암소의 울음

사무엘상 6:7 NKJV

Now therefore, make a new cart, take two milk cows which have never been yoked, and hitch the cows to the cart; and take their calves home, away from them.

1 and 2 Samuel: An Introduction and Commentary iii. The Return of the Ark (6:1–7:2)

7–9. An experiment is set up to test out whether or not the Lord had been responsible for the plagues, for they might have happened quite by chance. Every effort was to be made to do the reverent thing: the cart was to be new and the cows unyoked. Since the cows were unused to pulling a cart, and had calves dependent on them, all their instincts would be to turn back. If, contrary to expectations, they pressed ahead with the precious load, that would be proof that the Lord had been responsible.

1sam

1 and 2 Samuel: An Introduction and Commentary iii. The Return of the Ark (6:1–7:2)

10–12. Contrary to nature, the cows made no attempt to return to their calves, though they lowed after them, so fulfilling the sign that the Lord had been afflicting the Philistines.

블레셋 사람들이 법궤를 운반하기 위해 선택한 방법은 젖 빨리는 암소 둘을 끌어다가 수레를 끌리는 것이었는데 수레를 운반할 암소들은 두 마리 다 송아지가 딸린 어미 소였다. 그런데 블레셋 제사장들은 송아지는 집에다 떼어놓고 어미 소들로 법궤를 운반하도록 하였는데 그들이 이렇게 행한 이유는 이스라엘 하나님의 능력을 시험하고자 하는 의도가 숨어 있었다. 왜냐하면 젖 빨리는 암소라면 본능적으로 마구간의 어린 송아지에게로 되돌아간 것인데 그와 반대 현상이 나타나면 이 소들이 하나님의 능력에 의해 인도된다는 분명한 표시가 되기 때문이었다. 즉 제사장들은 법궤를 운반시키면서 블레셋에 내린 재앙이 하나님으로 말미암은 것인지를 확인하고 싶었던 것이다(Keil). 또한 두 소를 같이 운반하게 한것도 하나의 소로도 가능한데 두소면 제대로 끌고 가기 더 어렵다.

블레셋 사람들이 법궤를 운반하기 위해 선택한 방법은 젖 빨리는 암소 둘을 끌어다가 수레를 끌리는 것이었는데 수레를 운반할 암소들은 두 마리 다 송아지가 딸린 어미 소였다. 그런데 블레셋 제사장들은 송아지는 집에다 떼어놓고 어미 소들로 법궤를 운반하도록 하였는데 그들이 이렇게 행한 이유는 이스라엘 하나님의 능력을 시험하고자 하는 의도가 숨어 있었다. 왜냐하면 젖 빨리는 암소라면 본능적으로 마구간의 어린 송아지에게로 되돌아간 것인데 그와 반대 현상이 나타나면 이 소들이 하나님의 능력에 의해 인도된다는 분명한 표시가 되기 때문이었다. 즉 제사장들은 법궤를 운반시키면서 블레셋에 내린 재앙이 하나님으로 말미암은 것인지를 확인하고 싶었던 것이다(Keil). 또한 두 소를 같이 운반하게 한것도 하나의 소로도 가능한데 두소면 제대로 끌고 가기 더 어렵다.

교훈

송아지를 향한 암소의 울음 : 하나님의 일 하면서 울면서 행함

초자연을 거스 리시는 하나님의 주권: 하나님의 초자연적 역사를 하심

두 암소의 협동 : 전도가운데 서로 협력

The New King James Version Chapter 6

Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left

사무엘상 6:12 NKJV

Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.

1sam6:

The New American Commentary: 1, 2 Samuel (1) The Lord Overwhelms the Philistines’ God (5:1–6:12)

The diviners and priests directed the Philistines to send the ark back to Israel for two purposes: first, to remove the deadly object—and thereby Israel’s deity—from their territory; and second, to determine the true origin of the Philistines’ recent societal upheavals. To accomplish both ends simultaneously, the ark along with a chest containing the Lord’s guilt offering were to be placed on “a new cart” (v. 7) pulled by “two cows” that had calved and had “never been yoked” and who had been forcefully separated from their unweaned calves. If a team of cows that had never been trained or yoked could work together to pull the cart straight for a stretch of several miles, all the while ignoring their maternal instincts to respond to the cries of their unweaned calves, then Yahweh would indeed be accepted as the source of “this great disaster.” However, if the cows failed to pull the cart “as far as the border of Beth Shemesh,” then the whole series of recent Philistine catastrophes would be understood to have happened “by chance” (v. 9).

Having set up the test according to the diviners’ guidelines, the Philistines observed that “the cows went straight up toward Beth Shemesh, keeping on the road and lowing all the way” (v. 12). Not once did the untrained cows “turn to the right or to the left.” In convincing fashion Yahweh had demonstrated that the Philistines’ troubles were no accident of nature. To the Philistines their troubles were thus interpreted as the deliberate actions of an angry foreign deity

4. 소가 궤를 이스라엘 땅으로 모시고 온 행적(12) 암소가 벧세메스 길로 바로 행하여…좌우로 치우치지 아니하였고. 벧세메스로 제일 가까운 이스라엘의 성읍이었으며 제사장들이 사는 성읍이었다. 이것은 미물 짐승까지라도 다스리는 하나님의 능력을 보여 주는 산 예증이었다. 한번도 멍에를 메지 않았던 소들이 8-10마일이나 떨어진 벧세메스로 곧장 갔으며 길을 잃지도 않고 밭에 들어가 풀을 뜯어먹지도 않고 송아지에게 젖을 먹이려고 집으로 돌아가지도 않은 것이다