How to Get Through What You’re Going Through

how we’re getting through

How to Get Through What You’re Going Through – Part 1

“Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of all compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles so that we can comfort others with the same comfort that we’ve received from God. For just as the sufferings of Christ flow over into our lives, so also through Christ our comfort overflows. If we’re distressed, it’s for your salvation and if we’re comforted, it’s for your comfort... OUR HOPE for you IS FIRM BECAUSE WE KNOW that just as you’ve shared in our sufferings, so also you will share in our comfort. We don’t want you to be uninformed brothers and sisters about the hardships we’ve suffered... We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life itself.  Indeed, in our hearts we felt the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God, who raises the dead. He HAS delivered us...and we’ve set our hope on him that he WILL CONTINUE to deliver us, as you help us by your prayers. Then, many will give thanks to God for the gracious favor granted to us, in answer to your many prayers.”  2 Corinthians 1:3-11

고린도후서 1:3–11 NKRV

3 찬송하리로다 그는 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시요 자비의 아버지시요 모든 위로의 하나님이시며 4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다 5 그리스도의 고난이 우리에게 넘친 것 같이 우리가 받는 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다 6 우리가 환난 당하는 것도 너희가 위로와 구원을 받게 하려는 것이요 우리가 위로를 받는 것도 너희가 위로를 받게 하려는 것이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는 것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라 7 너희를 위한 우리의 소망이 견고함은 너희가 고난에 참여하는 자가 된 것 같이 위로에도 그러할 줄을 앎이라 8 형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 모르기를 원하지 아니하노니 힘에 겹도록 심한 고난을 당하여 살 소망까지 끊어지고 9 우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의지하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라 10 그가 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 또 건지실 것이며 이 후에도 건지시기를 그에게 바라노라 11 너희도 우리를 위하여 간구함으로 도우라 이는 우리가 많은 사람의 기도로 얻은 은사로 말미암아 많은 사람이 우리를 위하여 감사하게 하려 함이라

What you KNOW is what gets you through

Life doesn’t make sense, but we can have PEACE because we know GOD IS WITH US & LOVES US 

GOD PROMISES:

“When you go through deep waters, I will be with you! When you pass through rivers of difficulty, you will not drown! When you walk through the fire, you will not be burned up; it will NOT consume you!”  Isaiah 43:2

이사야 43:2 NKRV

2 네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께 할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지 못할 것이며 네가 불 가운데로 지날 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니

“I will never leave you and I will NEVER abandon you.”  Hebrews 13:5

히브리서 13:5 NKRV

5 돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라

“Can a mother forget the baby at her breast or the child she has born? Even if that were possible, I will never forget you! Look, I have engraved you on the palms of my hands!”  Isaiah 49:15

이사야 49:15 NKRV

15 여인이 어찌 그 젖 먹는 자식을 잊겠으며 자기 태에서 난 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐 그들은 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니할 것이라

2. Everything on earth is broken, but we can have JOY BECAUSE WE KNOW GOD HAS A GREATER PLAN

“The earth suffers for the sins of its people, for they have twisted the instructions of God, violated his laws, and broken his covenant. Therefore…the earth has broken down and has utterly collapsed. Everything is lost, abandoned, and confused.”  Isaiah 24:5, 19  

이사야 24:5 NKRV

5 땅이 또한 그 주민 아래서 더럽게 되었으니 이는 그들이 율법을 범하며 율례를 어기며 영원한 언약을 깨뜨렸음이라

이사야 24:19 NKRV

19 땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며

“But we know that in all things God works for the good of those who   love him, and have been called according to his purpose.”  Romans 8:28 

로마서 8:28 NKRV

28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라

“We can have JOY even in our troubles because we know that these troubles produce endurance. And endurance produces character, and character produces hope. And this hope will not disappoint us, because God has poured his love to fill our hearts.”  Romans 5:3-5

로마서 5:3–5 NKRV

3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 4 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다 5 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니

 3. Life is a battle, but we can have HOPE BECAUSE WE KNOW THERE’S MORE TO THE STORY

“We often suffer, but we’re never crushed. Even when we don't know what to do, we never give up. In times of trouble, God is with us, and when we are knocked down, we get up again... BECAUSE WE KNOW God raised the Lord back to life. And just as he raised Jesus, he will also raise us back to life, and will bring us into his presence together.”  2 Corinthians 4:8-9, 14 

고린도후서 4:8–9 NKRV

8 우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 9 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고

고린도후서 4:14 NKRV

14 주 예수를 다시 살리신 이가 예수와 함께 우리도 다시 살리사 너희와 함께 그 앞에 서게 하실 줄을 아노라

“Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness but they will be raised in strength!”  1 Corinthians 15:43

고린도전서 15:43 NKRV

43 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살아나며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살아나며

“So we don't focus on the troubles we see right now; instead we look forward to what we don’t see yet. For the troubles we see now are temporary, but the joys to come will last forever.”  2 Corinthians 4:18

고린도후서 4:18 NKRV

18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라

“Then God will wipe every tear from their eyes. And there will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things will pass away.”  Revelation 21:4 

요한계시록 21:4 NKRV

4 모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

when your world collapses

How to Get Through What You’re Going Through – Part 2

             SHOCK: When your world collapses              

             SORROW: Healing a broken heart                 

             STRUGGLE: When you don’t understand              SURRENDER: How to experience peace                     

             SANCTIFICATION: How God turns bad to good  

          SERVICE: How to use your pain for good

“People can never predict when hard times might come. Like fish in a net or birds in a snare, people are often caught by sudden tragedy.”      Ecclesiastes 9:12

전도서 9:12 NKRV

12 분명히 사람은 자기의 시기도 알지 못하나니 물고기들이 재난의 그물에 걸리고 새들이 올무에 걸림 같이 인생들도 재앙의 날이 그들에게 홀연히 임하면 거기에 걸리느니라

HOW TO HELP A FRIEND

“By helping each other with your troubles, you truly obey the law of Christ.”

갈라디아서 6:2 NKRV

2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

· SHOW UP

 “When Job's three friends…heard about all the troubles that had come upon him, they set out from their homes and met together by agreement to go and sympathize with him and comfort him.”  Job 2:11

욥기 2:11 NKRV

11 그 때에 욥의 친구 세 사람이 이 모든 재앙이 그에게 내렸다 함을 듣고 각각 자기 지역에서부터 이르렀으니 곧 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이라 그들이 욥을 위문하고 위로하려 하여 서로 약속하고 오더니

· SHARE THEIR PAIN

“Then they saw him from a distance…they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads. Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.”  Job 2:12-13

욥기 2:12–13 NKRV

12 눈을 들어 멀리 보매 그가 욥인 줄 알기 어렵게 되었으므로 그들이 일제히 소리 질러 울며 각각 자기의 겉옷을 찢고 하늘을 향하여 티끌을 날려 자기 머리에 뿌리고 13 밤낮 칠 일 동안 그와 함께 땅에 앉았으나 욥의 고통이 심함을 보므로 그에게 한마디도 말하는 자가 없었더라

· TAKE THE INITIATIVE

“Whenever you possibly can, do good to those who need it.”  Proverbs 3:27 

잠언 3:27 NKRV

27 네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며

SURVIVING A CATASTROPHE

· CRY OUT TO GOD

“Call to me in your day of trouble; and I shall rescue you, and you will honor me.”  Psalm 50:15

시편 50:15 NKRV

15 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

“Get up, cry out in the night. Cry all through the night. Pour out your heart like water in prayer to the Lord. Lift up your hands in prayer to him.” Lamentations 2:19

예레미야애가 2:19 NKRV

19 초저녁에 일어나 부르짖을지어다 네 마음을 주의 얼굴 앞에 물 쏟듯 할지어다 각 길 어귀에서 주려 기진한 네 어린 자녀들의 생명을 위하여 주를 향하여 손을 들지어다 하였도다

· LET OTHERS HELP ME

“A friend loves at ALL times, and a brother is born for adversity.” Proverbs 17:17

잠언 17:17 NKRV

17 친구는 사랑이 끊어지지 아니하고 형제는 위급한 때를 위하여 났느니라

INCREASING SHOCK RESISTANCE

· CULTIVATE STRONG RELATIONSHIPS

“Two can accomplish more than twice as much as one...and if one falls down, the other can pull him up; but if a man falls when he is alone, he's in trouble! ...One person standing alone can be attacked and defeated, but two can stand back-to-back and conquer; and having three is even better, for a triple-braided cord is not easily broken.”   Ecclesiastes 4:9-12 (LB)

전도서 4:9–12 NKRV

9 두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 10 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라 11 또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴 12 한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라

· CULTIVATE SPIRITUAL ROOTS

“Blessed are those who trust in the Lord and have made the Lord their hope and confidence. They are like trees planted along a riverbank, with roots that reach deep into the water. Such trees are not bothered by the heat or worried by long months of drought. Their leaves stay green, and they go right on producing delicious fruit.”  Jeremiah 17:7-8 (NLT)

예레미야 17:7–8 NKRV

7 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라 8 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라

“Just as you trusted Christ to save you, trust him, too, for each day's problems; live in vital union with him. Let your roots grow down into him and draw up nourishment from him. See that you go on growing in the Lord, and become strong and vigorous in the truth...”  Colossians 2:6-7 (LB) 

골로새서 2:6–7 NKRV

6 그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 7 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라

getting through life’s losses

How to Get Through What You’re Going Through – Part 3

WHAT I’VE LEARNED ABOUT GRIEF

1. LOSS IS UNAVOIDABLE BUT GRIEF IS A CHOICE

· There is no LIFE without change

·  There is no CHANGE without loss.

·  There is no LOSS without pain, but grief is a CHOICE

2. GRIEF IS HEALTHY

“When Jesus saw Lazarus’ sister sobbing, and saw how all those with he were crying also, his heart was touched, and he was deeply moved... Then Jesus started crying. ‘See how much he loved Lazarus!’ they said.” John 11:33-36

요한복음 11:33–36 NKRV

33 예수께서 그가 우는 것과 또 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고 심령에 비통히 여기시고 불쌍히 여기사 34 이르시되 그를 어디 두었느냐 이르되 주여 와서 보옵소서 하니 35 예수께서 눈물을 흘리시더라 36 이에 유대인들이 말하되 보라 그를 얼마나 사랑하셨는가 하며

UNHEALTHY REACTIONS

· Repression: Unconsciously trying to block out painful thoughts

· Suppression: Consciously trying to block painful thoughts

3. GOD GRIEVES WITH ME

“The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.”  Psalm 34:18 

시편 34:18 NKRV

18 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다

4. GRIEF IS HEALED IN COMMUNITY

“Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.”          Galatians 6:2

갈라디아서 6:2 NKRV

2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

“When others are happy, be happy with them. If they are sad, share their sorrow.”  Romans 12:15

로마서 12:15 NKRV

15 즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라

5.  GRIEF TAKES TIME

“There is a time for everything, and a season for every activity under heaven...a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance.” Ecclesiastes 3:1, 4

전도서 3:1 NKRV

1 범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니

전도서 3:4 NKRV

4 울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

STEPS TO MOVING FORWARD

1. LIST THE LOSSES I’VE NEVER GRIEVED

“Jesus said, ‘Blessed are those who mourn, for they will be comforted.’” Matthew 5:4

마태복음 5:4 NKRV

4 애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것임이요

· Why don’t we let ourselves grieve? FEAR

“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.”  Psalm 23:4    

시편 23:4 NKRV

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

2. IDENTIFY WHAT I’VE REALLY LOST

3. HAVE THE COURAGE TO LAMENT

A Lament:  a passionate expression of grief to God An act of worship that can include complaining to God.

Psalms of Lament

Psalm 3-7,9,10,12-14,17,22,25-28,31,35,36,38,39,41-44,51-61,64, 70,71,74,77,79,80,82,83,85,86,88,90, 94,102,109, 137, 139-143,145

· RELEASE ANY REGRETS

· RELEASE ANY RESENTMENT

4. REMEMBER HOW MUCH GOD LOVES ME

“The Lord is like a father to his children, tender and compassionate to those who honor him. For he understands how weak we are.” Psalm 103:13-14

시편 103:13–14 NKRV

13 아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니 14 이는 그가 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다

Jesus: “God has sent me to heal the brokenhearted...”  Luke 4:18 (LB)

누가복음 4:18 NKRV

18 주의 성령이 내게 임하셨으니 이는 가난한 자에게 복음을 전하게 하시려고 내게 기름을 부으시고 나를 보내사 포로 된 자에게 자유를, 눈 먼 자에게 다시 보게 함을 전파하며 눌린 자를 자유롭게 하고

Struggle: when life makes no sense

How to Get Through What You’re Going Through – Part 4

Shock – Sorrow – Struggle – Surrender – Sanctification – Service

“Because you (sinned)...all your life you will struggle.” Genesis 3:17 (NLT)

창세기 3:17 NKRV

17 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 먹지 말라 한 나무의 열매를 먹었은즉 땅은 너로 말미암아 저주를 받고 너는 네 평생에 수고하여야 그 소산을 먹으리라

LIFE IS A STRUGGLE (Jacob’s Example)

· WE STRUGGLE WITH OTHER PEOPLE

Jacob struggled:

with his brother - Genesis 25:22, Hosea 12:3

with two wives - Genesis 30:1-24

with his in-laws - Genesis 31:1-2

with his 12 sons - Genesis 37-50

 · WE STRUGGLE WITH OURSELVES

“I don't understand myself at all, for I really want to do what is right, but I don't do it. Instead, I do the very thing I hate... No matter which way I turn, I can't make myself do right. I want to, but I can't... But there is a law at work within me that is at war with my mind.”  Romans 7:15-23 (NLT)

로마서 7:15–23 NKRV

15 내가 행하는 것을 내가 알지 못하노니 곧 내가 원하는 것은 행하지 아니하고 도리어 미워하는 것을 행함이라 16 만일 내가 원하지 아니하는 그것을 행하면 내가 이로써 율법이 선한 것을 시인하노니 17 이제는 그것을 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 18 내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라 19 내가 원하는 바 선은 행하지 아니하고 도리어 원하지 아니하는 바 악을 행하는도다 20 만일 내가 원하지 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자는 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 21 그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 22 내 속사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되 23 내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법으로 나를 사로잡는 것을 보는도다

· OUR REAL STRUGGLE IS WITH GOD

“As a man Jacob struggled with God.”  Hosea 12:3b

호세아 12:3 NKRV

3 야곱은 모태에서 그의 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 힘으로는 하나님과 겨루되

JACOB’S WRESTLING MATCH

“Jacob sent his family across the Jabbok River but he stayed behind, alone. That night, a Man came and wrestled with him until daybreak. When the Man saw that he wasn’t winning the struggle, he hit Jacob on the hip, and it was thrown out of joint. The Man said, ‘Let me go; daylight is coming.’ Jacob said, ‘I won't let go until you bless me.’ The Man asked ‘What is your name?’  ‘Jacob,’ he replied.  The man said, ‘Your name will no longer be Jacob. You have struggled with God and with men, and you have won; so your name will be ISRAEL.’  

Jacob = “deceiver/manipulator”

Israel  = “struggled with God /Prince with God”

“Then God blessed him there. So Jacob called the place Peniel, saying, ‘It is because I saw God face to face and yet my life was spared.’” Genesis 32:23-30

창세기 32:23–30 NKRV

23 그들을 인도하여 시내를 건너가게 하며 그의 소유도 건너가게 하고 24 야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다가 25 자기가 야곱을 이기지 못함을 보고 그가 야곱의 허벅지 관절을 치매 야곱의 허벅지 관절이 그 사람과 씨름할 때에 어긋났더라 26 그가 이르되 날이 새려하니 나로 가게 하라 야곱이 이르되 당신이 내게 축복하지 아니하면 가게 하지 아니하겠나이다 27 그 사람이 그에게 이르되 네 이름이 무엇이냐 그가 이르되 야곱이니이다 28 그가 이르되 네 이름을 다시는 야곱이라 부를 것이 아니요 이스라엘이라 부를 것이니 이는 네가 하나님과 및 사람들과 겨루어 이겼음이니라 29 야곱이 청하여 이르되 당신의 이름을 알려주소서 그 사람이 이르되 어찌하여 내 이름을 묻느냐 하고 거기서 야곱에게 축복한지라 30 그러므로 야곱이 그 곳 이름을 브니엘이라 하였으니 그가 이르기를 내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다 함이더라

HOW TO WRESTLE WITH GOD AND GET BLESSED

1.     TELL GOD WHAT I THINK IS UNFAIR OR PAINFUL

Examples: 

Job – Job 13; 14-25

Heman – Psalm 88

Jeremiah – Jeremiah 12:1-4

 2.     APPEAL TO GOD’S NATURE

 Examples:   

Abraham – Genesis 18:22-32

Moses – Exodus 32:9-14

Hezekiah – 1 Kings 19:15-19

David – Psalm 143

Jehoshaphat – 2 Chronicles 20

3.     REMIND GOD OF WHAT HE’S SAID

“Then Jacob prayed, ‘O God of my grandfather Abraham and my father, Isaac— you told me to return to my land and to my relatives, and you promised to treat me kindly. I am not worthy of all the faithfulness and unfailing love...but O Lord, please rescue me from my brother, Esau. I am afraid that he is coming to kill me... But you promised to treat me kindly and to multiply my descendants...’”  Genesis 32:9-12 (NLT)

창세기 32:9–12 NKRV

9 야곱이 또 이르되 내 조부 아브라함의 하나님, 내 아버지 이삭의 하나님 여호와여 주께서 전에 내게 명하시기를 네 고향, 네 족속에게로 돌아가라 내가 네게 은혜를 베풀리라 하셨나이다 10 나는 주께서 주의 종에게 베푸신 모든 은총과 모든 진실하심을 조금도 감당할 수 없사오나 내가 내 지팡이만 가지고 이 요단을 건넜더니 지금은 두 떼나 이루었나이다 11 내가 주께 간구하오니 내 형의 손에서, 에서의 손에서 나를 건져내시옵소서 내가 그를 두려워함은 그가 와서 나와 내 처자들을 칠까 겁이 나기 때문이니이다 12 주께서 말씀하시기를 내가 반드시 네게 은혜를 베풀어 네 씨로 바다의 셀 수 없는 모래와 같이 많게 하리라 하셨나이다

4.     EXPRESS MY TOTAL TRUST IN GOD

“Though he slay me, yet I will trust in him.”  Job 13:15

욥기 13:15 NKRV

15 그가 나를 죽이시리니 내가 희망이 없노라 그러나 그의 앞에서 내 행위를 아뢰리라

“Even though the fig trees have no blossoms, and there are no grapes on the vine; and even though the olive crop fails, and the fields lie empty and barren; and even though the flocks die in the fields, and the cattle barns are empty, yet I will still rejoice in the Lord! I will be joyful in the God of my salvation. The Sovereign Lord is my strength!”  Habakkuk 3:17-19 (NLT)

하박국 3:17–19 NKRV

17 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 18 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 19 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라

surrender: the path to peace

How to Get Through What You’re Going Through – Part 5

REVIEW

IN SHOCK

- Cry out to God

- Let others help me.

 IN SORROW

 - You go through it, not around it

- List the losses I’ve never grieved

- Identify what I’ve really lost

- Ask Jesus to heal my broken heart

IN STRUGGLE

- Learn to lament in the Biblical way

Complain: Tell God what I think is unfair or painful

Appeal to God’s nature

Remind God of what he has said (promises)

Express my total trust in God

“Everything written in the Scriptures was written to teach us, in order that we might have hope...”  Romans 15:4 (TEV)

로마서 15:4 NKRV

4 무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라

SURRENDER

David’s Loss of a Child - 1 Samuel 12:16-24

사무엘상 12:16–24 NKRV

16 너희는 이제 가만히 서서 여호와께서 너희 목전에서 행하시는 이 큰 일을 보라 17 오늘은 밀 베는 때가 아니냐 내가 여호와께 아뢰리니 여호와께서 우레와 비를 보내사 너희가 왕을 구한 일 곧 여호와의 목전에서 범한 죄악이 큼을 너희에게 밝히 알게 하시리라 18 이에 사무엘이 여호와께 아뢰매 여호와께서 그 날에 우레와 비를 보내시니 모든 백성이 여호와와 사무엘을 크게 두려워하니라 19 모든 백성이 사무엘에게 이르되 당신의 종들을 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하여 우리가 죽지 않게 하소서 우리가 우리의 모든 죄에 왕을 구하는 악을 더하였나이다 20 사무엘이 백성에게 이르되 두려워하지 말라 너희가 과연 이 모든 악을 행하였으나 여호와를 따르는 데에서 돌아서지 말고 오직 너희의 마음을 다하여 여호와를 섬기라 21 돌아서서 유익하게도 못하며 구원하지도 못하는 헛된 것을 따르지 말라 그들은 헛되니라 22 여호와께서는 너희를 자기 백성으로 삼으신 것을 기뻐하셨으므로 여호와께서는 그의 크신 이름을 위해서라도 자기 백성을 버리지 아니하실 것이요 23 나는 너희를 위하여 기도하기를 쉬는 죄를 여호와 앞에 결단코 범하지 아니하고 선하고 의로운 길을 너희에게 가르칠 것인즉 24 너희는 여호와께서 너희를 위하여 행하신 그 큰 일을 생각하여 오직 그를 경외하며 너희의 마음을 다하여 진실히 섬기라

“David begged God to spare the child. He went without food and lay all night on the bare ground. The leaders of the nation pleaded with him to 1get up and eat with them, but he refused. Then on the seventh day the baby died. David's advisers were afraid to tell him. ‘He was so broken up about the baby being sick,’ they said. ‘What will he do to himself when we tell him the child is dead?’ But when David saw them whispering, he realized what had happened. ‘Is the baby dead?’ he asked.  ‘Yes,’ they replied.” 2 Samuel 12:16-19 (NLT)

사무엘하 12:16–19 NKRV

16 다윗이 그 아이를 위하여 하나님께 간구하되 다윗이 금식하고 안에 들어가서 밤새도록 땅에 엎드렸으니 17 그 집의 늙은 자들이 그 곁에 서서 다윗을 땅에서 일으키려 하되 왕이 듣지 아니하고 그들과 더불어 먹지도 아니하더라 18 이레 만에 그 아이가 죽으니라 그러나 다윗의 신하들이 아이가 죽은 것을 왕에게 아뢰기를 두려워하니 이는 그들이 말하기를 아이가 살았을 때에 우리가 그에게 말하여도 왕이 그 말을 듣지 아니하셨나니 어떻게 그 아이가 죽은 것을 그에게 아뢸 수 있으랴 왕이 상심하시리로다 함이라 19 다윗이 그의 신하들이 서로 수군거리는 것을 보고 그 아이가 죽은 줄을 다윗이 깨닫고 그의 신하들에게 묻되 아이가 죽었느냐 하니 대답하되 죽었나이다 하는지라

STEPS OF SURRENDER

1.     ACCEPT WHAT CAN’T BE CHANGED

“David said, ‘I fasted and wept while the child was alive, for I thought perhaps the Lord would be gracious and let the child live. But why should I fast when he is dead? Can I bring him back again?’” 2 Samuel 12:22-23 (NLT)

사무엘하 12:22–23 NKRV

22 이르되 아이가 살았을 때에 내가 금식하고 운 것은 혹시 여호와께서 나를 불쌍히 여기사 아이를 살려 주실는지 누가 알까 생각함이거니와 23 지금은 죽었으니 내가 어찌 금식하랴 내가 다시 돌아오게 할 수 있느냐 나는 그에게로 가려니와 그는 내게로 돌아오지 아니하리라 하니라

2.     REMEMBER IT’S NOT THE END OF THE STORY

“I will go to him one day, but he cannot return to me.”  2 Samuel 12:23b

사무엘하 12:23 NKRV

23 지금은 죽었으니 내가 어찌 금식하랴 내가 다시 돌아오게 할 수 있느냐 나는 그에게로 가려니와 그는 내게로 돌아오지 아니하리라 하니라

3.     TAKE CARE OF YOURSELF

“Then David got up from the ground, washed himself, put on lotions, and changed his clothes.”  2 Samuel 12:20a

사무엘하 12:20 NKRV

20 다윗이 땅에서 일어나 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 갈아입고 여호와의 전에 들어가서 경배하고 왕궁으로 돌아와 명령하여 음식을 그 앞에 차리게 하고 먹은지라

4.     FOCUS ON GOD THROUGH WORSHIP

“Then he went to the Tabernacle and worshiped the Lord.”  2 Samuel 12:20b

사무엘하 12:20 NKRV

20 다윗이 땅에서 일어나 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 갈아입고 여호와의 전에 들어가서 경배하고 왕궁으로 돌아와 명령하여 음식을 그 앞에 차리게 하고 먹은지라

“I tried to understand all this, but it was too hard for me to see until I went to the Temple of God. Then I understood...”    Psalm 73:16-17 (NCV)

시편 73:16–17 NKRV

16 내가 어쩌면 이를 알까 하여 생각한즉 그것이 내게 심한 고통이 되었더니 17 하나님의 성소에 들어갈 때에야 그들의 종말을 내가 깨달았나이다

5.     DO SOMETHING PRODUCTIVE

“After that, he returned to the palace and ate.”  2 Samuel 12:20c

사무엘하 12:20 NKRV

20 다윗이 땅에서 일어나 몸을 씻고 기름을 바르고 의복을 갈아입고 여호와의 전에 들어가서 경배하고 왕궁으로 돌아와 명령하여 음식을 그 앞에 차리게 하고 먹은지라

6.     KEEP ON LOVING DESPITE IN YOUR PAIN

“Then David comforted Bathsheba, his wife, and slept with her. She became pregnant and gave birth to a son, and they named him Solomon.” 2 Samuel 12:24 

사무엘하 12:24 NKRV

24 다윗이 그의 아내 밧세바를 위로하고 그에게 들어가 그와 동침하였더니 그가 아들을 낳으매 그의 이름을 솔로몬이라 하니라 여호와께서 그를 사랑하사

“We know what real love is because Christ gave up his life for us. So we also ought to give up our lives for our brothers and sisters.”  1 John 3:16 (NLT)

요한1서 3:16 NKRV

16 그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니 우리가 이로써 사랑을 알고 우리도 형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라

transformed by trouble

How to Get Through What You’re Going Through – Part 6

God’s #1 purpose in your life is to make you LIKE JESUS

“From the very beginning God decided that those who came to him—and all along he knew who would—should become like his Son.” Romans 8:29 (LB)

로마서 8:29 NKRV

29 하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라

“God wants us to grow up…like Christ in everything.”  Ephesians 4:15 (MSG)

에베소서 4:15 NKRV

15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라

“We look at the Son and see God’s original purpose in everything created.” Colossians 1:15 (MSG)

골로새서 1:15 NKRV

15 그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니

 “Then God said, ‘Let us make human beings in our image and likeness.’” Genesis 1:26

창세기 1:26 NKRV

26 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고

 WHAT GOD USES TO MAKE YOU LIKE JESUS

· God uses HIS SPIRIT

· God uses HIS WORD

· God uses OTHER PEOPLE

· God uses PROBLEMS

“We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed and broken. We are perplexed, but we don't give up and quit. We are hunted down, but God never abandons us. We get knocked down, but we get up again and keep going... Through suffering, these bodies of ours constantly share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen us… That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. For our present troubles are quite small and won't last very long. Yet they produce for us an immeasurably great glory that will last forever! So we don't look at the troubles we can see right now; rather, we look forward to what we have not yet seen. For the troubles we see will soon be over, but the joys to come will last forever.” 2 Corinthians 4:8-18 (NLT)

고린도후서 4:8–18 NKRV

8 우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며 답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 9 박해를 받아도 버린 바 되지 아니하며 거꾸러뜨림을 당하여도 망하지 아니하고 10 우리가 항상 예수의 죽음을 몸에 짊어짐은 예수의 생명이 또한 우리 몸에 나타나게 하려 함이라 11 우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이라 12 그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 역사하느니라 13 기록된 바 내가 믿었으므로 말하였다 한 것 같이 우리가 같은 믿음의 마음을 가졌으니 우리도 믿었으므로 또한 말하노라 14 주 예수를 다시 살리신 이가 예수와 함께 우리도 다시 살리사 너희와 함께 그 앞에 서게 하실 줄을 아노라 15 이는 모든 것이 너희를 위함이니 많은 사람의 감사로 말미암아 은혜가 더하여 넘쳐서 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라 16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 17 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니 18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라

“Don't be bewildered or surprised when you go through the fiery trials ahead, for this is no strange, unusual thing that is going to happen to you.” 1 Peter 4:12

베드로전서 4:12 NKRV

12 사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고

“The Lord is close to the brokenhearted; he rescues those who are crushed in spirit.”  Psalm 34:18

시편 34:18 NKRV

18 여호와는 마음이 상한 자를 가까이 하시고 충심으로 통회하는 자를 구원하시는도다

“We know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son...” Romans 8:28-29

로마서 8:28–29 NKRV

28 우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 29 하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라

“We know that these troubles produce patience. And patience produces character...”  Romans 5:3-4

로마서 5:3–4 NKRV

3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를, 4 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

“We go through exactly what Christ goes through. If we go through the hard times with him, then we're certainly going to go through the good times with him.”  Romans 8:17 (MSG)

로마서 8:17 NKRV

17 자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라

HOW SHOULD I RESPOND?

1. REMEMBER GOD’S PLAN IS GOOD

“Our present troubles are quite small and won't last very long. Yet they produce for us an immeasurably great glory that will last forever!” 2 Corinthians 4:17

고린도후서 4:17 NKRV

17 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니

2. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­REJOICE AND GIVE THANKS

“Give thanks IN all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus.”  1 Thessalonians 5:18

데살로니가전서 5:18 NKRV

18 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라

“Rejoice in the Lord always.”  Philippians 4:4

빌립보서 4:4 NKRV

4 주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라

3. REFUSE TO GIVE UP

“...let the process go on until your endurance is fully developed, and you will find that you have become men of mature character...with no weak spots.”  James 1:3-4

야고보서 1:3–4 NKRV

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

finding treasure in darkness

How to Get Through What You’re Going Through – Part 7

“He wrapped himself in a trench coat of black rain-cloud darkness.” 2 Samuel 22:12 (MSG)

사무엘하 22:12 NKRV

12 그가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여

 “God has blocked my path and turned my light to darkness.”  Job 19:8 (LB)

욥기 19:8 NKRV

8 그가 내 길을 막아 지나가지 못하게 하시고 내 앞길에 어둠을 두셨으며

“Answer me, O Lord my God; give me light in my darkness lest I die.” Psalm 13:3 (LB)

시편 13:3 NKRV

3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며

“I will give you the treasures of darkness, riches hidden in secret places, so that you may know that I am the Lord, the God of Israel, who summons you by name.”  Isaiah 45:3 (NIV)

이사야 45:3 NKRV

3 네게 흑암 중의 보화와 은밀한 곳에 숨은 재물을 주어 네 이름을 부르는 자가 나 여호와 이스라엘의 하나님인 줄을 네가 알게 하리라

GOD HAS CONCEALED TREASURE IN THE DARKNESS OF SUFFERING

“I will give you the treasures of darkness, riches hidden in secret places.”

 So that you may KNOW GOD HAS THE POWER TO INTERVENE IN OUR DARKNESS

“I am the LORD, the God of Israel…”

“The high and lofty one who lives in eternity, the Holy One, says this: ‘I live in the high and holy place with those whose spirits are contrite and humble…’”  Isaiah 57:15a (NLT)

이사야 57:15 NKRV

15 지극히 존귀하며 영원히 거하시며 거룩하다 이름하는 이가 이와 같이 말씀하시되 내가 높고 거룩한 곳에 있으며 또한 통회하고 마음이 겸손한 자와 함께 있나니 이는 겸손한 자의 영을 소생시키며 통회하는 자의 마음을 소생시키려 함이라

GOD WILL BE CLOSE TO US IN OUR DARKNESS

“…who summons you by name.”

“…so we could seek after God, and not just grope around in the dark but actually find him.  He doesn’t play hide-and-seek with us.  He’s not remote; he’s near.”  Acts 17:27b (MSG)

사도행전 17:27 NKRV

27 이는 사람으로 혹 하나님을 더듬어 찾아 발견하게 하려 하심이로되 그는 우리 각 사람에게서 멀리 계시지 아니하도다

What we KNOW leads us TO WORSHIP

“At this, Job got up and tore his robe and shaved his head.  Then he fell to the ground in worship and said: ‘Naked I came from my mother’s womb, and naked I will depart.  The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised.’”  Job 1:20, 21 (NIV)

욥기 1:21 NKRV

21 이르되 내가 모태에서 알몸으로 나왔사온즉 또한 알몸이 그리로 돌아가올지라 주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고

욥기 1:20 NKRV

20 욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 예배하며

There are many things you can praise God for even in pain:

That He is a good and loving God (Job 10:12)

That He is all-powerful (Job 36:22; 37:5,23)

That He notices every detail of my life (Job 23:10; 31:4)

That He is in control (Job 34:13)

That He has a plan for my life (Job 23:14)

That He will protect me (Job 5:11)

“Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the LORD.  I will be joyful in God my Savior.  The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights.” Habakkuk 3:17-19 (NIV)

하박국 3:17–19 NKRV

17 비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 18 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 19 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다 이 노래는 지휘하는 사람을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라

Treasures in the Darkness:

“Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me guiding, guarding all the way.”  Psalm 23:4 (LB) 

시편 23:4 NKRV

4 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다

 “Lord, you have brought light to my life; my God, you light up my darkness.” Psalm 18:28 (NLT)

시편 18:28 NKRV

28 주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다

“Let the one who walks in the dark, who has no light, trust in the name of the Lord and rely on their God.”  Isaiah 50:10 (NIV)

이사야 50:10 NKRV

10 너희 중에 여호와를 경외하며 그의 종의 목소리를 청종하는 자가 누구냐 흑암 중에 행하여 빛이 없는 자라도 여호와의 이름을 의뢰하며 자기 하나님께 의지할지어다

never waste your pain

How to Get Through What You’re Going Through – Part 8

“Have you gone through all of this for nothing? Is it all really for nothing?” Galatians 3:4 (CEV)

갈라디아서 3:4 NKRV

4 너희가 이같이 많은 괴로움을 헛되이 받았느냐 과연 헛되냐

Pain Can Be Used For A Good Purpose

1.     I CAN USE IT TO DRAW CLOSER TO GOD

“We were crushed and overwhelmed...and saw how powerless we were to help ourselves; but that was good, for then we put everything into the hands of God, who alone could save us...and he did help us!” 2 Corinthians 1:8-10 (LB)

고린도후서 1:8–10 NKRV

8 형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 모르기를 원하지 아니하노니 힘에 겹도록 심한 고난을 당하여 살 소망까지 끊어지고 9 우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의지하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라 10 그가 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 또 건지실 것이며 이 후에도 건지시기를 그에게 바라노라

“I am glad...not because it hurt you but because the pain turned you to God.”  2 Corinthians 7:9 (LB)

고린도후서 7:9 NKRV

9 내가 지금 기뻐함은 너희로 근심하게 한 까닭이 아니요 도리어 너희가 근심함으로 회개함에 이른 까닭이라 너희가 하나님의 뜻대로 근심하게 된 것은 우리에게서 아무 해도 받지 않게 하려 함이라

2. I CAN USE IT TO DRAW CLOSER TO OTHERS

“By helping each other with your troubles, you truly obey the law of Christ.” Galatians 6:2

갈라디아서 6:2 NKRV

2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

3. I CAN USE IT TO BECOME MORE LIKE JESUS

“Now, isn't it wonderful all the ways in which this distress has goaded you closer to God? You're more alive, more concerned, more sensitive, more reverent, more human, more passionate, more responsible. Looked at from any angle, you've come out of this with purity of heart.”  2 Corinthians 7:11 (MSG)

고린도후서 7:11 NKRV

11 보라 하나님의 뜻대로 하게 된 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변증하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심 있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 그 일에 대하여 일체 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라

“For this reason we never become discouraged. Even though our physical being is gradually decaying, yet our spiritual being is renewed day after day. And these temporary troubles we suffer will bring us a tremendous and eternal glory, much greater than the trouble. For we fix our attention, not on things that are seen, but on things that are unseen. What can be seen lasts only for a time, but what cannot be seen lasts forever.” 

2 Corinthians 4:16-18 (TEV)

고린도후서 4:16–18 NKRV

16 그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우리의 속사람은 날로 새로워지도다 17 우리가 잠시 받는 환난의 경한 것이 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니 18 우리가 주목하는 것은 보이는 것이 아니요 보이지 않는 것이니 보이는 것은 잠깐이요 보이지 않는 것은 영원함이라

4. I CAN USE IT TO HELP OTHERS

“God comforts us in all our troubles so that we can comfort others. Then, when others are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us. You can be sure that the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ. So when we are weighed down with troubles, it is for your benefit and salvation! For when God comforts us, it is so that we, in turn, can be an encouragement to you. Then you can patiently endure the same things we suffer.”  2 Corinthians 1:4-6 (NLT)

고린도후서 1:4–6 NKRV

4 우리의 모든 환난 중에서 우리를 위로하사 우리로 하여금 하나님께 받는 위로로써 모든 환난 중에 있는 자들을 능히 위로하게 하시는 이시로다 5 그리스도의 고난이 우리에게 넘친 것 같이 우리가 받는 위로도 그리스도로 말미암아 넘치는도다 6 우리가 환난 당하는 것도 너희가 위로와 구원을 받게 하려는 것이요 우리가 위로를 받는 것도 너희가 위로를 받게 하려는 것이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는 것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라

5. I CAN USE IT TO WITNESS TO THE WORLD

“I want you to know, dear brothers and sisters, that everything that has happened to me here has helped to spread the Good News.”  Philippians 1:12 (NLT)

빌립보서 1:12 NKRV

12 형제들아 내가 당한 일이 도리어 복음 전파에 진전이 된 줄을 너희가 알기를 원하노라

“In everything we do we try to show that we are true servants of God. We patiently endure suffering and hardship and trouble of every kind.” 2 Corinthians 6:4 (LB)

고린도후서 6:4 NKRV

4 오직 모든 일에 하나님의 일꾼으로 자천하여 많이 견디는 것과 환난과 궁핍과 고난과

HELPING OTHERS