변화의 삶 3
변화의 삶 8주 시리즈 • Sermon • Submitted
0 ratings
· 16 viewsNotes
Transcript
FROM STRESSED TO BLESSED
50 Days of Transformation - Part 2 (Physical Health)
“Peace of mind makes the body healthy.” (TEV)
평온한 마음은 육신의 생명이나 시기는 뼈를 썩게 하느니라
“A relaxed attitude lengthens a man’s life.” (NLT)
평온한 마음은 육신의 생명이나 시기는 뼈를 썩게 하느니라
7 SPIRITUAL HABITS THAT REDUCE STRESS
여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다
1. _______________________________________________________________________
“The Lord is my shepherd, so I have all I need.”
여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
“Since God did not spare even his own Son for us but gave him up for us, won’t he also surely give us everything else we need?” (LB)
자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐
2. _______________________________________________________________________
“He makes me lie down. . .”
그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
“Six days are set aside for work, but every seventh day you must rest completely, even during your seasons of plowing and harvest, you must observe a Sabbath day of rest.”
너는 엿새 동안 일하고 일곱째 날에는 쉴지니 밭 갈 때에나 거둘 때에도 쉴지며
3. _______________________________________________________________________
“He makes me lie down in lush green meadows and leads me beside calm, quiet waters. He restores my soul.”
그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
“You’ll do best by filling your minds and meditating on things true, noble, reputable, authentic, compelling, gracious—the best, not the worst; the beautiful, not the ugly.” (Mes)
끝으로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지 옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑 받을 만하며 무엇에든지 칭찬 받을 만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라
4. _______________________________________________________________________
“He guides me in the right paths for his name’s sake.”
내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
5. _______________________________________________________________________
“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff comfort me.”
내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
“When I am ready to give up, he knows what I should do.” (TEV)
내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다
6. _______________________________________________________________________
“You prepare a table before me in the presence of my enemies, and you anoint my head with oil; my cup overflows.”
주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
“How I love you, Lord! You are my defender, my protector, and my strong fortress. In you I am safe. You protect me like a shield.”
나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다
여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다
7. _______________________________________________________________________
“Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.”
내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다
Jesus: “COME to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest. TAKE my yoke upon you, and LEARN from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy, and my burden is light.”
(RSV)
수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라
나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니
이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라
When I’m “yoked” with Christ, we move together in the same ________________ and the same _______________.
This week in your small group:
Six Reasons Your Health Matters To God