Diferencia entre Pecado, Abomicación e Iniquidad

PECADO:

ABOMINACIÓN

INIQUIDAD:

La iniquidad se define principalmente como injusticia o gran maldad en el modo de obrar[1]. En un contexto religioso, se refiere a la condición de no ser recto, ya sea en relación con Dios o con los hombres

[1] Cayuela, N. L., ed. (1997). In Diccionario general de la lengua española Vox. VOX.

iniquidad n. f. formal Injusticia o gran maldad en el modo de obrar: antes de morir se arrepintió de la iniquidad de sus acciones. Diccionario General Lengua Española

Más bien, lo que os caracteriza es la “iniquidad” (literalmente, el vivir “sin ley” o, en este caso, la “violación de la ley”): hacéis alarde de guardar la ley de Dios aun en sus detalles más pequeños, pero vuestra vida interior, vuestras motivaciones y actitudes íntimas, son directamente opuestas a los valores fundamentales de la ley divina

Mateo, Tomos I–V, Mt 23:28; V 5, p 105

NIQUIDAD En el AT se traduce así el término hebreo awon, que señala al •pecado con énfasis en su depravación y perversión. También desde el punto de vista de su carácter de injusticia grande, causa de especial culpabilidad frente a Dios…

Nuevo Diccionario de la Biblia, p 512

INIQUIDAD—[Del lat. iniqüitatem] Pecado, maldad, injusticia. Desobediencia deliberada y consciente de los mandamientos divinos.

Diccionario Teológico: Con un Suplemento Biográfico de los Grandes Teólogos y Pensadores, p 197

INIQUIDAD A. Verbo ˓awa (עָוָה, 5753), «hacer iniquidad». Este verbo se encuentra en la Biblia 17 veces. El significado básico de ˓awon es «iniquidad». El término indica una ofensa, intencional o no, en contra de la Ley de Dios. Posee el mismo significado veterotestamentario fundamental con jatta˒t, «pecado», por lo que los vocablos jatta˒t y

Vine Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento Exhaustivo