초등부 33과 - 회개, 생명으로 가는 문
3 חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃
4 הַרְבֵּה כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֺנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃
5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
6 לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨׀ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃
7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
8 הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
10 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
חנן 1 (ḥnn 1), 동사. 은혜를 베풀다, 불쌍히 여기다, 자비를 구하다.
אֲנִי
חֶ֫סֶד
כְּ
אַתָּה
רֹב (rōb), 명사. 수가 많음, 풍부한.
כְּ
רַחֲמִים (raḥămîm), 명사. 사랑하는 마음, 자비
מחה 1 (mḥh 1), 동사. 깨끗이 닦다, 닦아 내다, 전멸시키다.
פֶּ֫שַׁע (pšʿ), 명사. 잘못, 과오, 범죄
פֶּ֫שַׁע (pšʿ), 명사. 잘못, 과오, 범죄
ידע (ydʿ), 동사. 동침하다, 알다, 깨닫다, 배우다, 간섭하다, 허락하다
חַטָּאת (ḥṭʾt), 명사. 죄, 속죄, 속죄제
נֶ֫גֶד (neged), 명사. 배반하다, 반대편에 선 것, 앞에, 전에. 헬라어 등가
תָּמִיד (tmyd), 명사. 상번제, 계속성, (부사)계속적으로
בַּד 1 (bd 1), 명사., 전치사. 한 부분, 지체, 일원, 가지, 빗장.
חטא (ḥṭʾ), 동사. 죄를 짓다, 실수하다, 길을 벗어나다, 범하다;죄로부터 정결케 되다, 속죄제 드리다
רַע (raʿ), 형용사. 악한, 나쁜, 사악한;가치가 없는.
(ʿayin), 명사. 눈
עשׂה 1 (ʿśh 1), 동사. 창조하다, 만들다, 생산하다.
לְמַ֫עַן (lĕmaʿan), 전치사. ~때문에, ~을 이유로, ~할 목적으로.
צדק (ṣdq), 동사. (법적인 의미에서)정당한 이유를 가지다
זכה (zkh), 동사. 깨끗하다, 순전하다, 정하게 하다, 무죄선고하다.
שׁפט (špṭ), 동사. 판단하다, 재판하다, 심판하다, 다스리다
עָוֺן (ʿāwֺn), 명사. 죄벌.
חיל 1 (ḥyl 1), 동사. 진통 중이다, 해산 중이다;떨다, 긴장하다.
חֵטְא (ḥēṭĕʾ), 명사. 죄, 형벌
יחם (yḥm), 동사. 새끼를 배다;발정기이다.
אֵם
אֱמֶת (ʾĕmet), 명사. 확고함, 안정성, 바름, 지속성, 진리, 신실함
חפץ 1 (ḥpṣ 1), 동사. 즐겨하다, ~을 즐거워하다, 기꺼이 하다, 하고싶어 하다
טֻחוֹת (ṭuḥôt), 명사. 비밀로, 암중에; 따오기.
סתם (stm), 동사. 막다, 간수하다, 치다, 메우다, 은밀히 하다.
חָכְמָה (ḥākmâ), 명사. 지혜, 전문적인 기술;경험, 빈틈없음
ידע (ydʿ), 동사. 동침하다, 알다, 깨닫다, 배우다, 간섭하다, 허락하다
חטא (ḥṭʾ), 동사. 죄를 짓다, 실수하다, 길을 벗어나다, 범하다;죄로부터 정결케 되다, 속죄제 드리다
אֵזוֹב (ʾēzôb), 명사. 우슬초, 히솝
טהר (ṭhr), 동사. 정하다, 깨끗하다, 정결하다;깨끗하게 하다, 정결하게 하다
כבס (kbs), 동사. 밟다, 짓밟다
שֶׁ֫לֶג (šeleg), 명사. 눈, 얼음.
לבן 1 (lbn 1), 동사. 희어지다
שׁמע (šmʿ), 동사. 듣다, 순종하다.
שָׂשׂוֹן (śāśôn), 명사. 기뻐함, 즐거움.
שִׂמְחָה (śimḥâ), 명사. 즐거움, 의기양양함.
גיל (gyl), 동사. 기뻐하다, 환희하다, 기뻐 외치다.
עֶ֫צֶם 1 (ʿeṣem 1), 명사. 뼈, 몸; 남.복)팔, 날개, 여.복)뼈, 골격
עֶ֫צֶם 1 (ʿeṣem 1), 명사. 뼈, 몸; 남.복)팔, 날개, 여.복)뼈, 골격
סתר (str), 동사. 숨겨지다, 피하다, 감추다, 지키다.
פָּנֶה (pnh), 명사. ~앞에, ~전에, 얼굴, 더 이른 시기에.
מחה 1 (mḥh 1), 동사. 깨끗이 닦다, 닦아 내다, 전멸시키다.
טָהֹר (ṭāhōr), 형용사. 정결, 깨끗함;의식적 정결, 윤리적 정결
כון (kwn), 동사. 준비하다, 세우다, 든든히 서다, 결정하다, 갖추다, 느끼다
חדשׁ (ḥdš), 동사. 새롭게 하다, 회복하다
קֶ֫רֶב (qereb), 명사. 속, 몸의 내부, 장기, 가운데
