엘가나에겐 한나와 브닌나라는 두 여인이 아내였다라고 말을 해준다. 아내들의 이름이 열거 되는 순서를 보면 한나가 엘가나에게 첫번 째 아내였던 걸 우리는 알 수 있다. 우리가 이 부분을 보면 굉장히 불쾌하고 안 좋게 바라볼 수가 있는데,
고대 근동에서는 후계자가 없다는 것은 곧 "집안"의 종말을 의미했었다. 그렇기 때문에 후계자를 두는 것이 매우 중요했다. 본문말씀 2절에 엘가나의 아내들을 소개하면서 곧바로 한나에겐 자녀가 없었다라고 말은 하는데 이것이 뒷받침 하는 것은 엘가나가 왜 브닌나까지 아내로 두게 되었는지를 설명해주는 역할을 하는 것이다.
4절에 엘가나가 제사를 드리고 난 이후에 가져가게 되는 제사장의 몫을 브닌나와 그의 아이들에게 나누어줬다고 하는 걸 보면 브닌나에겐 자녀들이 있었나 봅니다. 그리고 한나에겐 갑절로 2배로 주었다는 걸 통해 우리들이 알 수 있는건 엘가나가 특별하게 참 한나를 아끼고 사랑했다는 거에요.
사무엘상 1:19 NKRV
그들이 아침에 일찍이 일어나 여호와 앞에 경배하고 돌아가 라마의 자기 집에 이르니라 엘가나가 그의 아내 한나와 동침하매 여호와께서 그를 생각하신지라
여기서 여호와께서 그를 생각하신지라라고 번역을 했는데 그를이 뭐 사무엘을 생각해놓으신건지, 한나를 생각하신건지 햇갈리는데 원본을 보면 그녀를이 맞습니다.
또, 영어 성경에는 Lord remembered her. 이라고 또 제대로 번역이 되어 있습니다.
