데살로니가후서 1:5-12

하나님이 갚아주신다

Lexham 헬라어 성경 어휘사전 ἀνταποδίδωμι

ἀνταποδίδωμι

‘안타포디도미’라는 단어는 ‘갚다, 보답하다, 되돌려줌’이라는 뜻을 갖는다.

보답하다(배상) - 원래 행하였거나 지불한 것에 따라 보상하다; 현물로 돌려주다

‘원수’를 갚아주시는 것에 대한 참고구절들이 아래와 같다.

데살로니가후서 1:6 NKRV

너희로 환난을 받게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고

로마서 12:19 NKRV

내 사랑하는 자들아 너희가 친히 원수를 갚지 말고 하나님의 진노하심에 맡기라 기록되었으되 원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라고 주께서 말씀하시니라

로마서에서는 원수를 갚지 말고 하나님께 맡기라 말한다.

히브리서 10:30 NKRV

원수 갚는 것이 내게 있으니 내가 갚으리라 하시고 또 다시 주께서 그의 백성을 심판하리라 말씀하신 것을 우리가 아노니

히브리서에서도 원수 갚는 것이 ‘인간 차원’에서 이루어지는 것이 아니라 ‘하나님’께 있다 말씀하신다.

*지금 당장 받는 고난과 환난에 대해 내가 분을 내고, 내가 어떻게 하려고 하지 말라. 하나님이 갚아 주신다.

하나님이 심판하신다.

내 판단이 앞서서 분을 내고, 내가 갚으려고 하지 말고 이 또한 주께 맡기라.

Lexham 헬라어 성경 어휘사전 δίκαιος

δίκαιος

‘공의’에 대해서도 뜻을 분명히 할 필요가 있다.

정당한 - 이라는 뜻을 갖는데, 공정; 순수; 양심; 온전; 칭의; 의로움이라는 뜻으로 해석되기도 한다. ‘정직한’이라는 뜻도 된다.

의미상 반의어는 ‘불의한’이라는 뜻이다.