Él Consolador

analisis de palabras:

No 6 vcs. en el capítulo :

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 3590 μή

no; expresión que niega una declaración

se: no esta en el original gr. turbe: 2 vcs. versiculos 1 y 27 una vez en cada uno.

Léxico Lexham del Nuevo Testamento Griego ταράσσω

ταράσσω (tarassō), VB. agitar; provocar; turbar; conmover.

vuestro: 2 vcs , vrs 1 y 27. pronombre personal 2da, genitivo, plural strg. 5216

corazón: 2 vcs, vr.1 y 27 :

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 2840 καρδία

2840 καρδία (kardia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4213, 4222; Strong 2588; TDNT 3.605—1. LN 26.3 ser interior, no se refiere nunca a la parte del cuerpo llamada literalmente “corazón”, se refiere a las áreas del ser interior, incluyendo: la voluntad, la mente, los deseos, etc., aunque la facultad del intelecto puede estar ligeramente enfatizada (

creéis: 7 vcs vrs:1 una vez, 2 una vez, 10 una vez, 11 dos veces, 12 una vez, y 29 una vez.

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 4409 πιστεύω

4409 πιστεύω (pisteuō): vb.; ≡ DIBHeb 586; Strong 4100; TDNT 6.174—1. LN 31.35 considerar cierto, creer, con la implicación de confianza (

en: 4 vcs. vrs: 1 dos veces; en, vrs. 12; en y vrs. 16; para.

preposición stg. 1519.

Dios:

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 2536 θεός

2536 θεός (theos), οῦ (ou), ὁ (ho) y ἡ (hē)

creed: la misma stg. 4100. también: kaí adverbio enfático, partícula enfatíco: y , entonces , también. en: = que en otras 2 ocasiones y una vez en versículo 16 ; para.

mí: pronombre personal, de ego. 52 veces , tan solo en el versiculo 21 está; 5 vcs, y solo no aparece en los versículos: 5,17,18, 25 y 29.

A partir del versiculo 15:

Si: aparece 2 vcs. En el vrs. 15 y 30 ; EL

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 1569 ἐάν

1569 ἐάν (ean): c.; ≡ Strong 1437, 3362—1. LN 89.67

me: 27 vcs, de ego.

amaís : 10 veces, vrs 21; ama, ama, ama, amaré. 23; ama, amará,24; ama,28; amarais, 31; amo.

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 26 ἀγαπάω

26 ἀγαπάω (agapaō): vb.; ≡ DIBHeb 170; Strong 25; TDNT 1.21—1. LN 25.43

Léxico Lexham del Nuevo Testamento Griego ἀγαπάω

1. amar (cuidar) — tener un gran afecto, cuidado o lealtad hacia. Antónimo de sentido: odiar.

guardad: 4 veces. vrs 21 guardad, 23 guardara, 24 guarda,

Léxico griego-español del Nuevo Testamento τηρέω.

5083

τηρέω. (imperf. ἐτήρουν; fut. τηρήσω; fut. med. con signif. pas. τηρήσομαι; 1 aor. ἐτήρησα; 1 aor. pas. ἐτηρήθην; perf. τετήρηκα; perf. pas. τετήρημαι). Guardar,

mis: 3 vcs vrs:24 mía, 27 mi,

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 1847 ἐμός

1847 ἐμός (emos), ή (ē), όν (on): adj. (primera persona posesiva); ≡ Strong 1699—LN 92.2 mío, mi, indicador para limitar o describir posesión desde el punto de vista de la primera persona gramatical (

mandamientos: 2 vcs , vrs: 21

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 1953 ἐντολή

1953 ἐντολή (entolē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5184; Strong 1785; TDNT 2.545—LN 33.330 mandamiento, mandato, orden (

versiculo 16 : Y: particula Kaí, 20 vecs: vrs: 16 y , y, 17 y , 18 y, 19 también, 20y, 21 y ,y,y, 22 y, 23 y,y,y,y ,24 y,26 y,28 y,29 y, 30 y , 31 y.

Diccionario del griego bíblico: Setenta y Nuevo Testamento καί

καί (62.231/9.018) conj. y adv. (etim. inc.) I. conj. 1. coordinación copulativa, dentro de una misma proposición, y, a) coordinando dos palabras de la misma categoría (nombres, adjetivos, verbos, etc.), ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ: el cielo y la tierra (

yo:

Léxico griego-español del Nuevo Testamento ἐγώ.

ἐγώ. pron. 1a pers. nom. sing. Se usa para dar énfasis. Para las demás formas ver 1691, 1698, 1700, 2248, 2249, 2254, 2257, etc. Yo, yo mismo. A.T. אֲנָה,

rogaré:

Léxico griego-español del Nuevo Testamento ἐρωτάω.

B) Solicitar, pedir, rogar, instar:

al: 40 vcs, en el original griego. viene del pronombre personal “o que en NSM se traduce : el.

Padre: 10 vcs.

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 4252 πατήρ

Padre (título para Dios), (

Y : igual que las demas ocaciones.

os: 25 vcs. aquí 2da persona , plural, dativo strg 5213.

dará:

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 1443 δίδωμι

1443 δίδωμι (didōmi): vb.; ≡ DIBHeb 5989; Strong 1325—1. LN 57.71

Léxico Lexham del Nuevo Testamento Griego δίδωμι

δίδωμι (didōmi), VB.

otro:

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 257 ἄλλος

257 ἄλλος (allos), η (ē), ο (o): adj. y s.; ≡ Strong 243; TDNT 1.264—1. LN 58.36 diferente, otro, que es diferente en especie o clase a toda otra entidad (

Consolador: 2 vcs. aquí y vrs 26 Consolador.

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 4156 παράκλητος

4156 παράκλητος (paraklētos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3875; TDNT 5.800—1. LN 12.19 el Ayudador, Consejero, Consolador,

Léxico Lexham del Nuevo Testamento Griego παράκλητος

παράκλητος -ου, ὁ; (paraklētos), S.

Sumario Teológico Lexham Dios el Espíritu Santo

El Espíritu Santo es el tercer miembro del Dios trino y, como tal, es completamente Dios y completamente personal.

para: 3 vcs, vrs. 29 para, 31 para, conjunción adverbial, propósito N° Str. 2443

que: no aparece en el original griego.

esté:

Léxico griego-español del Nuevo Testamento μένω.

μένω. (imperf. ἔμενον; fut. μενῶ; 1 aor. ἔμεινα; perf.. μεμένηκα). intrans.

16 Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:

16 Y yo rogaré al Padre, y Él os dará otro Consolador para que esté con vosotros para siempre; LBLA

16 Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador para que los acompañe siempre: NVI

16 Y yo le pediré a Dios el Padre que les envíe al Espíritu Santo, para que siempre los ayude y siempre esté con ustedes. TLA

con: preposición, 2 veces, vrs 30 con.

vosotros: 25 veces. pronombre personal 2da 1a genitivo, plural . Gr. Str.5216.

para: no esta en el original gr.

siempre:

Diccionario de idiomas bíblicos: Griego (Nuevo Testamento) 172 αἰών

172 αἰών (aiōn), ῶνος (ōnos), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6409; Strong 165; TDNT 1.197—1. LN 67.143 era, unidad de tiempo que hace referencia a una etapa concreta de la historia (

Léxico Lexham del Nuevo Testamento Griego αἰών

αἰών -ος, ὁ; (aiōn), S. era; edad. Equivalente hebreo: עוֹלָם (27).

Uso de sustantivo

1. época — período de la historia que tenía alguna característica distintiva.

el: artículo, nominativo singular neutro , N° Gr. Str. 3588