God is Our Refuge in Chaos (Spanish)

Good afternoon my beautiful church family, Thank you Javi for the introduction. Buenas tardes, mi querida familia de iglesia. Gracias, Javi, por la presentación.

(Ask for a round of applause all men they prepared to share Gods word in the Summer Series) (Se pide un aplauso a todos los hombres que se prepararon para compartir la palabra de Dios en la Serie de Verano).

It is always a privilege to share the word of God. The message I have for today will bring the Summer Psalms to a close. Before we begin, let me give you a recap. Siempre es un privilegio compartir la palabra de Dios. El mensaje de hoy pondrá fin a los Salmos de Verano. Antes de comenzar, permítanme un breve resumen.

First, Pastor Javi walked us through Psalm 121 and reminded us - we can move forward with confidence, knowing the Lord is faithfully keeping us every step of the way. En primer lugar, el pastor Javi nos guio a través del Salmo 121 y nos recordó que podemos avanzar con confianza, sabiendo que el Señor nos guarda fielmente en cada paso del camino.

Second Jose Pablo Daza led us to Psalm 51 and taught us - Repentance is not feeling guilty over sin- it is turning from ourselves and running to the grace we have in Christ. En segundo lugar, José Pablo Daza nos llevó al Salmo 51 y nos enseñó que el arrepentimiento no consiste en sentirse culpable por el pecado, sino en apartarnos de nosotros mismos y correr hacia la gracia que tenemos en Cristo.

Third, a faithful servant of God, Manuel Maldonado brought us through Psalm 116 and showed us a comforting truth: no matter how weak our prayers may feel, Our God Listens. En tercer lugar, un fiel siervo de Dios, Manuel Maldonado, nos condujo por el Salmo 116 y nos mostró una verdad reconfortante: por muy débiles que parezcan nuestras oraciones, nuestro Dios escucha.

Then came, el gringo que sabe mas espanol que yo - Silas Downey. Who exposited Psalm 119:33-40, highlighting prayers God uses, to carve new paths through the jungle of our minds. Luego llegó «el gringo que sabe más español que yo»: Silas Downey. Él expuso el Salmo 119:33-40, destacando las oraciones que Dios utiliza para abrir nuevos caminos a través de la selva de nuestras mentes.

Next was the new comer who already feels like family - Franky Collazo. who taught us - True joy isn't found in success, comfort, or following the crowd, it’s found in delighting in God’s word! Después intervino alguien recién llegado que ya se siente como de la familia: Franky Collazo. Él nos enseñó que la verdadera alegría no se encuentra en el éxito, la comodidad o el seguir a la multitud, ¡sino en deleitarse en la Palabra de Dios!

Then Dr Carlos Vincente Perez, (what up Doc) helped us see Psalm 23 in a fresh way - How God provides, restores, guides, and walks with us through every dark valley. Finalmente, el Dr. Carlos Vicente Pérez (¿qué tal, doctor?) nos ayudó a ver el Salmo 23 desde una perspectiva renovada: cómo Dios provee, restaura, guía y camina con nosotros a través de cada valle oscuro.

And Last week the Bishop, Pastor Matt led us to Psalm 15 and Made it clear, that none are worthy to enter into the tent of the Lord, unless Christ the Righteous welcomes us in. La semana pasada, el obispo, pastor Matt nos guio al Salmo 15 y dejó claro que nadie es digno de entrar en la tienda del Señor, a menos que Cristo, el Justo, nos acoja en ella.

Now bringing us into the next segment, The title for Today’s message is “God is our Refuge in Chaos” Pasando ahora al siguiente segmento, el título del mensaje de hoy es: «Dios es nuestro refugio en medio del caos».

Since February 28th of this year, the United States has engaged in an active armed conflict with Iran. Desde el 28 de febrero de este año, Estados Unidos mantiene un conflicto armado activo con Irán.

This Geopolitical conflict, we all know is real. We know the US has deployed military forces to those areas. But Iran, is so far away. Yet at the same time, there is this fear we all think about… Todos sabemos que este conflicto geopolítico es real. Sabemos que Estados Unidos ha desplegado fuerzas militares en esas zonas. Pero Irán queda muy lejos. Y, sin embargo, existe ese temor en el que todos pensamos...

What if things continue to escalate? ¿Qué pasaría si la situación siguiera agravándose?

What if Iran uses nuclear weapons?  ¿Qué pasaría si Irán utilizara armas nucleares?

or What if … there is another Terrorist Attack on our soil? Similar to 911. ¿O qué pasaría si... hubiera otro ataque terrorista en nuestro territorio? Similar al del 911.

Columbus is a military town, every one here has a loved one who either has served or is currently serving. Columbus es una ciudad militar; todos aquí tienen a un ser querido que ha servido o está sirviendo actualmente.

What happens when that call comes- and our loved ones get orders to deploy? ¿Qué sucede cuando llega esa llamada y nuestros seres queridos reciben la orden de desplegarse?

These are the sobering possibilities. Estas son las crudas posibilidades.

This wont be the first time we face these threats, nor will it be our last. No será la primera vez que enfrentemos estas amenazas, ni tampoco la última.

We know rumors of war are commonplace in our society. Sabemos que los rumores de guerra son algo habitual en nuestra sociedad.

It is a sad reality of humanity. War effects all people throughout history, including God’s people. Es una triste realidad de la humanidad. La guerra afecta a todas las personas a lo largo de la historia, incluillendo el pueblo de Dios.

That begs the question; How do we find Refuge and Strength, when we are surrounded by Danger, Instability and Global Conflict? Esto plantea la pregunta: ¿cómo encontramos refugio y fortaleza cuando estamos rodeados de peligro, inestabilidad y conflictos mundiales?

My Beloved, consider with me Psalm 46, where the sons of Korah reveal Three Effects of God's Presence in Chaotic Times.  Amados, consideren conmigo el Salmo 46, donde los hijos de Coré revelan tres efectos de la presencia de Dios en tiempos de caos.

Now Please open your bible to Psalm 46. Por favor, abran sus Biblias en el Salmo 46.

In the English Pew Bible please turn to p. 381 En la Biblia de los bancos (edición en inglés), busquen la página 381.

In the Spanish Pew Bible please turn to p. 569 En la Biblia de los bancos (edición en español), busquen la página 569.

This is the Holy Word of God. Holy Spirit illuminate us. Esta es la Santa Palabra de Dios. Espíritu Santo, ilumínanos.

Psalm 46 NBLA

Dios es nuestro refugio y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. 2 Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios, Y aunque los montes se deslicen al fondo de los mares; 3 Aunque bramen y se agiten sus aguas, Aunque tiemblen los montes con creciente enojo. (Selah) 4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, Las moradas santas del Altísimo. 5 Dios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba. 6 Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; Dio Él Su voz, y la tierra se derritió. 7 El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah) 8 Vengan, contemplen las obras del Señor, Que ha hecho asolamientos en la tierra; 9 Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; Quiebra el arco, parte la lanza, Y quema los carros en el fuego. 10 Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios; Exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra. 11 El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

 *PRAY for the Preaching Gods word and hearts of the people*

Effect # 1:  Su Presencia Nos Protege  

1. La primera línea de este cántico es una confesión de confianza.

It does not start with the chaotic forces that are imminent. No comienza con las fuerzas caóticas que son inminentes.

2. Antes de que llegue la crisis, el salmista declara que Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza.

The modern understanding of refuge may get associated with a refugee camp. Refugee Camps can provide temporary safety, but if a oppressive group comes and attacks the camp, it’s no longer a place of safety. La entendimiento moderna de refugio puede asociarse con los campos de refugiados. Estos campos pueden ofrecer seguridad temporal, pero si un grupo opresor ataca el campamento, este deja de ser un lugar seguro.

The refuge and strength, we find in God is not Defenseless… El refugio y la fortaleza que hallamos en Dios no son vulnerables...

God is our Mighty fortress. Dios es nuestra poderosa fortaleza.

It’s a shelter of Protection, that is impenetrable from exterior forces. Es un refugio de protección impenetrable para las fuerzas externas.

Since God protects us from danger, THEREFORE we will not fear. Now Fear is a natural human emotion—we all experience it. For example, I’m afraid of heights. Ya que Dios nos protege del peligro, POR LO TANTO no tendremos miedo. Ahora bien, el miedo es una emoción humana natural; todos lo experimentamos. Por ejemplo, yo le tengo miedo a las alturas.

I once watched a movie called Fall, where two friends climb an abandoned two thousand-foot radio tower in the middle of the desert, and get stuck at the top with no way down. Una vez vi una película titulada *Fall*, o *Caida* en la que dos amigas escalan una torre de radio abandonada de dos mil pies de altura en medio del desierto y quedan atrapadas en la cima, sin forma de bajar.

I’m telling you, I felt like I was going to pee my pants the whole time—and that’s just watching a movie. Les aseguro que sentí que me iba a orinar los pantalones todo el tiempo, y eso que solo estaba viendo una película.

But there are deeper fears we carry—the fear of financial loss, the fear of losing someone we love. Pero, albergamos temores más profundos: el miedo a una pérdida económica, el miedo a perder a alguien a quien amamos.

It’s natural to have feelings of fear when we face these realities. Es natural sentir miedo al enfrentarnos a estas realidades.

But; Pero;

3. Existe una diferencia entre sentir temor y ser dominados por él.

Between having fearful thoughts and making decisions based on fear. entre tener pensamientos de temor y tomar decisiones basadas en el miedo.

When we fix our hearts on who God is Cuando centramos el corazón en quién es Dios

—His love, His power, His protection—it begins to quiet the noise of fear in our minds. As we remember that God is our refuge and  strength, those truths anchor us. and will produce a fearless trust in Him, even in the face of a storm… —su amor, su poder, su protección—, el ruido del miedo en nuestra mente comienza a aquietarse. Al recordar que Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza, esas verdades nos sirven de ancla y generan una confianza plena en Él, libre de temor, incluso en medio de la tormenta...

Now, that kind of Fearless Trust in God does not equate to the absence of trouble. Ahora bien, esa clase de confianza intrépida en Dios no equivale a la ausencia de problemas.

The natural storms and the spiritual storms of life will come. Las tormentas naturales y las tormentas espirituales de la vida llegarán.

4. Podemos enfrentar la tormenta sin temor porque Dios se acerca a nosotros como nuestro pronto auxilio en tiempos caóticos.

Sometimes the chaos isn't external. Sometimes it’s INTERNAL. A veces, el caos no es externo. A veces es INTERNO.

Conflict, division and rebellion even within God’s people. Conflicto, división y rebelión, incluso dentro del pueblo de Dios.

God’s presence will protect us from internal storms and His Presence preserves us, even when the earth begins to shake. La presencia de Dios nos protegerá de las tormentas internas y Su presencia nos preserva, aun cuando la tierra comienza a temblar.

In Numbers 16, Korah leads a rebellion against Moses and Aaron - God’s appointed leaders. En Números 16, Coré encabeza una rebelión contra Moisés y Aarón, los líderes designados por Dios.

This was not an external attack. This was a plot from within the camp. The following day something terrifying happens Moses ordered Korah and his rebels to stand before their tents. No se trataba de un ataque externo; era una conspiración surgida desde el interior del campamento. Al día siguiente ocurrió algo aterrador: Moisés ordenó a Coré y a sus rebeldes que se colocaran frente a sus tiendas.

Moses says to these men, in: Moisés les dice a estos hombres:

Numbers 16:29–30 NBLA

Si éstos mueren como mueren todos los hombres o si sufren la suerte de todos los hombres, entonces el Señor no me envió. 30 Pero si el Señor hace algo enteramente nuevo y la tierra abre su boca y los traga con todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces sabrán que estos hombres han despreciado al Señor».

Before Moses could finish his sentence, the ground beneath them began to shake  the earth split open … and swallowed Korah and the Rebels then Numbers 26:11 quietly tells us, the sons of Korah did not die. Antes de que Moisés pudiera terminar su frase, el suelo bajo sus pies comenzó a temblar, la tierra se abrió... y se tragó a Coré y a los rebeldes; luego, Números 26:11 nos dice discretamente que los hijos de Coré no murieron.

What does this inform us about God? ¿Qué nos enseña esto acerca de Dios?

God judged the rebellion and at the same time, compassionately preserved the lineage of Korah… Dios juzgó la rebelión y, al mismo tiempo, preservó compasivamente el linaje de Coré...

Generations later, the descendants of Korah would write Psalm 46. Generaciones más tarde, los descendientes de Coré escribirían el Salmo 46:

“God is our refuge and strength, A very ready help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth shakes” “Dios es nuestro refugio y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. 2 Por tanto, no temeremos aunque la tierra sufra cambios”

They were not writing just for the sake of poetic language. No escribían simplemente por el gusto de usar un lenguaje poético.

The Sons of Korah knew first hand - the chaotic forces of this world… and they knew God could have wipe their family name from the face the earth. By His mercy, he preserved their family line. Los hijos de Coré conocían de primera mano las fuerzas caóticas de este mundo... y sabían que Dios podría haber borrado el nombre de su familia de la faz de la tierra. Por su misericordia, Él preservó su linaje familiar.

There are several lessons here before we move on to the next point. Hay varias lecciones aquí antes de pasar al siguiente punto.

First, Those who plot, scheme and rebel against God’s appointed Leaders, will face the immediate Judgement of God. It applied back then and it applies now. En primer lugar, aquellos que conspiran, traman planes y se rebelan contra los líderes designados por Dios enfrentarán el juicio inmediato de Dios. Esto se aplicaba entonces y se aplica ahora.

Second, We don't ever have to make the same mistakes as our parents. This story proves, God is capable of redeeming a family’s bad reputation. En segundo lugar, no tenemos por qué cometer los mismos errores que nuestros padres. Esta historia demuestra que Dios es capaz de redimir la mala reputación de una familia.

And Third, Y en tercer lugar,

5. La protección de Dios no significa que el caos nunca estallará; significa que no seremos consumidos por el caos.

His Presence will Protect and Preserve His people in it. Su presencia protegerá y preservará a su pueblo en medio de ello.

Now, in verses 4-7, the question becomes - How can God’s Presence bring stability in the middle of a chaotic and unstable world. Ahora, en los versos 4 al 7, la pregunta es: ¿cómo puede la presencia de Dios aportar estabilidad en medio de un mundo caótico e inestable?

Which bring us to; Lo cual nos lleva a...

Effect # 2:  Su Presencia Provee Estabilidad

Psalm 46:4–7 NBLA

Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, Las moradas santas del Altísimo. 5 Dios está en medio de ella, no será sacudida; Dios la ayudará al romper el alba. 6 Bramaron las naciones, se tambalearon los reinos; Dio Él Su voz, y la tierra se derritió. El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

In the ancient world, mountains were viewed as immovable. Fortresses were built on high hills, because people believed, “On this mountain, we have security, shelter, and protection from our enemies.” En el mundo antiguo, las montañas se consideraban inamovibles. Se construían fortalezas en las colinas más altas, porque la gente creía: «En esta montaña tenemos seguridad, refugio y protección contra nuestros enemigos»

But; Pero;

6. La percepción humana de estabilidad y poder, finalmente demostrará ser una falsa seguridad.

The sons of Korah announced: the mountains are moving and slipping into the sea. The very things people trusted for stability are shaken. Los hijos de Coré anunciaron: las montañas se mueven y se deslizan hacia el mar. Aquello en lo que la gente confiaba para hallar estabilidad se tambalea.

God created a world that was good, but now it feels like it is coming undone. Why? Because original sin did not just affect humanity; it unleashed chaos into all of creation. Dios creó un mundo bueno, pero ahora parece que se desmorona. ¿Por qué? Porque el pecado original no solo afectó a la humanidad; desató el caos en toda la creación.

We have all seen the devastation caused by hurricanes and earthquakes. Todos hemos visto la devastación causada por huracanes y terremotos.

Some of us have experienced it firsthand. I remember when Hurricane Irma hit Puerto Rico. Algunos de nosotros lo hemos experimentado de primera mano. Recuerdo cuando el huracán Irma azotó a Puerto Rico.

The island was saturated with water, and thirteen days later, Maria struck. La isla quedó saturada de agua y trece días después, María atacó.

Many lives were lost, and the infrastructure was crippled. Se perdieron muchas vidas y la infraestructura quedó dañada.

At the time, my uncle lived near Isabela, and for weeks I could not reach him. Por aquel entonces, mi tío vivía cerca de Isabela y durante semanas no pude comunicarme con él.

I kept calling an app that reported the names of people who had been found, hoping to hear his name. Llamaba constantemente una aplicación que informaba los nombres de las personas localizadas, con la esperanza de escuchar el suyo.

Eventually, I would heard from him, but the anxiety and uncertainty in those weeks was overwhelming. Finalmente supe de él, pero la ansiedad y la incertidumbre de aquellas semanas fueron abrumadoras.

And that was from a distance... I cannot imagine what it feels like to be there when the waters rise and your home begins to shake. Y eso fue desde la distancia... No puedo imaginar lo que se siente estar allí cuando suben las aguas y tu casa empieza a temblar.

The place you trusted for stability suddenly feels like it could collapse. El lugar en el que confiabas por estabilidad de repente parece que podría derrumbarse.

So what do we hold on to when the storms come? Entonces, ¿a qué nos aferramos cuando llegan las tormentas?

Because; Porque;

7. Las cosas en las que confiamos —nuestros hogares, nuestras posesiones y nuestra propia fuerza— no pueden resistir las fuerzas de este mundo.

Verses 4 and 5 anchor us in the only strength that can endure the storms—His Presence. Los versículos 4 y 5 nos anclan en la única fortaleza capaz de resistir las tormentas: Su presencia.

Now, What is interesting is that the same waters that bring destruction in one moment, become streams that bring joy. Ahora, lo interesante es que las mismas aguas que en un momento traen destrucción, se convierten en corrientes que traen alegría.

The chaotic waters were roaring, surging, and destructive. Aquellas aguas caóticas rugían, se agitaban y eran destructivas.

But the river whose streams make the city of God happy, is gentle, refreshing, and life-giving. Pero el río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios es manso, refrescante y vivificante.

Why? Because the Most High dwells in the midst of her. ¿Por qué? Porque el Altísimo habita en medio de él.

8. Dondequiera que habita la presencia de Dios, allí hay estabilidad.

Unlike the mountains, The City of God cannot be moved. A diferencia de las montañas, la Ciudad de Dios no puede ser movida.

Let’s be clear: there is no literal river running through Jerusalem. Que quede claro: no hay ningún río literal que atraviese Jerusalén.

The City of God is Not merely a geographical location. La Ciudad de Dios no es simplemente una ubicación geográfica.

New Testament Scholar D.A. Carson wrote about the city of God. El especialista en el Nuevo Testamento D. A. Carson escribió sobre la ciudad de Dios.

“The Ultimate hope of God’s people is not tied to any earthly city, but to the presence of God among His people.” La esperanza suprema del pueblo de Dios no está ligada a ninguna ciudad terrenal, sino a la presencia de Dios en medio de su pueblo.

So when storms approach, we don't need to become Indiana Jones and start searching for the hidden city. Así que, cuando se acercan las tormentas, no necesitamos convertirnos en Indiana Jones y ponernos a buscar la ciudad perdida.

All we have to do is cry out to the Lord, and He will draw near to us in our time of trouble… Lo único que tenemos que hacer es clamar al Señor, y Él se acercará a nosotros en momentos de angustia...

My uncle’s house was built on a cliff, a few years before Maria came, they reinforced the foundation with rebar and concrete. La casa de mi tío estaba construida sobre un acantilado; unos años antes de la llegada de María, reforzaron los cimientos con varillas de acero y cemento.

As the storm approached, they boarded up the windows with mattresses and sofa cushions. They could hear the ocean roaring and the winds growing louder and louder. Al acercarse la tormenta, tapiaron las ventanas con colchones y cojines del sofá. Podían oír el rugido del océano y el viento arreciar cada vez más fuerte.

Yet, in the middle of the storm, they had confidence—not because the storm was not real, but because the foundation was secure… Sin embargo, en medio de la tormenta, tenían confianza, no porque la tormenta no fuera real, sino porque los cimientos eran sólidos...

They trusted the house would stand. Confiaban en que la casa se mantendría en pie.

Jesus speaks of this kind of stability in: Jesús habla de este tipo de estabilidad en:

Matthew 7:24–25 NBLA

Por tanto, cualquiera que oye estas palabras Mías y las pone en práctica, será semejante a un hombre sabio que edificó su casa sobre la roca; 25 y cayó la lluvia, vinieron los torrentes, soplaron los vientos y azotaron aquella casa; pero no se cayó, porque había sido fundada sobre la roca.

9. En tiempos caóticos, la presencia de Dios se convierte en nuestro fundamento firme e inconmovible.

In verse six, the sons of Korah move from the chaos of creation to chaos among the nations. En el verso seis, los hijos de Coré pasan del caos de la creación al caos entre las naciones.

The nations made an uproar, the kingdoms tottered, yet nothing lies outside the Sovereign Rule of God. Las naciones se alborotaron y los reinos vacilaron; sin embargo, nada escapa al dominio soberano de Dios.

This echoes Psalm 2, where the nations rage and the peoples plot in vain against the Lord and His Anointed. Esto resuena con el Salmo 2, donde las naciones se enfurecen y los pueblos conspiran en vano contra el Señor y su Ungido.

Nothing in this world is immune to chaos and instability. Nada en este mundo es inmune al caos y a la inestabilidad.

—Not creation, not governments, not military power, nor any nation or its leader... —Ni la creación, ni los gobiernos, ni el poder militar, ni nación alguna ni sus líderes...

(Pastoral tone) History is filled with kingdoms that once appeared unshakable: La historia está llena de reinos que en su día parecieron inquebrantables:

Egypt, Greece under Alexander, Rome and its emperors, the Ottoman Empire, and even the Soviet Union. Egipto, la Grecia de Alejandro, Roma y sus emperadores, el Imperio otomano e incluso la Unión Soviética.

Every human kingdom rises.. reaches its peak and eventually falls. Todo reino humano se alza, alcanza la cima y, finalmente, cae.

Human empires are loud. They boast of power and thrive on fear. But Psalm 46 reveals what true power is. Los imperios humanos hacen mucho ruido. Se jactan de su poder y prosperan gracias al miedo. Pero el Salmo 46 revela en qué consiste el verdadero poder.

The nations rage, scheme, and fight—and God simply utters His voice, and the earth melts… Las naciones se enfurecen, conspiran y luchan, y Dios simplemente pronuncia su voz, y la tierra se derrite...

Just as in creation, where God said, “Let there be light,” and there was, here we see that His judgment comes by His word alone. Así como en la creación, donde Dios dijo: «Hágase la luz», y se hizo, aquí vemos que su juicio viene solo por su palabra.

10. La seguridad del pueblo de Dios no se encuentra en la fuerza de los reinos, el poder de los ejércitos ni la estabilidad de las circunstancias. Nuestra seguridad se encuentra en Su presencia.

The God who dwells among His people is not powerless—He is the Commander of Heaven’s Army … El Dios que habita entre su pueblo no carece de poder: Él es el Comandante del ejército celestial...

Therefore, His presence will not only protects us, not only does it bring us stability… Por tanto, su presencia no solo nos protege ni nos brinda estabilidad...

His Presence will ultimately reign over every earthly power. Su presencia terminará reinando sobre todo poder terrenal.

So the question becomes: How does His Presence bring peace in the midst of Global Conflict? Así que la pregunta es: ¿Cómo trae paz su presencia en medio de un conflicto mundial?

And this takes us to; Y esto nos lleva a...

Effect # III. Su Presencia Trae Paz

Psalm 46:8–11 NBLA

Vengan, contemplen las obras del Señor, Que ha hecho asolamientos en la tierra; 9 Que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierra; Quiebra el arco, parte la lanza, Y quema los carros en el fuego. 10 Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios; Exaltado seré entre las naciones, exaltado seré en la tierra. 11 El Señor de los ejércitos está con nosotros; Nuestro baluarte es el Dios de Jacob. (Selah)

The third and final stanza of this psalm begins with a call to “Come, behold the works of the Lord” La tercera y última estrofa de este salmo comienza con un llamado a «venir y contemplar las obras del Señor».

This is not a call to react emotionally, but to step back and consider what God is doing.  No se trata de una invitación a reaccionar emocionalmente, sino a dar un paso atrás y considerar lo que Dios está haciendo.

In the face of horrific events, Psalm 46 invites us not to panic... but to behold. Ante sucesos espantosos, el Salmo 46 nos invita a no entrar en pánico... sino a contemplar.

Up close, Global Chaos looks random and terrifying. De cerca, el caos mundial parece aleatorio y aterrador.

But from a distance, we begin to see order under a greater authority. Pero, desde la distancia, empezamos a ver orden bajo una autoridad superior.

11. Aquello que parece desorden no carece de propósito; en realidad, es la obra intencional del Señor soberano, quien trae juicio sobre la tierra.

These events are not random—they unfold under his hand, as he moves history to end the chaos… Estos acontecimientos no son aleatorios; se desarrollan bajo su mano, mientras él mueve la historia para acabar con el caos...

So How will He bring an end to Global Conflict? “He makes wars to cease to the end of the earth.” ¿Cómo pondrá fin al conflicto global? «Él hace que las guerras cesen hasta los confines de la tierra».

God not man breaks the bow, cuts the spear and burns the chariots.  Dios, no el hombre, rompe el arco, corta la lanza y quema los carros.

God is not impressed with military power, tanks, drones or cyber warfare. A Dios no le impresionan el poder militar, los tanques, los drones ni la ciberguerra.

He will completely dismantle the machinery of war. Él desmantelará por completo la maquinaria de guerra.

Micah tells us of a day when the weapons of war, will be repurpose for tools of agriculture (Ag-ri-kul-cher). Miqueas nos habla de un día en que las armas de guerra se transformarán en herramientas agrícolas.

Micah 4:3 NBLA

Él juzgará entre muchos pueblos, Y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas; Entonces forjarán sus espadas en rejas de arado Y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, Ni se adiestrarán más para la guerra.

This will not be a negotiated cease fire, but a complete disarmament from the Lord of Armies. No será un alto el fuego negociado, sino un desarme total por parte del Señor de los Ejércitos.

Don't anchor your peace in Military prowess. No cimentes tu paz en el poderío militar.

Anchor it in, the God who renders every weapon useless. Ciméntala en el Dios que inutiliza toda arma.

For some, this is hard. Para algunos, esto es difícil.

The infighting, the natural disasters, the wars—these things don't feel good - they bring real grief and real pain. Las luchas internas, los desastres naturales, las guerras… estas cosas no son agradables; traen triste real y trae dolor real.

I understand that. Lo entiendo.

12. Como pueblo de Dios, confiamos en que nada sucede fuera de la mano soberana de nuestro Padre, ni siquiera aquello que parece ser malo.

Romans 8:28 remind us Romanos 8:28 nos recuerda

Romans 8:28 NBLA

Y sabemos que para los que aman a Dios, todas las cosas cooperan para bien, esto es, para los que son llamados conforme a Su propósito.

Beloved, Because you belong to God, even the things we cannot understand will not be wasted. God will use them for your good and ultimately for your peace. Amados, puesto que pertenecen a Dios, incluso aquello que no podemos comprender no se perderá. Dios lo usará para su bien y, en última instancia, para su paz.

In times of trouble, people often quote En tiempos de dificultad, la gente suele citar:

Psalm 46:10 NBLA

Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios;

It is commonly spoken to anxious believers. Es algo que se les dice a menudo a los creyentes con ansiedad.

“To be Still” is not a passive notion, especially in our culture where there’s distractions, expectations, comparisons, and so much to accomplish. «Esten quietos» no es una noción pasiva, especialmente en nuestra cultura, donde abundan las distracciones, las expectativas, las comparaciones y tantas cosas por lograr.

We have to literally force ourselves to slow down and rest in the Lord. Tenemos que obligarnos literalmente a bajar el ritmo y descansar en el Señor.

To Remember, God controls the things we can't control. Para recordar, Dios controla las cosas que nosotros no podemos controlar.

While this is certainly a personal application, the words “be still” is not merely a passive invitation to quiet our hearts. Aunque esto ciertamente sea una aplicación personal, las palabras “estén quietos” no son simplemente una invitación pasiva a calmar nuestros corazones.

In the NASB the phrase is mentioned differently, not as a suggestion, it is rendered as a command. En la NASB la frase se menciona de manera diferente, no como una sugerencia, sino como una orden.

The earth gives way, the waters have roar. The nations have rage. The kingdoms totter. La tierra cede, las aguas rugen. Las naciones se enfurecen. Los reinos tambalean.

And Then- on the battlefield, in the middle of a war- Y entonces —en el campo de batalla, en medio de la guerra—

A decree comes from the King. llega un decreto del Rey.

Psalm 46:10 NBLA

Estén quietos, y sepan que Yo soy Dios;

This is a command to the nations: to stop fighting lay down your weapons, and acknowledge your allegiance, to His Sovereign Rule over all the earth. Este es un mandato para las naciones: que cesen de luchar, depongan las armas y reconozcan su lealtad a Su dominio soberano sobre toda la tierra.

God is not asking permission to reign. He declares “I will be exalted on the earth”… Amen Dios no pide permiso para reinar. Él declara: «Seré exaltado en la tierra»... Amén.

and then comes the comfort of Verse 11 “The Lord of Armies is with us.” Y luego llega el consuelo del verso 11: «El Señor de los Ejércitos está con nosotros».

13. El mismo Dios que establecerá la paz en todo el mundo es el Dios que habita con nosotros.

He is the God who protects us from Chaos and stabilizes us in the middle of the storm. Él es el Dios que nos protege del caos y nos estabiliza en medio de la tormenta.

And same God who has the Power to make wars cease, is the very God who fights for us even now. Y el mismo Dios que tiene el poder de hacer cesar las guerras es el mismo Dios que lucha por nosotros incluso ahora.

He does not fight for you because you have it all put together. Él no lucha por ti porque tengas tu vida perfectamente resuelta.

It’s not based our consistency- our obedience, not even because our faith never wavers. No se basa en nuestra constancia ni en nuestra obediencia, ni siquiera en que nuestra fe nunca vacile.

He fights for us because he is Faithful… Él lucha por nosotros porque es fiel...

He is the God of Jacob - the covenant-keeping God who never goes back on his promises. Él es el Dios de Jacob: el Dios que guarda el pacto y nunca se retracta de sus promesas.

His promise is to be, and to remain, His people’s Mighty Fortress. Su promesa es ser —y permanecer como— la Fortaleza Poderosa de su pueblo.

And the promise finds it’s full expression in Jesus Christ. Y dicha promesa encuentra su plena expresión en Jesucristo.

14.El mismo Dios que será exaltado entre las naciones es Aquel que entró en nuestro caos en la persona de Cristo.

In Mark 4:39–41 En Marcos 4:39–41

When the storm was raging and waters were roaring, the disciples were so scared, they though they were going to die. Look at what Jesus does next, Cuando la tormenta arreciaba y las aguas rugían, los discípulos estaban tan asustados que pensaron que iban a morir. Mira lo que Jesús hace a continuación:

Mark 4:39–41 NBLA

Jesús se levantó, reprendió al viento y dijo al mar: ¡Cálmate, sosiégate. Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma. 40 Entonces les dijo: ¿Por qué están atemorizados? ¿Cómo no tienen fe? 41 Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién, pues, es Este que aun el viento y el mar le obedecen?

That was not just a display of power - it was a revelation of who He is. Aquello no fue solo una demostración de poder; fue una revelación de quién es Él.

15. El Señor de la creación, quien calma la tormenta, es el mismo Señor que murió por Su creación rebelde para restaurar nuestra paz con Dios Padre.

Which includes people who trust in Christ as their only Refuge and Strength. Lo cual incluye a las personas que confían en Cristo como su único refugio y fortaleza.

(pastoral tone) As God’s redeemed people we are currently dual citizens. Como pueblo redimido por Dios, actualmente somos ciudadanos de dos mundos.

We live on this earth but we are not of this world. Vivimos en esta tierra, pero no somos de este mundo.

Peter tells us to Honor all people… and Honor the emperor this does not mean, a leader deserves our full devotion and worship. Pedro nos dice que honremos a todas las personas... y que honremos al emperador; esto no significa que un líder merezca nuestra devoción y adoración plenas.

I am grateful for all the men and women who served their country. Estoy agradecido por todos los hombres y mujeres que sirvieron a su país.

It’s because of their sacrifice that we get to enjoy the freedoms, of publicly proclaiming the Glorious Gospel Sunday after Sunday. Gracias a su sacrificio podemos disfrutar de la libertad de proclamar públicamente el glorioso Evangelio, domingo tras domingo.

However, The loudest thing about Redeemed people, should not be about what country we are from. Sin embargo, lo que más debería destacar en las personas redimidas no es el país de procedencia.

It should be about the God we serve. Debería tratarse del Dios a quien servimos.

Remember it says He Alone will be exalted among the nations… not God and another country… Recuerda que dice que Él solo será exaltado entre las naciones... no Dios y otro país...

Assimilating a country to heartless values and traditions will not cause the City of God to come down any faster. Asimilar un país a valores y tradiciones carentes de corazón no hará que la Ciudad de Dios descienda más rápidamente.

God has determine the only way to have Peace, is when He puts all nations under submission His Sovereign Reign. Dios ha determinado que la única manera de alcanzar la paz es cuando Él someta a todas las naciones a Su reinado soberano.

And on that final day when Christ returns, to put an end the chaos, He will judge the nations, and to establish peace forever. Y en aquel día final, cuando Cristo regrese para poner fin al caos, Él juzgará a las naciones y establecerá la paz para siempre.

Revelations promises, He will lead the Armies of Heaven. El libro de Apocalipsis promete que Él guiará a los ejércitos del cielo.

With the name King of kings and Lord of Lords on his thigh and fire in His eyes, out of His mouth will come a double edge sword, that he will use to strike down the raging nations, His voice like the roar of many waters, and His face shining like the sun in full strength. Con el nombre de Rey de reyes y Señor de señores en su muslo y fuego en sus ojos, de su boca saldrá una espada de doble filo que usará para herir a las naciones enfurecidas; su voz será como el rugido de muchas aguas y su rostro resplandecerá como el sol en todo su esplendor.

This is Christ clothed in the full embodiment of The Lord of Armies. Amen Este es Cristo, revestido de la plenitud del Señor de los Ejércitos. Amén.

Beloved, may we sing and confess Psalm 46 together, Amados, cantemos y confesemos juntos el Salmo 46:

God is our Refuge and Strength our very ready help in trouble therefore we will not fear! ¡Dios es nuestro refugio y nuestra fortaleza, nuestro pronto auxilio en la tribulación; por tanto, no temeremos!

—before, during and after the storms. —antes, durante y después de las tormentas.

Lets us Pray. Oremos.