예수님 안에 있는 행복
Notes
Transcript
4 καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ⸂ἐν αὐτῷ⸃ πρὸ καταβολῆς κόσμου εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ˸ ἐν ἀγάπῃ˸1,* 5 προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν,* κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,* 6 εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ⸀ἧς ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ⸆
4절
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 καθώς
καθώς (kathōs), 접속사., 전치사. ~같이, ~대로, ~처럼, ~따라.
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 ἐκλέγομαι
ἐκλέγομαι (eklegomai), 동사. 선택하다, 뽑다, 택하다
부과중직3단
πρό (pro), 전치사. ~전에, ~앞에.
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 καταβολή
καταβολή -ῆς, ἡ; (katabolē), 명사. 기초, 처음.
용례가 거의 “창조” “창세”임.
-> 하나님이 그리스도 안에서 세상의 창조 전에 선택하신 대로
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 εἰμί
εἰμί (eimi), 동사. ~이다, 존재하다
현능부
현재부정사 : 동작의 반복 또는 계속의 뜻. 명사형은 ~기.
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 ἄμωμος
ἄμωμος -ου, ὁ; (amōmos), 형용사. 흠없는
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 κατενώπιον
κατενώπιον (katenōpion), 전치사. 앞에.
-> 너희를 거룩하고 사랑 안에 그리스도 앞에서 흠이 없게
=> 하나님께서 그리스도 안에서 세상의 창조 전에 선택하신 대로, 너희를 사랑 안에 그리스도 앞에서 흠이 없는 것,
-> 창조 전에 우리들은 죄가 없었다.
5절
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 προορίζω
προορίζω (proorizō), 동사. 미리 결정하다, 예정하다
부과능분남단주
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 υἱοθεσία
υἱοθεσία -ας, ἡ; (huiothesia), 명사. 입양, 양자됨.
=> 그(하나님)가 그(하나님)를 위하여 너희를 입양하기 위하여 그리스도 예수 덕분에 예정했다
6절
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 ἔπαινος
ἔπαινος -ου, ὁ; (epainos), 명사. 찬양, 칭찬.
-> 그의 은혜의 영광을 찬양하기 위하여
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 χαριτόω
χαριτόω (charitoō), 동사. 호의를 베풀다, 높은 친절을 베풀다.
부과능직.3단
Lexham 헬라어 성경 어휘사전 ἀγαπάω
ἀγαπάω (agapaō), 동사. 사랑하다, 사모하다, 아끼다.
완수분남단여
-> 그가 사랑을 받은 자 안에서 너희에게 호의를 베푼 바
=> 그가 사랑을 받은 자 안에서 너희에게 호의를 베푼 바는 그의 은혜의 영광을 찬양하기 위해서다.
