For the Common Good Pt. 14 (Spanish)

Good morning, church! This afternoon we continue with part 14 of our series on Paul’s first letter to the Corinthians, Nuestra serie sobre la primera carta de Pablo a los Corintios “For the Common Good,” Our goal today nuestra meta hoy is to continue expanding on Paul’s definition of love es continuar expandiendo la definición de amor que Pablo nos da according to Chapter 13:4-7. Now, over these past couple of weeks, we’ve been intentionally slowing down hemos estado disminuyendo la velocidad intencionalmente and carefully cuidadosamente defining what biblical love actually is en realidad es and not what the culture calls love.

In our first week in this section, we began by looking at what love is. Paul tells us “love is patient and love is kind.” Which means that love begins with patience and kindness. “El amor es paciente y es bondadoso”. Lo que significa que el amor comienza con la paciencia y la bondad. That’s the posture of love. That same Sunday, we also looked vimos at what love is not. Paul tells us that “Love does not brag. It is not jealous. It is not arrogant. It does not act disgracefully. It does not seek its own benefit.” And based on those verses we established that love walks in humility, not self-exaltation. El amor no tiene envidia; el amor no es jactancioso, no es arrogante. 5 No se porta indecorosamente; no busca lo suyo” Y con base en esos versículos, establecimos que el amor camina en humildad, no en auto exaltación.

Then last week, we made a shift from definition to response. Pasamos de la definición a la respuesta. We saw how love responds in the context of real relationships—especially when those relationships are strained. Vimos cómo responde el amor en el contexto de las relaciones reales, especialmente cuando esas relaciones son tensas. Paul tells us that “Love is not easily provoked. Love does not keep an account of a wrong suffered.” “no se irrita, no toma en cuenta el mal recibido.”  And in doing so, we saw how love reshapes the way we handle conflict. Instead en ves of reacting out of wounded pride or storing up offenses like receipts, love absorbs, love forgives, and love entrusts judgment to God. En lugar de reaccionar desde el orgullo herido o de acumular ofensas como recibos, el amor absorbe, el amor perdona y el amor confía el juicio a Dios.

Now, today we continue building construyendo on that definition, en esa definicion and Paul now takes us deeper. He moves from how love behaves to what love rejoices in. El se mueve de cómo se comporta el amor a aquello en lo que el amor se regocija.

In 1 Corinthians 13:6, Paul says:

1 Corinthians 13:6 NBLA

El amor no se regocija de la injusticia, sino que se alegra con la verdad.

Now, if we truly verdaderamente want to understand someone’s character, we don’t just look at how they behave in public. We don’t just listen to how they speak. We look at what they find joy in. Observamos en que cosas ellos encuentran alegria What makes them glad? alegres? What do they cheer for? ¿Qué es lo que aclaman? What produces delight in their heart? ¿Qué produce deleite en su corazón? Why? Because whatever we rejoice in reveals what we value. Porque todo aquello que nos alegra revela lo que valoramos. And this brings us to today’s theme.

IV. El Amor se Regocija en la Justicia y en la Verdad

1. Aqui en V6 Pablo ahora pasa de cómo se comporta el amor a aquello en lo que el amor se deleita.

And in doing he establishes that Biblical love is not morally neutral. no es moralmente neutral Biblical love has affections. El amor bíblico tiene afectos. It has convictions and it has boundaries. Tiene convicciones y tiene límites. Love finds joy in certain things—and love refuses to celebrate other things. El amor encuentra alegría en ciertas cosas y se niega a celebrar otras.

However before we go any further, we need to slow down and ask a simple question: what does Paul mean by “rejoice”? ¿Qué quiere decir Pablo con “regocijarse”?

2. Regocijarse significa más que simplemente reconocer algo; significa deleitarse en ello.

It means to experience happiness because of it. Significa experimentar felicidad por causa de eso The word rejoice carries the idea of gladness that rises up in response to something we consider good. La palabra regocijarse conlleva la idea de alegría que se levanta en respuesta a algo que consideramos bueno. It is not passive. It is not neutral. It is emotional. It is affectionate. It is celebratory. Es emotivo. Es cariñoso. Es festivo.

3. Y en la Escritura, la palabra regocijo es frecuentemente comunitaria.

It is shared joy. alegria compartida For example in the Gospel of Luke when Elizabeth gives birth da a luz a to John the Baptist, Juan el Bautista Luke tells us that her neighbors and relatives rejoiced with her. Los vecinos y familiares se alegraron con ella. Why? Because something good had happened. A child was born. Un nino avía nacido There was life. There was fulfillment of promise. And joy spread. (Oswaldo and Cindy) Se cumplió la promesa. Y la alegría se extendió.

In Jesus’ parable in Luke 15, when the shepherd finds his lost sheep, Cuando el pastor encuentra su oveja perdida what does he do? He calls his friends and says, “Rejoice with me.” Alégrense conmigo And this rejoicing is shared delight in something considered valuable. Y este regocijo es un deleite compartido por algo considerado valioso. In Matthew 13:44 Jesus establishes that:

Matthew 13:44 NBLA

El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que al encontrarlo un hombre, lo vuelve a esconder, y de alegría por ello, va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo.

Notice the order. He finds the treasure, recognizes its value and from joy over it, he sells everything. Observa el orden. Encuentra el tesoro, reconoce su valor y, lleno de alegría, lo vende todo. The selling is radical. The sacrifice is costly. But the sacrifice is not the focus — the joy is. La venta es radical. El sacrificio es costoso. Pero el sacrificio no es el objetivo, sino la alegría. The man is not grieving what he loses. He is rejoicing in what he has found. Which means that: El hombre no lamenta lo que pierde. Se regocija por lo que ha encontrado. Esto significa que:

4. El gozo fluye de aquello que valoramos.

So, when Paul says love does not rejoice in unrighteousness, injusticia he is saying love does not delight in it.

5. El amor no experimenta una felicidad interna cuando el pecado prospera. El amor no siente placer cuando el mal avanza, ni sonríe ante lo que ofende a nuestro Señor.

When Paul addresses the church in 1 Corinthians 5:1–2, he is shocked — not only that sexual immorality exists among them, but that they are “arrogant” as it relates to it. El está sorprendido, no sólo de que exista inmoralidad sexual entre ellos, sino de que sean “arrogantes” en lo que respecta a ella.

1 Corinthians 5:2 NBLA

¡Y ustedes se han vuelto arrogantes en lugar de haberse entristecido, para que el que de entre ustedes ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de ustedes!

The word he uses for arrogant in the original implies being puffed up, inflated with pride. La palabra que usa para arrogante en el original implica estar hinchado, inflado de orgullo. And this means that they were not merely tolerating the man’s sin; they were carrying on as though nothing was wrong, Y esto significa que no solo toleraban el pecado del hombre, sino que actuaban como si nada estuviera mal. perhaps even celebrating the man’s sin. (Maybe even saying they make a cute couple) Quizás incluso celebren el pecado del hombre. (Quizás incluso digan que hacen linda pareja).

Paul says, In other words, what they treated casually, heaven treats seriously. Pablo dice: En otras palabras, lo que ellos trataron casualmente, el cielo lo trata con seriedad. What they seemed to accept, God condemned. Lo que ellos parecían aceptar, Dios lo condenaba. It would be like Jesus meeting the Samaritan woman in John 4 and saying, Sería como si Jesús se encontrara con la mujer samaritana en Juan 4 y le dijera: “As long as she has a man, I’m just glad she’s not alone,” ignoring the reality of her sin. But that is not what Jesus does. He lovingly exposes what is broken in order to restore it. «Mientras tengas un hombre, me alegro de que no estés sola», ignorando la realidad de su pecado. Pero eso no es lo que hace Jesús. Él, con amor, expone lo que está roto para restaurarlo.

6. El amor no celebra lo que destruye un alma. El amor no aplaude aquello por lo que Cristo murió para redimir. El amor se entristece por el pecado porque entiende lo que el pecado produce.

I remember watching the news a few years ago when NY state cuando el estado de Nueva York passed legislation expanding abortion access all the way up to moment of birth. Beloved, the fact that they passed the law was an abomination in it of itself — paso una ley que ampliaba el acceso al aborto hasta el momento del parto. Amados, el hecho de que aprobaran la ley fue una abominación en sí misma. however what impacted me the most was the celebration.

Right after the Governor signed the legislation into law there was euphoria. Applause, cheering and joy. Inmediatamente después de que el Gobernador promulgara la ley, hubo euforia. Aplausos, celebracion y alegría. And whatever your political affiliation may be, that moment revealed something deeper: Y sea cual sea tu afiliación política, ese momento reveló algo más profundo: Their hearts were finding joy in something that Scripture calls the shedding of innocent blood. Sus corazones encontraban gozo en algo que la Escritura llama el derramamiento de sangre inocente.

But here’s the reality church we don’t even have to go the national headlines to feel the weight of this. Pero aquí está la realidad, iglesia. Ni siquiera tenemos que ir a los titulares nacionales para sentir el peso de esto.

Think about it! Sometimes we rejoice nos regocijamos when someone we dislike fails. cuando alguien que no nos cae bien falla Sometimes we feel a small rush of satisfaction when someone who hurt us gets embarrassed. A veces sentimos una pequeña oleada de satisfacción cuando alguien que nos hizo daño se avergüenza. We laugh at crude jokes that dishonor purity. Nos reímos de chistes groseros que deshonran la pureza. We binge watch entertainment that normalizes adultery, greed, revenge, and pride — and we call it entertainment. Vemos compulsivamente entretenimiento que normaliza el adulterio, la codicia, la venganza y el orgullo, y lo llamamos entretenimiento. We scroll for hours on our phones and feel entertained by outrage, mockery, and humiliation. Pasamos horas en nuestros teléfonos y nos entretenemos con la indignación, la burla y la humillación.

(The notebook) el cuaderno Think about a movie like The Notebook. We watch it and call it beautiful — a lifelong love story, una historia de amor de toda la vida an old couple and their devotion through sickness, even dying together while holding hands. And emotionally, it moves us. Su devoción a través de la enfermedad, incluso muriendo juntos tomados de la mano. Y, emocionalmente, nos conmueve.

However if we slow down and examine the foundation el fundamento of this movie, what do we see? We see rebellion against parents, sexual intimacy outside of marriage, and fornication while one of them is engaged to someone else. Vemos rebelión contra los padres, intimidad sexual fuera del matrimonio y fornicación mientras uno de ellos está comprometido con otra persona. We watch this and yet, we don’t recoil — we applaud. Observamos esto y, sin embargo, no sentimos disgusto: aplaudimos. We celebrate the passion and overlook the compromise. pasar por alto el compromiso We cry at the ending. We call it beautiful. And yet the relationship we are celebrating is built on rebellion, sexual sin, and broken commitments, Y, sin embargo, la relación que estamos celebrando se basa en la rebelión, el pecado sexual y los compromisos rotos. the very things Scripture says the Lord hates odia and that stand in direct opposition to His holy character. y se paran en directa oposición a Su Santo Character

And that’s precisely the point, if we’re honest, there are time when we don’t just tolerate those things — we enjoy them. In this is what Paul is confronting. Las disfrutamos. Y esto es lo que Pablo esta confrontando

Love does not rejoice in unrighteousness. Love does not rejoice in what God abhors. El amor no se alegra de la injusticia. El amor no se alegra de lo que Dios aborrece. This means that love does not find pleasure in sin — whether it’s society’s sin or our own. Esto significa que el amor no encuentra placer en el pecado, ya sea el pecado de la sociedad o el nuestro.

7. El amor no se alegra cuando el diseño de Dios es distorsionado.

Because, Love does not experience delight when truth is suppressed. El amor no experimenta deleite cuando se suprime la verdad. Love Paul tells us, rejoices with the truth. El amo Pablo nos dice, se regocija con la verdad

Which brings us now to the second half of the verse. If love refuses to delight in unrighteousness, then where does love find its joy? Si el amor se niega a deleitarse en la injusticia, entonces ¿dónde encuentra el amor su alegría? Paul tells us: in the truth. And again, de nuevo we need to slow down and ask another question: what does Paul mean by truth? A que se refiere Pablo con la verdad?

Because in our culture, truth has been reduced to opinion. se a reducido a la opinion Truth has been personalized. “My truth.” “Your truth.” “Mi verdad y tu verdad” However in Scripture, truth is not about preference. no se trata acerca de la preferencia Truth is not about perspective. la verdad no se trata acerca de la perspectiva Truth is reality as defined by God. La verdad es la realidad tal como la define Dios.

And ultimately, Y por ultimo

8. Según las Escrituras, la verdad no es solo un concepto — es una Persona.

Jesus says in John Juan 14:6, “I am the way, and the truth, and the life.” «Yo soy el camino, la verdady la vida.... He did not merely say, “I speak truth,” though He does. He said, “truth is what I am.” No dijo simplemente: «Digo la verdad», aunque lo hace. Dijo: «La verdad es lo que soy». (His nature) Which means that truth is embodied in Christ. Truth is revealed through Christ. Truth is defined by Christ. This means that Lo cual significa que la verdad está encarnada en Cristo. La verdad se revela por medio de Cristo. La verdad es definida por Cristo. Esto significa que

9. Si quieres saber cómo luce la verdad, debes mirar a Jesús.

Now, how does this truth reach us? Ahora como es que la verdad nos alcanza

In John 15 the Holy Spirit is referenced as the Spirit of truth. El Espíritu Santo es referido como el Espíritu de verdad.

John 15:26 NBLA

Cuando venga el Consolador, a quien yo enviaré del Padre, es decir, el Espíritu de verdad que procede del Padre, Él dará testimonio de Mí,

Did you noticed that. The Holy Spirit (Helper) is called the Spirit of truth. el Espiritu de Verdad And what does the Spirit of truth do? He testifies about Christ. Él testifica acerca de Cristo. This means that the ministry of the Holy Spirit is to bring us to the Truth and Christ is the Truth. Esto significa que el ministerio del Espíritu Santo es llevarnos a la Verdad y Cristo es la Verdad. So, here is the question, how does the Holy Spirit bring us to Christ? Nos lleva a Cristo Through the Word. Atraves de la Palabra And who is the Word?

John 16:13–14 NBLA

Pero cuando Él, el Espíritu de verdad venga, los guiará a toda la verdad, porque no hablará por Su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les hará saber lo que habrá de venir. 14 Él me glorificará, porque tomará de lo Mío y se lo hará saber a ustedes.

How does the Holy Spirit bring us to Christ? Through the Word. And who is the Word? ¿Cómo nos lleva el Espíritu Santo a Cristo? Por medio de la Palabra. ¿Y quién es la Palabra?

John 1:1–2 NBLA

En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 2 Él estaba en el principio con Dios.

John 1:14 NBLA

El Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos Su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.

The Word became flesh. The Word is the Son. And the Son is full of grace and truth. El Verbo se hizo carne. El Verbo es el Hijo. Y el Hijo está lleno de gracia y de verdad. This is why Jesus can pray in John 17, “Sanctify them in the truth; Your word is truth.” “Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad.”

10. La Palabra de Dios es verdad porque la Palabra revela, en última instancia, al Hijo de Dios — y el Hijo de Dios es la verdad encarnada.

11. Así que cuando Pablo dice que el amor se regocija con la verdad, no está diciendo simplemente que el amor se regocija en información correcta. Está diciendo que el amor se deleita en lo que refleja a Cristo.

Love rejoices in what aligns with the character of the Son. El amor se regocija en lo que se alinea con el carácter del Hijo. Love finds joy in what the Spirit produces and what the Word reveals. El amor encuentra alegría en lo que el Espíritu produce y lo que la Palabra revela. And this means that truth is not abstract.

Truth became incarnate. La verdad se encarnó.

Truth has a face. La verdad tiene rostro.

Truth has a voice. La verdad tiene voz.

Truth has nail-pierced hands. La verdad tiene manos traspasadas por clavos.

And love rejoices in Him. Y el amor se regocija en Él.

And this is where Jesus makes the connection unmistakably clear. Y aquí es donde Jesús deja la conexión inequívocamente clara. In John 14:15 He says:

John 14:15 NBLA

Si ustedes me aman, guardarán Mis mandamientos.

Notice what Jesus does not say. He does not say, “If you love Me, you will feel warmly toward Me.” “Si me aman, se sentiran calidos hacia Mí”. He does not say, “If you love Me, you will agree with Me only when it’s convenient.” “Si me aman, sólo estaran de acuerdo Conmigo cuando sea conveniente”. He says “If you love Me, you will keep my commandments.” Which means that

12. El amor se expresa en obediencia a Cristo.

Beloved, love rejoices in truth not merely by affirming it, but by submitting to it. Amados, el amor se regocija en la verdad no sólo afirmándola, sino sometiéndose a ella.

13. La verdad no es algo que admiramos desde la distancia. La verdad es una Persona a quien nos rendimos.

And this is why truth is costly. Y por eso la verdad es cara.

Truth will cost us approval. La verdad nos costará aprobación.

Truth will cost us comfort. La verdad nos costará comodidad.

Truth will cost us relationships. La verdad nos costará relaciones.

Truth will cost us applause. La verdad nos costará aplausos.

2 Timothy 3:12 NBLA

Y en verdad, todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, serán perseguidos.

Notice the connection. Living godly. Loving Christ. Obeying truth. They are not neutral acts. Observen la conexión. Vivir piadosamente. Amar a Cristo. Obedecer la verdad. No son actos neutrales. They provoke resistance. There is a cost attached to alignment with Christ. Provocan resistencia. Ahi un costo adjunto con alinearse con Cristo.

John 15:19–20 NBLA

Si ustedes fueran del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no son del mundo, sino que Yo los escogí de entre el mundo, por eso el mundo los odia. 20 Acuérdense de la palabra que Yo les dije: “Un siervo no es mayor que su señor”. Si me persiguieron a Mí, también los perseguirán a ustedes; si guardaron Mi palabra, también guardarán la de ustedes.

Why is it then that truth brings persecution? Because truth confronts. ¿Por qué, entonces, la verdad trae persecución? Porque la verdad confronta.

Truth exposes what is false. La verdad expone lo falso.

Truth unmasks what is hidden. La verdad desenmascara lo oculto.

Truth refuses to rejoice in darkness. La verdad se niega a regocijarse en la oscuridad.

Truth draws a line. La verdad traza una linea.

John 3:19–20 NBLA

Y este es el juicio: que la Luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la Luz, pues sus acciones eran malas. 20 Porque todo el que hace lo malo odia la Luz, y no viene a la Luz para que sus acciones no sean expuestas.

Jesus has already established that He is the truth que El es la verdad — but here we see something more: He is the light. And what does light do? Light exposes what is hidden. Él es la luz. ¿Y qué hace la luz? La luz expone lo oculto. Light reveals what darkness tries to conceal. La luz revela lo que la oscuridad intenta ocultar. The problem is not the light — the problem is that people love the darkness because their deeds are evil, unrighteous, out of alignment with God’s character. El problema es que la gente ama la oscuridad porque sus acciones son malas, injustas y no están alineadas con el carácter de Dios. And Jesus says that those who practice evil avoid the light for one reason: Y Jesús dice que los que practican el mal evitan la luz por una razón: they do not want their deeds exposed. Ellos no quieren que sus acciones sean expuestas. That’s why truth brings resistance. Truth exposes. Truth confronts. Por eso la verdad genera resistencia. La verdad expone. La verdad confronta. But Christians rejoice in the truth. And because we rejoice in the truth, we run toward the light — because running toward the light means running toward Christ. porque correr hacia la luz significa correr hacia Cristo. (Running towards the truth)

14. Porque la verdad está encarnada en Cristo, lealtad a la verdad es lealtad a Jesús.

And this means that obeying truth means following Him Y esto significa que obedecer a la verdad significa seguirlo a El. — even when it hurts. It means saying no to desires that feel natural. It means walking away from applause in order to remain faithful. Significa alejarse de los aplausos para permanecer fiel. It means being misunderstood, labeled, and sometimes rejected. Significa ser incomprendido, etiquetado y, a veces, rechazado.

In the mid-1800s, a man from a village in northeast India converted to Christianity through the ministry of missionaries. Un hombre de un pueblo del noreste de la India se convirtió al cristianismo a través del ministerio de los misioneros. His conversion angered the village chief, who saw Christianity as a threat to tribal loyalty and tradition. Su conversión enfureció al jefe de la aldea, que veía el cristianismo como una amenaza a la lealtad y la tradición tribal.

The man was brought before the chief and ordered to renounce his faith in Jesus. El hombre fue llevado ante el jefe y se le ordenó renunciar a su fe en Jesús. (To deny the Truth) Negar la verdad

In front of the entire village aldea as the chief jefe was threatening him, lo estaba amenazando his whole family was brought forward. The chief then gave him opportunity: “Deny Christ, and your family will live.” El jefe entonces le dio una oportunidad: “Niega a Cristo y tu familia vivirá”.

According to the story, when he would not recant Christ, his children and his wife were killed right before his eyes. Según la historia, cuando no quiso retractarse de Cristo, sus hijos y su esposa fueron asesinados ante sus ojos.

The man reportedly responded: “I have decided to follow Jesus. No turning back. No turning back.” Según se informa, el hombre respondió: «He decidido seguir a Jesús. No hay vuelta atrás. No hay vuelta atrás».

After the murder despues de asecinar of his children and his wife the chief turned to him and gave him one last chance. Deny Christ and you will live. El jefe se volvió hacia él y le dio una última oportunidad. Niega a Cristo y vivirás.

And he declared: “Though none go with me, still I will follow. No turning back. No turning back.” He was executed. Y declaró: «Aunque nadie me acompañe, yo seguiré. Sin vuelta atrás. Sin vuelta atrás». El fue ejecutado.

Beloved according to the story the testimony of his steadfastness deeply impacted the villagers — including the chief — and it is believed that many in that village later came to faith in Christ. Amado según la historia, el testimonio de su firmeza impactó profundamente a los habitantes del pueblo, incluyendo el jefe, y se cree que muchos en ese pueblo luego llegaron a la fe en Cristo.

And here what we see in this testimony: Y esto es lo que vemos en este testimonio:

Truth confronted him. La verdad lo confrontó.

Truth drew a line. Life or death La verdad trazó un límite. Vida o muerte.

And allegiance to truth became allegiance to Christ. Obeying truth meant following Jesus Y la lealtad a la verdad se convirtió en lealtad a Cristo. Obedecer la verdad significaba seguir a Jesús. — even when it hurt. Even when it cost everything. And yet, the refrain of this hymn is not sorrow — it is resolve. It is joy-filled allegiance. Aun cuando costó todo. Y, sin embargo, el estribillo de este himno no es tristeza, sino determinación. Es una lealtad llena de alegría.

“I have decided to follow Jesus… no turning back.” “He decidido seguir a Jesús… sin vuelta atrás.” That is love rejoicing in truth, not because it was safe, not because it was comfortable. Eso es amor regocijándose en la verdad, no porque fuera seguro, no porque fuera cómodo. But because Christ was worth more than life itself. Pero porque Cristo valía más que la vida misma. Because this individual decided to believe the words of Jesus in Matthew 5:11-12

Matthew 5:11–12 NBLA

Bienaventurados serán cuando los insulten y persigan, y digan todo género de mal contra ustedes falsamente, por causa de Mí. 12 Regocíjense y alégrense, porque la recompensa de ustedes en los cielos es grande, porque así persiguieron a los profetas que fueron antes que ustedes.

Do you see it? The same word. Rejoice. Regocijense The world may hate you for the sake of the truth. El mundo puede odiarte por causa de la verdad. You may lose comfort for the sake of the truth. You may lose reputation for the sake of the truth. Puedes perder la comodidad por causa de la verdad. But heaven calls us to rejoice. Pero el cielo nos llama a regocijarnos.

Love rejoices in truth — not because truth is easy El amor se regocija en la verdad, no porque sea fácil,

Not because truth is comfortable ni porque sea cómoda

Not because truth is popular ni porque sea popular

But because truth leads us to Christ. sino porque nos lleva a Cristo.

And here is where the gospel meets us. Y aquí es donde el evangelio nos encuentra.

15. Jesús no solo habló la verdad — la obedeció a la perfección. Amó plenamente al Padre. Guardó cada mandamiento. Y esa obediencia le costó todo.

Truth led Him to the cross. La verdad lo llevó a la cruz.

Truth cost Him approval. La verdad le costó aprobación.

Truth cost Him comfort. La verdad le costó consuelo.

Truth cost Him relationships. La verdad le costó relaciones.

Truth cost Him His life. La verdad le costó la vida.

And yet, Hebrews tells us that “for the joy set before Him, He endured the cross.” Y, sin embargo, Hebreos nos dice que “por el gozo puesto delante de él, sufrió la cruz”.

16. El amor se regocija en la verdad — incluso cuando la verdad conduce al sufrimiento.

So the question before us delante de nosotros is not simply, “Do I believe the truth?” The deeper question is, “Do I rejoice in it enough to obey it?” “¿Me regocijo lo suficiente como para obedecerlo?” Because Biblical love does not separate joy from obedience. And Biblical love does not separate truth from Christ. Y el amor bíblico no separa la verdad de Cristo.

And if we are honest, most of the time, we do not rejoice in truth. Nosotros no nos regocijamos en la verdad. We might tolerate truth when it benefits us. However we resist it when it confronts us and avoid it when it seeks to exposes us. Podemos tolerar la verdad cuando nos beneficia. Sin embargo, la resistimos cuando nos confronta y la evitamos cuando intenta exponernos.

But love — Biblical love — rejoices in truth. It is glad when truth prevails, even when truth wounds before it heals. And now we see why Jesus is the perfect example. Se alegra cuando la verdad prevalece, incluso cuando hiere antes de sanar. Y ahora vemos por qué Jesús es el ejemplo perfecto.

Jesus never rejoiced in unrighteousness. Not once. He always rejoiced in truth. Jesús nunca se regocijó en la injusticia. Ni una sola vez. Siempre se regocijó en la verdad.

He rejoiced when sinners repented. Se regocijaba cuando los pecadores se arrepentían.

He rejoiced when faith was found. Se regocijaba cuando se hallaba la fe.

He rejoiced when the Father’s will was accomplished. Se regocijaba cuando se cumplía la voluntad del Padre.

He rejoiced in obedience, even when that obedience led Him to the cross. Se regocijaba en la obediencia, incluso cuando esa obediencia lo llevó a la cruz.

When He stood before Pilate, He did not compromise truth to preserve His life. Cuando estuvo ante Pilato, no comprometió la verdad para preservar su vida. When He confronted the Pharisees, He did not soften truth to maintain popularity. Cuando se enfrentó a los fariseos, no suavizó la verdad para mantener su popularidad. When He spoke to the woman at the well, He did not hide truth to make her comfortable. Cuando habló con la mujer junto al pozo, no ocultó la verdad para hacerla sentir cómoda.

And when the rich young ruler came to Him — wealthy and influential — Y cuando el joven rico vino a Él —rico y influyente— the text says Jesus loved him. He loved him. And because He loved him, He told him the truth. El texto dice que Jesús lo amaba. Lo amaba. Y porque lo amaba, le dijo la verdad. He did not soften the demand in order to keep him close. No suavizó la exigencia para mantenerlo cerca. He did not dilute the call to discipleship to secure his financial support. Él no diluyó el llamado al discipulado para asegurar su apoyo financiero. He did not adjust the standard to gain a generous donor. No ajustó el estándar para ganar un donante generoso.

He exposed the idol in the man’s heart — and allowed him to walk away. Why? Expuso el ídolo que habitaba en el corazón del hombre y le permitió marcharse. ¿Por qué?

17. Because love rejoices in truth more than it rejoices in receiving an advantage. Porque el amor se goza más de la verdad que de recibir un beneficio.

And here is where this truth challenges us: nos desafia

Many times, we seek soften the blow of truth — and we call it love. Buscamos suavizar el golpe de la verdad —y lo llamamos amor.

Let me ask you something. If you go to the doctor, and the doctor runs tests and discovers that you have terminal cancer — but he doesn’t want you to feel sad, he doesn’t want you to be discouraged, he doesn’t want you to worry pero él no quiere que te sientas triste, él no quiere que te desanimes, él no quiere que te preocupes — so he withholds the diagnosis… what would you call that?

That’s not love. That’s malpractice. mala practica That’s cruelty disguised as compassion. Eso es crueldad disfrazada de compasión. The most unloving thing that doctor could do would be to hide the truth that could save the person’s life. Lo menos amoroso que podría hacer ese médico sería ocultar la verdad que podría salvar la vida de esa persona.

So what are we doing with the truth? How do you respond when truth comes your way? Entonces, ¿qué hacemos con la verdad? ¿Cómo reaccionamos cuando la verdad nos llega?

Do we rejoice in it when it corrects us? ¿Nos alegramos cuando nos corrige?

Do we rejoice in it when Scripture confronts our sin? ¿Nos alegramos cuando la Escritura confronta nuestro pecado?

Do we rejoice in it when someone lovingly rebukes us? ¿Nos alegramos cuando alguien nos reprende con amor?

Do we rejoice in it when righteousness is upheld — even if it costs us something? ¿Nos alegramos cuando se defiende la justicia, incluso si nos cuesta algo?

18. Because if Christ is the truth, (And He is) then loving Him means delighting in what reflects Him. Porque si Cristo es la verdad, (Y lo es) entonces amarlo significa deleitarse en lo que lo refleja.

It means preferring His correction over our comfort. It means treasuring His approval over the world’s. Significa preferir su corrección a nuestra comodidad. Significa valorar su aprobación por encima de la del mundo.

Where truth is severed from love, it becomes harsh and self-righteous. Cuando la verdad se separa del amor, se vuelve dura y moralista. Where love is severed from truth, it becomes sentimental and powerless. Cuando el amor se separa de la verdad, se vuelve sentimental e impotente. But in Christ, truth and love kissed. Pero en Cristo, la verdad y el amor se besaron.

The only reason we can rejoice in truth is because truth has first rescued us. La única razón por la que podemos regocijarnos en la verdad es porque la verdad nos rescató primero.

The truth exposed our sin. La verdad expuso nuestro pecado.

The truth declared us guilty. La verdad nos declaró culpables.

The truth established that we could not save ourselves. La verdad estableció que no podíamos salvarnos a nosotros mismos.

Oh beloved but that same truth revealed a Savior. Oh, amados, pero esa misma verdad reveló a un Salvador.

Jesus did not soften the truth about our rebellion Jesús no suavizó la verdad sobre nuestra rebelión — and He did not soften the truth about God’s holiness. Y no suavizó la verdad sobre la santidad de Dios Instead, He fulfilled the truth on our behalf. Él cumplió la verdad en nuestro favor. And now, because He has borne the penalty of truth’s judgment, we can rejoice in truth’s correction. Y ahora, porque Él ha soportado el castigo del juicio de la verdad, podemos regocijarnos en la corrección de la verdad.

19. Love rejoices in truth because truth leads us to Christ — and Christ leads us to life. El amor se alegra de la verdad porque la verdad nos conduce a Cristo, y Cristo nos conduce a la vida.

So let us ask the Lord to reshape our affections. That we would not secretly delight in sin. That we would not merely tolerate correction. But that we would become a people who rejoice — when truth prevails. Así que pidámosle al Señor que transforme nuestros afectos. Que no nos deleitemos secretamente en el pecado. Que no nos limitemos a tolerar la corrección. Que nos convirtamos en un pueblo que se regocija cuando la verdad prevalece.

Ephesians 5:1–10 NASB 2020

Therefore be imitators of God, as beloved children; and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma. But sexual immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints; and there must be no filthiness or foolish talk, or vulgar joking, which are not fitting, but rather giving of thanks. For this you know with certainty, that no sexually immoral or impure or greedy person, which amounts to an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God. See that no one deceives you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. Therefore do not become partners with them; for you were once darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of light (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth), as you try to learn what is pleasing to the Lord.

Efesios 5:1-10

Sean, pues, imitadores de Dios como hijos amados; 2 y anden en amor, así como también Cristo les amó y se dio a sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios, como fragante aroma.

3 Pero que la inmoralidad, y toda impureza o avaricia, ni siquiera se mencionen entre ustedes, como corresponde a los santos. 4 Tampoco haya obscenidades, ni necedades, ni groserías, que no son apropiadas, sino más bien acciones de gracias. 5 Porque con certeza ustedes saben esto: que ningún inmoral, impuro o avaro, que es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.

6 Que nadie los engañe con palabras vanas, pues por causa de estas cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de desobediencia. 7 Por tanto, no sean partícipes con ellos; 8 porque antes ustedes eran tinieblas, pero ahora son luz en el Señor; anden como hijos de luz. 9 Porque el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad.

10 Examinen qué es lo que agrada al Señor