마가복음 1. 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작

[주제] 복음, 하나님의 아들, 예수, 그리스도 [NAVI] 지금 우리에게 복음은 실제로 어떻게 실재하는가? 1. [중심]

마가복음 1:1 NKRV

1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라

[메세지] : 

1. 복음의 뜻과 의미 ; 단어, 시대, 내용, 말씀(예수님, 제자들, 사도들

- 단어 : 그리스어 (유앙겔리온, Euangelion): 고대 그리스 시대에 전쟁의 '승전보'나 왕의 탄생 같은 '기쁜 소식'을 전령이 가져올 때 사용하던 단어

영어성경 Good news..

>>> “별로 기쁘지 않고, 별로 좋은 소식이 아니라면… 심각한 문제다.”

- 시대 : 구약시대 첫 복음, 원시복음 > 여자의 후손

- 내용 : 천국복음, 하나님의 나라 복음 > 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라

십자가와 부활의 복음

- 표제 : 마가에 의한 복음 > 마가가 전한 복음은 무엇일까?

2. 마가복음 개관 :

누가 누구에게 무슨 말을 어떻게 하느냐에 따라서…

그러면 나는 무슨 생각을 하게 되고, 나에게는 어떤 뜻을 전해 주시는 것인지 살펴볼 수 있다.  

 1) 마가요한 : 마가의 다락방/ 바울과 바나바 / 베드로 (포기했다가 다시 일어나 강력하고 진취적으로)  

 2) 주요 대상 : 네로황제의 박해가 한창이던 시절의 로마에 살고있던, 이방인출신 그리스도인  

 3) 기록 목적 : 박해당하던 로마 이방인 기독교인들에게 복된 소식을 전하는데, 예수 그리스도가 그들의 복음이 되는 것을 증거함 (그들의 고난은 예수님의 고난, 그러나 십자가와 부활로 승리하심)  

 4) 핵심 주제 : 하나님의 아들 예수 그리스도, 고난받는 종, 제자도, 고난과 박해받는 자들에게 복음 

 5) 고유 특징 : 속도감과 긴박함(사건 전개 속도 & '즉시, 곧' 등의 단어)/ 행동 표현 중심(가르침 보다는 하신 일을 속도감있게) >> 지금 고난 당하고 있는 로마의 이방인 기독교인들에게...  

(( 여기까지 간단 요약 : 예수님은 이런 분이신데 > 이런 능력을 행하시는 분인데 > 이렇게 고난 당하시고 > 죽으시고 다시 사셔서 영원히 승리하셨다 > 이분이 우리 주님이시다...))  

3. 마가복음 1장, 달려 나가기 시작

[복음을 전파하다] - Проповедовать Евангелие

마가복음 1:1–45 (NKRV) ; Мк. 1:1

1 하나님의 아들 예수 그리스도의 복음의 시작이라

"Вот начало Радостной Вести об Иисусе Христе, Сыне Бога."

>> 선포 : 하나님의 아들 / 예수님이 그리스도다 / 예수님의 복음의 시작 선포

____________________________________________________

2 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 그가 네 길을 준비하리라

"Как написано у пророка Исаии: «Вот Я посылаю перед Тобой Моего вестника, который приготовит Тебе путь».[3]"

3 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그의 오실 길을 곧게 하라 기록된 것과 같이

"«Голос раздается в пустыне: „Приготовьте путь Господу, сделайте прямыми дороги Его!“»"

4 세례 요한이 광야에 이르러 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니

"В пустыне появился Иоанн Креститель и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов."

5 온 유대 지방과 예루살렘 사람이 다 나아가 자기 죄를 자복하고 요단 강에서 그에게 세례를 받더라

"К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они исповедовали свои грехи, и Иоанн крестил их в реке Иордан."

6 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라

"Иоанн носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Ел он саранчу и дикий мед."

7 그가 전파하여 이르되 나보다 능력 많으신 이가 내 뒤에 오시나니 나는 굽혀 그의 신발끈을 풀기도 감당하지 못하겠노라

"В своей проповеди он говорил: «После меня придет Тот, Кто могущественнее меня, и я даже недостоин, нагнувшись, развязать ремни Его сандалий."

8 나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라

"Я крестил вас водой, а Он будет крестить вас Святым Духом»."

>> 선지자 이사야의 글에 예언 되신 분 / 기록된것 처럼 - 세례요한이 나왔음 / 그가 증거하는 자 예수

__________________________________________________

[세례를 받으시다] - Принять крещение

9 그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고

"В то время из галилейского города Назарета пришел Иисус и тоже был крещен Иоанном в Иордане."

10 곧 물에서 올라오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심을 보시더니

"И когда Иисус выходил из воды, Он тотчас увидел раскрывшиеся небеса и Духа, спускающегося на Него в образе голубя."

11 하늘로부터 소리가 나기를 너는 내 사랑하는 아들이라 내가 너를 기뻐하노라 하시니라

"И с небес прозвучал голос: — Ты Сын Мой, любимый Мною! В Тебе Моя радость!"

>> 물과 성령으로 세례 받으심/ 하나님의 아들이시다 / 삼위 하나님 선포 - 참사람, 참하나님, 구원자

_________________________________________________

[시험을 받으시다] - Быть искушаемым

12 성령이 곧 예수를 광야로 몰아내신지라

"Тотчас Дух побудил Иисуса пойти в пустыню."

13 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시며 들짐승과 함께 계시니 천사들이 수종들더라

"Он находился в пустыне сорок дней, искушаемый[6] сатаной. Иисус был там один, в окружении диких зверей, и ангелы служили Ему."

>> 성령이 광야로 몰아내심 ( 인간적 고정관념 X / 성령 받으면 따쓰한~~ 평안… 광야 고난.. 벌x / 잘못 x ) >> 사탄에게 시험 받으심 ( 고정관념 X / 시험을 안받거나 없는 것이 아니라, 승리하심 > 우리도 승리하게 )

_________________________________________________

[갈릴리에서 복음을 전파하시다] - Проповедовать Евангелие в Галилее

14 요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여

"После того как Иоанн был арестован, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть Бога."

15 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

"— Пришло время, — говорил Он, — Царство Божье уже близко! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!"

>> 요한이 잡혀갔지만… 예수님이 일하기 시작하심 ( > 하나님의 뜻은 멈추지 않는다)

>> 고난 & 시험에서 승리하시고, 바로 복음을 선포하심.

___________________________________________________

[어부들을 부르시다] - Призвание рыбаков

16 갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 그들은 어부라

"Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иисус увидел Симона и его брата Андрея. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками."

17 예수께서 이르시되 나를 따라오라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니

"— Идите за Мной, — сказал им Иисус, — и Я сделаю вас ловцами людей."

18 곧 그물을 버려 두고 따르니라

"Братья сразу же оставили сети и пошли за Ним."

19 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한을 보시니 그들도 배에 있어 그물을 깁는데

"Пройдя немного дальше, Он увидел Иакова и Иоанна, сыновей Зеведея, которые сидели в лодке и чинили сети."

20 곧 부르시니 그 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 버려 두고 예수를 따라가니라

"И Он сразу же позвал их, и они, оставив своего отца Зеведея с наемными работниками в лодке, пошли за Ним."

>> 복음 전하는 예수님을, 마음 작정한 ‘사람’이 찾아가서 제자가 되려는 ‘노력’을 하는것이 아님

- 예수님이 먼저 오셔서 보시고 따라오라고 부르시면, 그때 따라가서 제자가 된 것

- 예수님 따르는것 보니까, 손에 들고 있는 것, 주변에 있는 것들(사람)을 내려놓고 가는구나…

>> 평~생 그러고 사는 것… 내려놓으면 다르게 살게 되고, 안내려놓으면 똑같은것 하면서 살던대로 살게 되는것… ( 어부 그물 & 농부 쟁기 & 의지하는 것.. 돈… 평생 그거 가지고 의지하며 사는 것 VS 이제 예수로 사는 것… )

A : 예수 때문에 뭔가 버렸어? 잃어버렸어? >> 그게 정상이야, 의지하던것 놓고, 예수님만 따라가는거야..

___________________________________________________

[더러운 귀신 들린 사람을 고치시다] - Исцеление одержимого нечистым духом

21 그들이 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매

"Когда они пришли в Капернаум, Иисус в первую же субботу пошел в синагогу и учил там."

22 뭇 사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그가 가르치시는 것이 권위 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라

"Люди изумлялись Его учению, потому что Он учил их как имеющий власть, а не как учители Закона."

23 마침 그들의 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 소리 질러 이르되

"Как раз в это время в синагоге находился человек, одержимый нечистым духом, который вдруг закричал:"

24 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다

"— Что Ты хочешь от нас, Иисус из Назарета? Ты пришел, чтобы погубить нас? Я знаю, Кто Ты! Ты — Святой Божий!"

25 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니

"— Замолчи! — строго приказал Иисус. — Выйди из него!"

26 더러운 귀신이 그 사람에게 경련을 일으키고 큰 소리를 지르며 나오는지라

"Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него."

27 다 놀라 서로 물어 이르되 이는 어찜이냐 권위 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들에게 명한즉 순종하는도다 하더라

"Люди в изумлении говорили друг другу: «Что это? Новое учение, да еще и с такой властью! Он даже нечистым духам приказывает, и те подчиняются Ему!»"

28 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라

"Слух об Иисусе мгновенно разошелся по всей Галилее."

>> (처음에 복음을 전하시고, 이제는 ) 가르치신다

- 서기관들과 다른 권위에 사람이 놀라고…

- 귀신이 스스로 와서 두려워한다. 권위있는 명령, 그대로 이루어짐 >> 소문이 온 갈릴리 사방에 퍼짐

— 로마 사람들아…

__________________________________________________

[많은 사람을 고치시다] - Исцеление многих больных

29 회당에서 나와 곧 야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집에 들어가시니

"Из синагоги они с Иаковом и Иоанном сразу же пошли домой к Симону и Андрею."

30 시몬의 장모가 열병으로 누워 있는지라 사람들이 곧 그 여자에 대하여 예수께 여짜온대

"Теща Симона лежала в горячке, и Иисусу сразу сказали о ней."

31 나아가사 그 손을 잡아 일으키시니 열병이 떠나고 여자가 그들에게 수종드니라

"Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она начала накрывать им на стол."

32 저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니

"С наступлением вечера, после захода солнца, к Иисусу стали приносить всех больных и одержимых демонами."

33 온 동네가 그 문 앞에 모였더라

"Весь город собрался у дверей."

34 예수께서 각종 병이 든 많은 사람을 고치시며 많은 귀신을 내쫓으시되 귀신이 자기를 알므로 그 말하는 것을 허락하지 아니하시니라

"В тот день Иисус исцелил многих от самых различных болезней и изгнал много демонов. Демонам Он запрещал говорить, потому что они знали, Кто Он."

>> 복음 전파하시고/ 가르치시고/ 이제 고치신다 : 예수님의 3대 사역~!!

- 병자에 손대었는데, 손댄자가 부정해지지 않고, 병자가 깨끗하게 됨

- 모든 병 있는자( 모든 아픈 것이 있는 사람들… ) 모든 귀신 들린 자들 ( 속에서 악하게 따르게 하려는 귀신 있는 자들… )

> 주님이 고치신다. 귀신에게 매인것에서 자유하게 하시고, 오히려 귀신이 말하는 것까지 허락 하고 말고 하는 권세

> 로마 사람들아.. 아프냐?? 악한 것에 매여있느냐??

_________________________________________________

[전도 여행을 떠나시다] - Проповедническое путешествие

35 새벽 아직도 밝기 전에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니

"На следующее утро, когда было еще темно, Иисус встал, вышел из дома и, уйдя в безлюдное место, молился там."

36 시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가

"Симон и другие ученики бросились искать Его"

37 만나서 이르되 모든 사람이 주를 찾나이다

"и, когда нашли, сказали Ему: — Все Тебя ищут!"

38 이르시되 우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라 하시고

"А Он им ответил: — Пойдем в другие места, в соседние селения, чтобы Мне и там проповедовать Радостную Весть, Я ведь для этого и пришел."

39 이에 온 갈릴리에 다니시며 그들의 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내쫓으시더라

"И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя демонов."

>> 예수님이 기도하신다. 자기 멋대로 하지 않으시고, 기도를 하신다.. / 사람 생각대로 하는게 아니다.. 여러분들~ 지금 힘들다고 사람이 머리로 생각한 계획대로 마구 이루어 내는게 아니다.. 하나님께 묻고 하나님 뜻대로 하신다..

- 많은 사람들이 모여서.. 인기를 누리고 세력을 키우는 것이 아니다. >> 멈추지 않고, 다른 마을로 가서 하시던대로 전도하고 귀신 쫓으신다. >> 그러니 여러분들도 복음을 듣고 자유하지 않았느냐?

>>>> 세력 키워서 사람의 생각에 큰일을 벌이는 것이 아니라, 하나님 뜻대로 전도하고 귀신 쫒으신다.

- 그러니 사람들아… 하나님께 기도하고, 복음을 전하자..

____________________________________________________

[나병환자를 깨끗하게 하시다] - Очищение прокажённого

40 한 나병환자가 예수께 와서 꿇어 엎드려 간구하여 이르되 원하시면 저를 깨끗하게 하실 수 있나이다

"Однажды к Нему подошел человек, больной проказой[7]. Упав перед Иисусом на колени, он стал умолять Его: — Если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить."

41 예수께서 불쌍히 여기사 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되 내가 원하노니 깨끗함을 받으라 하시니

"Иисусу стало жаль его. Он протянул руку, прикоснулся к нему и сказал: — Хочу, очистись! —"

42 곧 나병이 그 사람에게서 떠나가고 깨끗하여진지라

"Как только Он это сказал, проказа сошла с человека, и тот стал чистым."

43 곧 보내시며 엄히 경고하사

"Иисус тут же отослал его, строго предупредив:"

44 이르시되 삼가 아무에게 아무 말도 하지 말고 가서 네 몸을 제사장에게 보이고 네가 깨끗하게 되었으니 모세가 명한 것을 드려 그들에게 입증하라 하셨더라

"— Смотри, никому не говори об этом, но пойди, покажись священнику и принеси в жертву за очищение то, что повелел Моисей[8]. Так твое исцеление будет удостоверено перед людьми."

45 그러나 그 사람이 나가서 이 일을 많이 전파하여 널리 퍼지게 하니 그러므로 예수께서 다시는 드러나게 동네에 들어가지 못하시고 오직 바깥 한적한 곳에 계셨으나 사방에서 사람들이 그에게로 나아오더라

"Но тот пошел и начал повсюду рассказывать о случившемся. Из-за этого Иисусу стало невозможно открыто появляться в городе, и Он оставался в безлюдных местах. Народ, однако, стекался к Нему отовсюду."

>> 나병 - 불치/절망 ; 믿음의 고백, 간구,

- 예수님은 나병환자조차, 가까이 하지 못할 부정한 사람조차, 불쌍히 여기시는 분이시다.

- 예수님은 꿇어 엎드려 간구하는 부정한 사람을 깨끗하게 하시기 원하신다고 말씀하시는 분이다.

>> 그 어떤 방법이 없을 만큼 괴롭고 절망되고 썩어가는 것 같아?? >> 와서 꿇어 엎드려 간구하자 사람들아…

>> 나병 환자에게 손을 대면 부정해 지는데… ; 예수님은 부정해지는 것이 아니라 오히려 반대 방향으로 깨끗하게 되는 것을 받게 하시는 분.

- 모세의 명한 법대로 예물을 드리고, 입증하라.. >> 예수님이 하신 일에 증인이 되어라~

<< 오늘 말씀 정리 >> Краткое содержание

로마 사람들아~~ 예수 믿는 믿음 안에서 힘들어하는 사람들아~~

“О, римляне! О, те, кто изнемогает в вере в Иисуса!”

1) 너희가 믿는 예수님이 누구시냐? - 하나님의 아들, 그리스도, 그가 바로 너희의 복음이다.

“Кто Тот Иисус, в Которого вы верите? Он — Сын Божий, Христос, и Он — ваше Евангелие!”

2) 그분도 세례를 받으시고 성령을 받으셨는데, 광야로 가서 시험 받으셨다. 그런데 승리하셨다. “Он также принял крещение и принял Духа Святого, после чего пошёл в пустыню и был искушаем. Но Он победил!” > 여러분처럼 광야같은 고난에 있는 것이, 하나님께 잘못해서 받는 형벌이 아니다. 감당할 힘과 승리를 주실 것이다. “То, что вы, подобно Ему, находитесь в страдании, как в пустыне — это не наказание за ваши грехи перед Богом. Он даст вам силы претерпеть всё и дарует победу!”

3) 복음을 전하시고 찾아오셔서 제자되라고 부르셨다. 그분 따르는 것은 그분이 부르신 것이다. “Он проповедовал Евангелие, Сам пришёл к нам и призвал нас быть Его учениками. Следовать за Ним — это Его святое призвание.”

4) 12제자 다 모으기 전이고, 제자들은 능력도 준비되지 못한 상황이고 그저 따를 뿐이었다.

“Это было ещё до того, как Он собрал всех двенадцать учеников. У них не было ни способностей, ни готовности, они просто следовали за Ним.” > 제자의 준비상태를 통해 일을 이루시는 것이 아니라, 예수님 하시는 일을 따라다니며 보게 하신다. “Он совершает Своё дело не через готовность учеников, а даёт им возможность следовать за Собой и видеть то, что делает Он Сам.” > 사람이 준비 되어서 일하시는 것이 아니다. 하나님은 준비 끝나셨다. 계획대로 이루신다. “Бог действует не потому, что человек готов. У Бога всё уже готово. Он исполняет Свой план.” (( ‘나는 아직 준비가 다 안되었어요…’ >> 사람이 하는 일이라면 준비가 끝나야 일을 시작하는 것이 맞을 것이다. 그러나, 예수님 따르는 길은 주님이 하시는 일이다. — 의지하고 있던 것, 의지하려고 계획하는 것들 손에서 내려놓고, 주님 따라다니면서 주님의 뜻대로 하시는 일을 보고 따르라고 우리들을 부르셨다. )) 5) 우리 주님의 능력과 하시는 일을 보라 ! “Взгляните на силу и дела Господа нашего!” - 권위로 가르치시고 / 권위있는 명령으로 귀신도 쫓으시고 / 아픈자 고치시고 / 하나님 뜻대로 전하고 행하시고 / 불쌍히 여겨 주시면서 깨끗함 주시기를 원하신다 말씀하시고/ 손대어 부정을 정하게 하시는 분이다. “Учил со властью/ Изгонял бесов властным повелением/ Исцелял больных/ Проповедовал и поступал по воле Божьей/ Сжалившись, говорил: «Хочу, очистись!»/ Он Тот, Кто, прикасаясь Своей рукой, очищает всякую нечистоту.”

>> 그분이 여러분이 믿는 예수요~!

“Именно Он и есть Тот Иисус, в Которого вы верите!”

[결론] Заключение

우리가 믿는 그분은 하나님의 아들이신 그리스도 예수님이다. 우린 아직 준비도 안되었어도, 오히려 주님이 하시는 일을 보게 하신다. 연약함에 넘어지지 말고, 그분을 꽉 붙들고 따라서 하나님 나라의 영광을 보자.

“Тот, в Кого мы верим — это Сын Божий, Христос Иисус. Хотя мы ещё не готовы, Он даёт нам видеть то, что делает Он Сам. Не падать из-за своей немощи, но крепко держаться за Него и следовать, чтобы увидеть славу Царства Божьего!”

[우리의 기도] : 

1. 예수님, 주님은 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이십니다. 2. 주님이 우리를 보시고 따르라고 부르시니 감사합니다. 3. 우리가 연약하다고 포기하지 말고, 주님이 권능으로 역사하시니 믿음으로 주님 따르게 하셔서, 우리에게 있는 어두운 것을 이기고 승리하게 하소서.

[Наша молитва]

1. Господи Иисус, Ты — Христос и Сын Бога живого. 2. Благодарим Тебя за то, что Ты, взирая на нас, призвал следовать за Тобой. 3. Не дай нам сдаться из-за нашей немощи. Помоги нам с верою следовать за Тобой, ибо Ты действуешь Своей силой, и даруй нам победить всю тьму, пребывающую в нас.

[공과 나눔 주제]

1. 복음과 나는 무슨 상관이 있었나요?  

- 내 인생에서 내가 생각 했던 것 vs 내 생각과는 별개로 은혜 안에서의 복음과 나의 관계  

2. 나를 통해 전하게 하시는 예수 그리스도의 복음을 준비하고 이루어가는 인생... 어떻게 느껴지나요?

[Вопросы для обсуждения]

1. Какое отношение Евангелие имело ко мне? - То, что я сам думал о своей жизни, против моих отношений с Евангелием в благодати, независимо от моих мыслей. 2. Жизнь, в которой Иисус Христос подготавливает и созидает Евангелие, чтобы проповедовать его через меня... Что вы чувствуете по этому поводу?