POUR OUT YOUR HEART
Sermon • Submitted • Presented
0 ratings
· 3 viewsNotes
Transcript
COME TO WORSHIP—2
I pour out before [the Lord] my complaint; before him I tell my trouble. 5 I cry to you, Lord; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.” Psalm 142:2, 5
2 내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다
5 여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다
Trust in [the Lord] at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge. Psalm 62:8
8 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다
AS YOU POUR OUT YOUR HEART
· REMEMBER GOD’S FAITHFULNESS IN THE PAST.
My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, “Where is your God?” 4 These things I remember as I pour out my soul: how I used to go to the house of God under the protection of the Mighty One with shouts of joy and praise among the festive throng. 5 Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him, my Savior and my God. Psalm 42:3-5
3 사람들이 종일 내게 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하오니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다
4 내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 감사의 소리를 내며 그들을 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다
5 내 영혼아 네가 어찌하여 낙심하며 어찌하여 내 속에서 불안해 하는가 너는 하나님께 소망을 두라 그가 나타나 도우심으로 말미암아 내가 여전히 찬송하리로다
I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall. 20 I well remember them, and my soul is downcast within me. 21 Yet this I call to mind and therefore I have hope: 22 Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. 23 They are new every morning; great is your faithfulness. Lamentations 3:19-23
19 내 고초와 재난 곧 쑥과 담즙을 기억하소서
20 내 마음이 그것을 기억하고 내가 낙심이 되오나
21 이것을 내가 내 마음에 담아 두었더니 그것이 오히려 나의 소망이 되었사옴은
22 여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다
23 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다
· TRUST IN GOD’S POWER FOR YOUR FUTURE.
Hear my prayer, Lord; let my cry for help come to you. 2 Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly…5 In my distress I groan aloud and am reduced to skin and bones…7 I lie awake; I have become like a bird alone on a roof. 8 All day long my enemies taunt me. 12 But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations... 17 He will respond to the prayer of the destitute; he will not despise their plea. Psalm 102:1-2, 5, 7, 8, 12, 17
1 여호와여 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달하게 하소서
2 나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게서 숨기지 마소서 주의 귀를 내게 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
5 나의 탄식 소리로 말미암아 나의 살이 뼈에 붙었나이다
7 내가 밤을 새우니 지붕 위의 외로운 참새 같으니이다
8 내 원수들이 종일 나를 비방하며 내게 대항하여 미칠 듯이 날뛰는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
12 여호와여 주는 영원히 계시고 주에 대한 기억은 대대에 이르리이다
17 여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 그들의 기도를 멸시하지 아니하셨도다
TALK IT OVER
Share some ways you’ve seen God's faithfulness in the past. Which parts of your future do you need to entrust to God’s power? What are some things in your heart that you need to pour out to God?