Forgotten Bread-Feeding of the 4000
Some people there begged Jesus to place His hand (cf. 5:23) on a man who was deaf and could hardly talk (mogilalon, “speaking with difficulty”). This rare word occurs only here and in the Septuagint of
Within a Jewish context the miracles produced praise for God and questions about who Jesus was. In this Gentile context, however, the miracles produced only praise for Jesus. The phrase kept talking about it (7:36) is a weak translation. The Greek text does not say that the crowd went on talking about Jesus’ praise. It reports that they proclaimed it. This is the same word used consistently in earlier parts of the Gospel to describe Jesus’ preaching. He had proclaimed the kingdom of God. Now the Gentiles were proclaiming him.
The distinction between Jesus as the messenger and Jesus as the message is important, but it is not always easy to make. In general terms this distinction is preserved when Jesus is on Jewish soil, but as early as 1:28 people began to spread the news about him. By the time Mark describes the healing of the Gerasene demoniac, the line between messenger and message has clearly been crossed. Jesus instructed that man to spread the word about what the Lord had done, but the man broadcast the news about what Jesus had done for him (5:20). By the end of the healing of the deaf man, Jesus has become the message. From this point onward, the message and the messenger are indistinguishable. The relationship is so close that it is best described in these terms: where Jesus is the kingdom of God is.
