우리의 삶이 흔들릴 때
Notes
Transcript
When YOUR WORLD IS SHAKEN UP
우리의 삶이 흔들릴 때
When YOUR WORLD IS SHAKEN UP
When YOUR WORLD IS SHAKEN UP
UNSHAKABLE! Thriving No Matter What They Throw at You — Part 1
July 23-24, 2016
July 23-24, 2016
“. . . all the foundations of society are being shaken to the core.” (LB)
“. . . all the foundations of society are being shaken to the core.” (LB)
그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다
Introduction to Daniel’s Life & Book:
유다 왕 여호야김이 다스린 지 삼 년이 되는 해에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 성을 에워쌌더니
주께서 유다 왕 여호야김과 하나님의 전 그릇 얼마를 그의 손에 넘기시매 그가 그것을 가지고 시날 땅 자기 신들의 신전에 가져다가 그 신들의 보물 창고에 두었더라
왕이 환관장 아스부나스에게 말하여 이스라엘 자손 중에서 왕족과 귀족 몇 사람
곧 흠이 없고 용모가 아름다우며 모든 지혜를 통찰하며 지식에 통달하며 학문에 익숙하여 왕궁에 설 만한 소년을 데려오게 하였고 그들에게 갈대아 사람의 학문과 언어를 가르치게 하였고
또 왕이 지정하여 그들에게 왕의 음식과 그가 마시는 포도주에서 날마다 쓸 것을 주어 삼 년을 기르게 하였으니 그 후에 그들은 왕 앞에 서게 될 것이더라
그들 가운데는 유다 자손 곧 다니엘과 하나냐와 미사엘과 아사랴가 있었더니
환관장이 그들의 이름을 고쳐 다니엘은 벨드사살이라 하고 하나냐는 사드락이라 하고 미사엘은 메삭이라 하고 아사랴는 아벳느고라 하였더라
WHAT TO DO
1. 여러가지 어려움이 올 때 놀라지 말라.
“Dear friends, don't be shocked or surprised when you suffer through painful tests and trials as if something strange is happening to you.”
12 사랑하는 자들아 너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당하는 것 같이 이상히 여기지 말고
Jesus: “In this world you WILL experience difficulties! But take heart! I have conquered the world! I've told you this so that in trusting me, you will be unshakable and deeply at peace.” (Mes)
이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라
4 sources: 나의 옛 속성, 세상, 사탄, 하나님
2. 하나님의 선하신 뜻을 찾으라.
They are plans to give you hope and a future.”
11 여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라
· 때로는 우리를 점검 하시려고 하신다.
“The Lord searches our hearts and examines our deepest motives so he
can give to each person his right reward, according to how he has lived.”
(LB)
10 나 여호와는 심장을 살피며 폐부를 시험하고 각각 그의 행위와 그의 행실대로 보응하나니
“. . . God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you’d keep his commands.”
(NIV)
2 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라
ASK: 이 문제는 나의 어떤 점을 드러내는가?
· 때로는 우리를 바로잡으시려고 하신다.
“God corrects all of his children, and if he doesn't correct you, then you don't really belong to him . . . God corrects us for our own good, because he wants us to be holy, as he is. It is never fun to be corrected. In fact, at the time it is always painful. But if we learn to obey by being corrected, we will do right and live at peace.” (CEV)
8 징계는 다 받는 것이거늘 너희에게 없으면 사생자요 친아들이 아니니라
9 또 우리 육신의 아버지가 우리를 징계하여도 공경하였거든 하물며 모든 영의 아버지께 더욱 복종하며 살려 하지 않겠느냐
10 그들은 잠시 자기의 뜻대로 우리를 징계하였거니와 오직 하나님은 우리의 유익을 위하여 그의 거룩하심에 참여하게 하시느니라
11 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연단 받은 자들은 의와 평강의 열매를 맺느니라
“When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth, but now he says, ‘I will not only shake the earth but the heavens too.’ By this he means that he will sift out everything without a solid foundation so that only the unshakable things will be left.” (LB)
26 그 때에는 그 소리가 땅을 진동하였거니와 이제는 약속하여 이르시되 내가 또 한 번 땅만 아니라 하늘도 진동하리라 하셨느니라
27 이 또 한 번이라 하심은 진동하지 아니하는 것을 영존하게 하기 위하여 진동할 것들 곧 만드신 것들이 변동될 것을 나타내심이라
“Consider yourself fortunate when God all-powerful chooses to correct you.” (CEV)
17 볼지어다 하나님께 징계 받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라
ASK: 이 문제를 통해 내가 배울 것은 무엇입니까?
· 때로는 우리를 지도(인도)하신다.
“A person may plan his own journey, but the Lord directs his steps.” (GW)
사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라
“Sometimes it takes a painful experience to make us change our ways.” (TEV)
상하게 때리는 것이 악을 없이하나니 매는 사람 속에 깊이 들어가느니라
“I have thought about my life, and I’ve directed my feet back to your written instructions.”
(GW)
내가 내 행위를 생각하고 주의 증거들을 향하여 내 발길을 돌이켰사오며
ASK:
· 때로는 우리를 보호하신다.
“God has led you away from danger, giving you freedom.”
그러므로 하나님이 그대를 환난에서 이끌어 내사 좁지 않고 넉넉한 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 그대의 상에는 기름진 것이 놓이리라
“You intended to harm me, but God intended it for good . . .” (NIV)
당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니
ASK:
· 때로는 우리를 완전하게 하신다.
“After you have suffered for a little while, the God of all grace, who
calls you to share his eternal glory in union with Christ, will himself
perfect you and give you firmness, strength, and a sure foundation.”
(TEV)
모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠깐 고난을 당한 너희를 친히 온전하게 하시며 굳건하게 하시며 강하게 하시며 터를 견고하게 하시리라
“We can rejoice when we run into problems and trials, for we know
that they are good for us — they help us learn to be patient. And
patience develops strength of character in us and helps us trust God
more each time we use it . . .” (LB)
다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,
인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다
ASK:
3. 하나님을 신뢰하라! 이해되지 않아도…
“Since the Lord is directing our steps, why try to understand everything
that happens along the way?” (LB)
사람의 걸음은 여호와로 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴
“Trust the Lord with all your heart. Don't depend on your own understanding.
Honor the Lord in everything you do and he will give you success.”
너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라
