John 3:16

οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν ⸆

So much For loved the God the world, that the Son

τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ

the only -begotten He gave, that whoever the believes in Him not

ἀπόληται ἀλλʼ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.*

should perish but have life eternal

For God so much loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.

For God

so much loved

the world,

that He gave

His only-begotten Son,

that whoever

believes in Him

shall not perish

but have eternal life.

“God

The greatest subject ever

So (much)

The greatest extent ever

Loved

The greatest affection ever

The world (kosmos)

The greatest object ever

That He gave His One-and-Only Son,

The greatest gift ever

So that every single individual, whoever,

The greatest opportunity ever

Who is [simply] entrusting oneself to him

The greatest commitment ever

Would never be destroyed,

The greatest rescue ever

But would even now have a deep, lasting Life.”

The greatest promise ever