar las palabras que Dios expresa:

“me han abandonado y se han ido tras dioses”

En segundo lugar, se observa la forma tan natural de Dios al decir que ellos no habían cambiado sus obras.

En tercer lugar, sera que mis sediciones causan que me aleje cada día mas de Dios.