Parsha Vayelekh (He went)
Courage to Continue the Journey
Bible Passage: Deuteronomy 31:1-30; Hosea 14:2-10; Micah 7:18-20; Joel 2:15-27; Hebrews 13:5-8
1. Torah - Deuteronomy 31:1-30
חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒
2. Haftarah - Shabbat Shuvah
the Haftarah for Shabbat Shuvah is always Hosea 14:2–10,10 which begins with the words:
Return, O Israel, to the Lord your God,
For you have fallen because of your sin.
Take words with you
And return to the Lord.
Say to Him:
Forgive all guilt
And accept what is good;
Instead of bulls we will pay
[The offering of] our lips.11
The opening word of the reading in Hebrew is Shuvah—return. The designation Shabbat Shuvah (the Sabbath of return) comes from that word, although in gaonic literature it is called Shabbat Teshuvah (the Sabbath of repentance).12
In a highly unusual move (since the prophetic reading usually comes from one single source), the Sages decreed that passages from two other prophets should be added to the Haftarah reading. The first stresses God’s forgiving nature:
Who is a God like You,
Forgiving iniquity
And remitting transgression (Mic. 7:18–20).