새 설교 (23)
Sermon • Submitted
0 ratings
· 39 viewsNotes
Transcript
종려나무 가지를 가지고 맞으러 나가 외치되 호산나 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 이 곧 이스라엘의 왕이시여 하더라
요 12:13
What we learn from Jesus:
1. BREAK THROUGH BARRIERS 벽을 허물라. (문을 열어라)
“Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime. Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, ‘Please give me a drink.’ He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food. The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans.” (NLT)
거기 또 야곱의 우물이 있더라 예수께서 길 가시다가 피곤하여 우물 곁에 그대로 앉으시니 때가 여섯 시쯤 되었더라
사마리아 여자 한 사람이 물을 길으러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니
이는 제자들이 먹을 것을 사러 그 동네에 들어갔음이러라
사마리아 여자가 이르되 당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자인 나에게 물을 달라 하나이까 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종하지 아니함이러라
ACTION PLAN: Write out your personal barriers to verbally sharing faith with others. Nervousness? Fear of how they will see you? Doubts over if they will be receptive? Bring it before God in prayer this week and ask for peace, timing, and boldness to believe in this being their moment of grace.
활동 계획: 다른 사람들과 믿음을 공유하는 데에 있어 여러분의 개인적인 장벽을 적어 보세요. 신경 쓰지 않는다고? 그들이 당신을 어떻게 볼까 봐 두려웠나요? 그들이 받아들일 수 있을지에 대한 의문? 이번 주에 하나님 앞에서 기도하십시오. 그리고 이 일이 그들의 은혜의 순간이라고 믿을 만한 평화와 시기와 대담함을 구하십시오.
2. LOVE TO LISTEN 듣기를 즐겨하라.
“She said to Jesus, ‘You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?’” (NLT)
사마리아 여자가 이르되 당신은 유대인으로서 어찌하여 사마리아 여자인 나에게 물을 달라 하나이까 하니 이는 유대인이 사마리아인과 상종하지 아니함이러라
“And if someone asks about your Christian hope, always be ready to explain it. But do this in a gentle and respectful way.” (NLT)
너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고
선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라
ACTION PLAN: Offer to have lunch this week with someone at work or school you could get to know better. Listen to what’s going on in their lives and see if God opens a door for an invitation to Easter services.
활동 계획:이번 주에 직장이나 학교에서 여러분이 더 잘 알게 될 수 있는 누군가와 점심을 먹도록 제안하세요. 그들의 삶에서 무슨 일이 일어나고 있는지 들어 보고, 신이 부활절 예배에 초대 받기 위해 문을 여는지 보세요.
3. TALK ABOUT REAL LIFE 진정한 삶에 대해 이야기하라.
“‘Go and get your husband,’ Jesus told her. ‘I don’t have a husband,’ the woman replied. Jesus said, ‘You’re right! You don’t have a husband — for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!’” (NLT)
이르시되 가서 네 남편을 불러 오라
여자가 대답하여 이르되 나는 남편이 없나이다 예수께서 이르시되 네가 남편이 없다 하는 말이 옳도다
너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다
“‘Sir,’ the woman said, ‘you must be a prophet. So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim, where our ancestors worshiped?’” (NLT)
여자가 이르되 주여 내가 보니 선지자로소이다
우리 조상들은 이 산에서 예배하였는데 당신들의 말은 예배할 곳이 예루살렘에 있다 하더이다
ACTION PLAN: Take your small group to a deeper level by ensuring you talk about all the things going on in your life; not just the good things. If you are not in a small group, find one to join in a home or workplace at saddleback.com/smallgroups.
행동 계획:단지 좋은 것들에 대해서만 이야기하는 것이 아니라, 여러분의 인생에서 일어나고 있는 모든 일들에 대해 이야기하는 것을 확실히 함으로써 여러분의 작은 그룹을 더 깊게 만드세요. 만약 여러분이 작은 그룹에 속하지 않는다면, saddleback.com/smallgroups.에서 가정이나 직장에 참여할 수 있는 사람을 찾으세요.
4. GIVE AN INVITATION 초대하라.
“Jesus replied, ‘If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.’ ‘But sir, you don’t have a rope or a bucket,’ she said, ‘and this well is very deep. Where would you get this living water?’” (NLT)
예수께서 대답하여 이르시되 네가 만일 하나님의 선물과 또 네게 물 좀 달라 하는 이가 누구인 줄 알았더라면 네가 그에게 구하였을 것이요 그가 생수를 네게 주었으리라
여자가 이르되 주여 물 길을 그릇도 없고 이 우물은 깊은데 어디서 당신이 그 생수를 얻겠사옵나이까
“Jesus replied, ‘Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.’” (NLT)
예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와
내가 주는 물을 마시는 자는 영원히 목마르지 아니하리니 내가 주는 물은 그 속에서 영생하도록 솟아나는 샘물이 되리라
“So go to the street corners and invite everyone you find to come to my feast.” (NCV)
네거리 길에 가서 사람을 만나는 대로 혼인 잔치에 청하여 오라 한대
그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라
ACTION PLAN: Think of new ways that you can share an Easter invitation. Put up a yard-sign, post something on social media, encourage people who don’t live locally to watch a service online, etc. Choose at least one new way to let people know about Easter services this year.
액션 플랜:부활절 초대를 공유할 수 있는 새로운 방법을 생각해 보세요. 야드-sign을 하고, 소셜 미디어에 뭔가를 올리고, 지역 주민이 아닌 사람들에게 부활절 예배를 온라인 상에서 볼 수 있도록 장려하는 등의 방법을 하나 이상 선택하세요.
5. GET JOY 기쁨을 얻으라.
“Meanwhile, the disciples were urging Jesus, ‘Rabbi, eat something.’ But Jesus replied, ‘I have a kind of food you know nothing about.’ ‘Did someone bring him food while we were gone?’ the disciples asked each other. Then Jesus explained: ‘My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.’” (NLT)
그 사이에 제자들이 청하여 이르되 랍비여 잡수소서
이르시되 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라
제자들이 서로 말하되 누가 잡수실 것을 갖다 드렸는가 하니
예수께서 이르시되 나의 양식은 나를 보내신 이의 뜻을 행하며 그의 일을 온전히 이루는 이것이니라
ACTION PLAN: Keep a journal of your work/school conversations about invitations to attend an Easter service. Continue to pray over the people you have talked with and write about how God answers your prayers.
활동 계획:부활절 예배에 참석하기 위한 초대에 대한 학교/학교 대화를 일기로 적으세요. 여러분과 이야기를 나눈 사람들에 대해 계속 기도하고 신이 여러분의 기도에 어떻게 대답하는지 쓰세요.
6. EXPECT GOD WILL WORK 하나님의 일하심을 기대하라.
“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, ‘He told me everything I ever did!’” (NLT)
여자의 말이 내가 행한 모든 것을 그가 내게 말하였다 증언하므로 그 동네 중에 많은 사마리아인이 예수를 믿는지라
“You know the saying, ‘Four months between planting and harvest.’ But I say, wake up and look around. The fields are already ripe for harvest. The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!” (NLT)
너희는 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다 하지 아니하느냐 그러나 나는 너희에게 이르노니 너희 눈을 들어 밭을 보라 희어져 추수하게 되었도다
거두는 자가 이미 삯도 받고 영생에 이르는 열매를 모으나니 이는 뿌리는 자와 거두는 자가 함께 즐거워하게 하려 함이라
ACTION PLAN: Take some time this week to thank and praise God in advance for the lives that will be changed this Easter.
활동 계획:이번 주에 부활절에 변화될 삶에 대해 미리 신에게 감사하고 찬양하기 위해 시간을 내라.
BREAK THROUGH BARRIERS 벽을 허물라. (문을 열어라)
“Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime. Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, ‘Please give me a drink.’ He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food. The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans.” (NLT)
ACTION PLAN: Write out your personal barriers to verbally sharing faith with others. Nervousness? Fear of how they will see you? Doubts over if they will be receptive? Bring it before God in prayer this week and ask for peace, timing, and boldness to believe in this being their moment of grace.
LOVE TO LISTEN 듣기를 즐겨하라.
“She said to Jesus, ‘You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?’” (NLT)
“And if someone asks about your Christian hope, always be ready to explain it. But do this in a gentle and respectful way.” (NLT)
ACTION PLAN: Offer to have lunch this week with someone at work or school you could get to know better. Listen to what’s going on in their lives and see if God opens a door for an invitation to Easter services.
TALK ABOUT REAL LIFE 진정한 삶에 대해 이야기하라.
“‘Go and get your husband,’ Jesus told her. ‘I don’t have a husband,’ the woman replied. Jesus said, ‘You’re right! You don’t have a husband — for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!’” (NLT)
“‘Sir,’ the woman said, ‘you must be a prophet. So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim, where our ancestors worshiped?’” (NLT)
ACTION PLAN: Take your small group to a deeper level by ensuring you talk about all the things going on in your life; not just the good things. If you are not in a small group, find one to join in a home or workplace at saddleback.com/smallgroups.
GIVE AN INVITATION 초대하라.
“Jesus replied, ‘If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.’ ‘But sir, you don’t have a rope or a bucket,’ she said, ‘and this well is very deep. Where would you get this living water?’” (NLT)
“Jesus replied, ‘Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.’” (NLT)
“So go to the street corners and invite everyone you find to come to my feast.” (NCV)
ACTION PLAN: Think of new ways that you can share an Easter invitation. Put up a yard-sign, post something on social media, encourage people who don’t live locally to watch a service online, etc. Choose at least one new way to let people know about Easter services this year.
GET JOY 기쁨을 얻으라.
“Meanwhile, the disciples were urging Jesus, ‘Rabbi, eat something.’ But Jesus replied, ‘I have a kind of food you know nothing about.’ ‘Did someone bring him food while we were gone?’ the disciples asked each other. Then Jesus explained: ‘My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.’” (NLT)
ACTION PLAN: Keep a journal of your work/school conversations about invitations to attend an Easter service. Continue to pray over the people you have talked with and write about how God answers your prayers.
EXPECT GOD WILL WORK 하나님의 일하심을 기대하라.
“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, ‘He told me everything I ever did!’” (NLT)
“You know the saying, ‘Four months between planting and harvest.’ But I say, wake up and look around. The fields are already ripe for harvest. The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!” (NLT)
ACTION PLAN: Take some time this week to thank and praise God in advance for the lives that will be changed this Easter.
What we learn from Jesus:
BREAK THROUGH BARRIERS 벽을 허물라. (문을 열어라)
“Jacob’s well was there; and Jesus, tired from the long walk, sat wearily beside the well about noontime. Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, ‘Please give me a drink.’ He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food. The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans.” (NLT)
ACTION PLAN: Write out your personal barriers to verbally sharing faith with others. Nervousness? Fear of how they will see you? Doubts over if they will be receptive? Bring it before God in prayer this week and ask for peace, timing, and boldness to believe in this being their moment of grace.
LOVE TO LISTEN 듣기를 즐겨하라.
“She said to Jesus, ‘You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?’” (NLT)
“And if someone asks about your Christian hope, always be ready to explain it. But do this in a gentle and respectful way.” (NLT)
ACTION PLAN: Offer to have lunch this week with someone at work or school you could get to know better. Listen to what’s going on in their lives and see if God opens a door for an invitation to Easter services.
TALK ABOUT REAL LIFE 진정한 삶에 대해 이야기하라.
“‘Go and get your husband,’ Jesus told her. ‘I don’t have a husband,’ the woman replied. Jesus said, ‘You’re right! You don’t have a husband — for you have had five husbands, and you aren’t even married to the man you’re living with now. You certainly spoke the truth!’” (NLT)
“‘Sir,’ the woman said, ‘you must be a prophet. So tell me, why is it that you Jews insist that Jerusalem is the only place of worship, while we Samaritans claim it is here at Mount Gerizim, where our ancestors worshiped?’” (NLT)
ACTION PLAN: Take your small group to a deeper level by ensuring you talk about all the things going on in your life; not just the good things. If you are not in a small group, find one to join in a home or workplace at saddleback.com/smallgroups.
GIVE AN INVITATION 초대하라.
“Jesus replied, ‘If you only knew the gift God has for you and who you are speaking to, you would ask me, and I would give you living water.’ ‘But sir, you don’t have a rope or a bucket,’ she said, ‘and this well is very deep. Where would you get this living water?’” (NLT)
“Jesus replied, ‘Anyone who drinks this water will soon become thirsty again. But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life.’” (NLT)
“So go to the street corners and invite everyone you find to come to my feast.” (NCV)
ACTION PLAN: Think of new ways that you can share an Easter invitation. Put up a yard-sign, post something on social media, encourage people who don’t live locally to watch a service online, etc. Choose at least one new way to let people know about Easter services this year.
GET JOY 기쁨을 얻으라.
“Meanwhile, the disciples were urging Jesus, ‘Rabbi, eat something.’ But Jesus replied, ‘I have a kind of food you know nothing about.’ ‘Did someone bring him food while we were gone?’ the disciples asked each other. Then Jesus explained: ‘My nourishment comes from doing the will of God, who sent me, and from finishing his work.’” (NLT)
ACTION PLAN: Keep a journal of your work/school conversations about invitations to attend an Easter service. Continue to pray over the people you have talked with and write about how God answers your prayers.
EXPECT GOD WILL WORK 하나님의 일하심을 기대하라.
“Many Samaritans from the village believed in Jesus because the woman had said, ‘He told me everything I ever did!’” (NLT)
“You know the saying, ‘Four months between planting and harvest.’ But I say, wake up and look around. The fields are already ripe for harvest. The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike!” (NLT)
ACTION PLAN: Take some time this week to thank and praise God in advance for the lives that will be changed this Easter.