The Book of Psalms
The book of Psalms is filled with the songs and prayers offered to God
Their expressions of praise, faith, sorrow, and frustration cover the range of human emotions. Some of the Psalms dwell on the treasure of wisdom and God’s Word. Others reveal the troubled heart of a mourner. Still others explode with praise to God and invite others to join in song.
Now, most of the time in modern printed Bibles (English translation) the publisher is going to indicate to you the nature of the line and the cola. The first colon is always going to be on the left side margin, and the second colon is going to be indented one tab. So you can easily see a line because you will have left-hand margin, indentation, and as soon as you go back to the left-hand margin, you know you’re at the beginning of the next line.
The images that ancient Hebrew poets use—like the images that modern poets use—are pictures of concrete actions. They’re pictures of concrete things. They come out of everyday life. This is why we so readily connect with the book of Psalms because it’s filled with images from everyday life. I dare say that the average reader of the OT connects with the book of Psalms more readily than, say, the book of Ecclesiastes or the book of Exodus or the book of Ezekiel. The images come out of everyday life, and so we have a natural connection with the language of the psalms.
But what explains why we so readily connect with the psalms also presents a challenge for us. Because while the images come from everyday life, they come out of an ancient everyday life and not our own. They come from an ancient world and not our world. So, we have to become detectives. We have to investigate the ancient world in order to rightly understand the ancient images.