ETB Luke 1:26-38
Understand the Context
Explore the Text
The order of the information given about Mary is peculiar. Typically her name would be given first, then her associations, then the more personal details. However, Luke identified her first as a virgin (mentioned twice; the Gk. term parthenos is unambiguous, meaning that she had never had sexual relations) who was engaged (better “betrothed”) to a man named Joseph. Luke, unlike Matthew (Mt 1:22–23), does not refer to the prophecy of Is 7:14, but the point is unmistakable—the impending birth was something only God could accomplish and it would be in fulfillment of Messianic prophecy.
The Vulgate, the ancient translation of the Scriptures into Latin, rendered the angel’s words of address to Mary as Ave, Maria, meaning “Hail, Mary.”
The Greek word translated “highly favored” is charitoo, and means “highly blessed” or “much graced.” It is used only one other time in the Bible, not concerning Mary, but concerning you (Ephesians 1:6). We are highly favored not because of who we are, but because of where we are. Where are we? We are in Christ (2 Corinthians 5:17)
Thus favor is ultimately a divine quality, given to human beings as long as they live (Ps. 84:11 [MT 12]); by it people are firmly established (Ps. 30:5, 7 [MT 6, 8]). God grants His favor to help a person endure difficult circumstances (Gen. 39:21), It protects the righteous like a shield (Ps. 5:12 [MT 13]). Whoever has the favor of the Lord has great power in prayer. Moses had the favor of the Lord so he was able to intercede for the people (Ex. 32:7–14; 33:12–23). Finally, when God acts openly and dramatically for the salvation of humanity, the time is called “a time of favor” (Isa. 49:8; cf. 61:2).
God can also cause an enemy to be favorably disposed to His people, as the citizens of Egypt were to the Israelites to the extent that they provided them with all kinds of gifts at the time of the Exodus (Ex. 3:21f.; 11:2f.).
This portrays Mary as a recipient, not a dispenser, of divine grace.
Since a son bears his father’s qualities, calling a person someone else’s “son” was a way of signifying equality. Here the angel was telling Mary that her Son would be equal to the Most High God.
While the angel had been relating the transcendent significance of this child, Mary had been stuck on the first point—the matter of her pregnancy!
“Come upon” brings to mind Genesis 1:2, where the Holy Spirit was “hovering over” the face of the deep in creation. It’s what Jesus is quoted as saying in Hebrews 10:5: “as he was coming into the world, he said: ‘You did not desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me.’ ”
Elizabeth was a descendant of Aaron (see note on v. 5). Therefore, Mary must have been related to Elizabeth through her mother, who would have been of Aaronic descent. Thus, Mary was a descendant of David through her father.
Elisabeth was six months ahead of Mary in the process of the miraculous. So, too, some of you are six months ahead of me. I can see what the Lord has done in your life. I can see how He’s touched you, used you, and helped you. That encourages me. That’s what the body of Christ is all about. Find someone who’s a little bit ahead of you in the area about which you’re wondering or with which you’re struggling, and hang out with him
The moment you admit the existence of God, you must deny the impossible.
Apply the Text
God’s announcement of the birth of a special child was met with various responses throughout Scripture. Sarah, Abraham’s wife, laughed (Genesis 18:9–15). Zechariah doubted (Luke 1:18). By contrast, Mary graciously submitted. She believed the angel’s words and agreed to bear the child, even under humanly impossible circumstances. God is able to do the impossible. Our response to his demands should not be laughter or doubt but willing acceptance.
