성공 테스트
Notes
Transcript
성공 테스트
성공 테스트
흔들리지 않는 삶 — 파트 6
1 느부갓네살 왕은 천하에 거주하는 모든 백성들과 나라들과 각 언어를 말하는 자들에게 조서를 내리노라 원하노니 너희에게 큰 평강이 있을지어다
2 지극히 높으신 하나님이 내게 행하신 이적과 놀라운 일을 내가 알게 하기를 즐겨 하노라
3 참으로 크도다 그의 이적이여,참으로 능하도다 그의 놀라운 일이여, 그의 나라는 영원한 나라요 그의 통치는 대대에 이르리로다
Rick Warren
Rick Warren
September 17-18, 2016
September 17-18, 2016
10 지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라
11 너희가 만일 불의한 재물에도 충성하지 아니하면 누가 참된 것으로 너희에게 맡기겠느냐
12 너희가 만일 남의 것에 충성하지 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐
21 도가니로 은을, 풀무로 금을, 칭찬으로 사람을 단련하느니라
잠언
우리를 어려움(trouble)으로 이끄는 것
우리를 어려움(trouble)으로 이끄는 것
1. 우리는 성공에 만족(심취)한다.
1. 우리는 성공에 만족(심취)한다.
“I, Nebuchadnezzar, was enjoying a time of peace and prosperity in my kingdom and palace. I was taking it easy, without a care in the world!”
4 나 느부갓네살이 내 집에 편히 있으며 내 궁에서 평강할 때에
“I said to myself ‘Just look at this great city of Babylon that I have created! I, by my own mighty power, have built this beautiful city for my glory. I built it to show my power, my might, my majesty, and my glory!’”
30 나 왕이 말하여 이르되 이 큰 바벨론은 내가 능력과 권세로 건설하여 나의 도성으로 삼고 이것으로 내 위엄의 영광을 나타낸 것이 아니냐 하였더니
“The Lord despises pride; You can be sure that the proud will be punished.”
무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못하리라
2. 우리는 경고에 주의를 기울이지 않는다.
2. 우리는 경고에 주의를 기울이지 않는다.
Because you’ve been arrogant and you’ve ignored God, you’re about to lose your kingdom & your sanity. (See )
왕이여 그 해석은 이러하니이다 곧 지극히 높으신 이가 명령하신 것이 내 주 왕에게 미칠 것이라
왕이 사람에게서 쫓겨나서 들짐승과 함께 살며 소처럼 풀을 먹으며 하늘 이슬에 젖을 것이요 이와 같이 일곱 때를 지낼 것이라 그 때에 지극히 높으신 이가 사람의 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 그것을 누구에게든지 주시는 줄을 아시리이다
“‘Here’s what you should do: Repent of your sins and start doing what is right. Then begin to show merciful kindness to the poor and oppressed. Then perhaps God will allow you to keep prospering.”
그런즉 왕이여 내가 아뢰는 것을 받으시고 공의를 행함으로 죄를 사하고 가난한 자를 긍휼히 여김으로 죄악을 사하소서 그리하시면 왕의 평안함이 혹시 장구하리이다 하니라
3. 우리는 옳다고 알고 있는 것을 행하지 않는다.
3. 우리는 옳다고 알고 있는 것을 행하지 않는다.
“Twelve months later, all of what King Nebuchadnezzar dreamed did actually happen to him. He was taking a walk on the flat roof of his royal palace in Babylon. As he looked out across the city, he boasted to himself . . . As the words were still on his lips, a voice came from heaven, ‘This is what God decrees for you, King Nebuchadnezzar: Your power is being taken away and you are no longer the ruler of this kingdom! You’ll be deposed from the palace, ostracized by everyone, and forced to live with the wild animals. Immediately it all happened.’”
이 모든 일이 다 나 느부갓네살 왕에게 임하였느니라
열두 달이 지난 후에 내가 바벨론 왕궁 지붕에서 거닐새
나 왕이 말하여 이르되 이 큰 바벨론은 내가 능력과 권세로 건설하여 나의 도성으로 삼고 이것으로 내 위엄의 영광을 나타낸 것이 아니냐 하였더니
이 말이 아직도 나 왕의 입에 있을 때에 하늘에서 소리가 내려 이르되 느부갓네살 왕아 네게 말하노니 나라의 왕위가 네게서 떠났느니라
네가 사람에게서 쫓겨나서 들짐승과 함께 살면서 소처럼 풀을 먹을 것이요 이와 같이 일곱 때를 지내서 지극히 높으신 이가 사람의 나라를 다스리시며 자기의 뜻대로 그것을 누구에게든지 주시는 줄을 알기까지 이르리라 하더라
바로 그 때에 이 일이 나 느부갓네살에게 응하므로 내가 사람에게 쫓겨나서 소처럼 풀을 먹으며 몸이 하늘 이슬에 젖고 머리털이 독수리 털과 같이 자랐고 손톱은 새 발톱과 같이 되었더라
어려움(trouble)을 회복하는 3단계
어려움(trouble)을 회복하는 3단계
1. 하나님을 바라보라.
1. 하나님을 바라보라.
“After this time had passed, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven and my sanity returned.” (NLT)
그 기한이 차매 나 느부갓네살이 하늘을 우러러 보았더니 내 총명이 다시 내게로 돌아온지라 이에 내가 지극히 높으신 이에게 감사하며 영생하시는 이를 찬양하고 경배하였나니 그 권세는 영원한 권세요 그 나라는 대대에 이르리로다
2. 하나님의 위대하심을 발견하고 예배하라.
2. 하나님의 위대하심을 발견하고 예배하라.
“My sanity returned, and I praised and worshiped the Most High and honored The One who lives forever.” (NLT)
그 기한이 차매 나 느부갓네살이 하늘을 우러러 보았더니 내 총명이 다시 내게로 돌아온지라 이에 내가 지극히 높으신 이에게 감사하며 영생하시는 이를 찬양하고 경배하였나니 그 권세는 영원한 권세요 그 나라는 대대에 이르리로다
We get better when we replace ______________ with ______________
“Remember how God led you through the wilderness these past forty years . . . He humbled you by letting you go hungry . . . and he tested you with hardships many times . . . to test your character and to see if you will obey whatever he commands you to do . . . Now God is bringing you into a good land — a land with plenty of water . . . with bountiful crops . . . orchards full of fruit . . . abundant copper and iron in the ground. and you will lack nothing! So when you are full and satisfied and prospering PRAISE the Lord with gratitude for all he has given you!
“BUT BE CAREFUL that you do not forget the Lord and that you continue to always obey every command of God! Otherwise when you have built your fine houses and your gold and silver have multiplied, your heart will become PROUD and you will forget that it was God who saved and delivered you out of your slavery and gave all this to you!
“And when you become successful. do not think ‘I did all this by my own strength and I became rich by my own power.’ Instead remember that it is God, your Lord, who gives you the ability and strength to produce wealth!
“I warn you: If you ever forget God and begin turning things into idols that you worship, God will destroy it all and your nation, just as he has destroyed other nations before you who forgot God.”
네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라
너를 낮추시며 너를 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 조상들도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 네가 알게 하려 하심이니라
이 사십 년 동안에 네 의복이 해어지지 아니하였고 네 발이 부르트지 아니하였느니라
너는 사람이 그 아들을 징계함 같이 네 하나님 여호와께서 너를 징계하시는 줄 마음에 생각하고
네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그의 길을 따라가며 그를 경외할지니라
네 하나님 여호와께서 너를 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그 곳은 골짜기든지 산지든지 시내와 분천과 샘이 흐르고
밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람나무와 꿀의 소산지라
네가 먹을 것에 모자람이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라
네가 먹어서 배부르고 네 하나님 여호와께서 옥토를 네게 주셨음으로 말미암아 그를 찬송하리라
내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다
네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며
또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에
네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라 여호와는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내시고
너를 인도하여 그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅을 지나게 하셨으며 또 너를 위하여 단단한 반석에서 물을 내셨으며
네 조상들도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라
그러나 네가 마음에 이르기를 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 말할 것이라
네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라 이같이 하심은 네 조상들에게 맹세하신 언약을 오늘과 같이 이루려 하심이니라
네가 만일 네 하나님 여호와를 잊어버리고 다른 신들을 따라 그들을 섬기며 그들에게 절하면 내가 너희에게 증거하노니 너희가 반드시 멸망할 것이라
여호와께서 너희 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 너희의 하나님 여호와의 소리를 청종하지 아니함이니라
나의 삶을 안정시키시는 하나님에 대하여…
나의 삶을 안정시키시는 하나님에 대하여…
· 하나님의 나라는 영원히 지속될 것이다.
· 하나님의 나라는 영원히 지속될 것이다.
“God’s rule is everlasting, and his kingdom is eternal!” (NLT)
그 기한이 차매 나 느부갓네살이 하늘을 우러러 보았더니 내 총명이 다시 내게로 돌아온지라 이에 내가 지극히 높으신 이에게 감사하며 영생하시는 이를 찬양하고 경배하였나니 그 권세는 영원한 권세요 그 나라는 대대에 이르리로다
· 하나님의 확인이 그 어떤것보다 중요하다.
· 하나님의 확인이 그 어떤것보다 중요하다.
“All the people of the earth are nothing compared to him.” (NLT)
땅의 모든 사람들을 없는 것 같이 여기시며 하늘의 군대에게든지 땅의 사람에게든지 그는 자기 뜻대로 행하시나니 그의 손을 금하든지 혹시 이르기를 네가 무엇을 하느냐고 할 자가 아무도 없도다
· 하나님의 능력은 절대적이다.
· 하나님의 능력은 절대적이다.
“He has the power to do whatever he pleases — among the angels of heaven and with those who live on earth. No one can stop him or challenge him, or even question what he does . . . And those who walk in pride he is able to humble” ,
땅의 모든 사람들을 없는 것 같이 여기시며 하늘의 군대에게든지 땅의 사람에게든지 그는 자기 뜻대로 행하시나니 그의 손을 금하든지 혹시 이르기를 네가 무엇을 하느냐고 할 자가 아무도 없도다
그러므로 지금 나 느부갓네살은 하늘의 왕을 찬양하며 칭송하며 경배하노니 그의 일이 다 진실하고 그의 행하심이 의로우시므로 교만하게 행하는 자를 그가 능히 낮추심이라
“When God restored my sanity, he also gave me back my honor and kingdom. All my leaders returned to me, and my kingdom became greater than ever! So now I praise and exalt and glorify the King of Heaven because everything he does is always right and true and fair.”
그 때에 내 총명이 내게로 돌아왔고 또 내 나라의 영광에 대하여도 내 위엄과 광명이 내게로 돌아왔고 또 나의 모사들과 관원들이 내게 찾아오니 내가 내 나라에서 다시 세움을 받고 또 지극한 위세가 내게 더하였느니라
· 하나님은 결코 실수하지 않으신다.
· 하나님은 결코 실수하지 않으신다.
3. 하나님께서 어떻게 나를 구원하시고 바꾸시는지 다른 사람들에게 말하라.
3. 하나님께서 어떻게 나를 구원하시고 바꾸시는지 다른 사람들에게 말하라.
“King Nebuchadnezzar sent a letter to the people of every race and nation and language throughout the world: May you prosper! I want to tell you all about the wonderful miracles that God has done for me!”
느부갓네살 왕은 천하에 거주하는 모든 백성들과 나라들과 각 언어를 말하는 자들에게 조서를 내리노라 원하노니 너희에게 큰 평강이 있을지어다
지극히 높으신 하나님이 내게 행하신 이적과 놀라운 일을 내가 알게 하기를 즐겨 하노라
잠 14
21 이웃을 업신여기는 자는 죄를 범하는 자요 빈곤한 자를 불쌍히 여기는 자는 복이 있는 자니라
31 가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자요 궁핍한 사람을 불쌍히 여기는 자는 주를 공경하는 자니라