생존 시스템
변화의 삶 준비하기 3 • Sermon • Submitted
0 ratings
· 38 viewsNotes
Transcript
YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM
YOUR LIFE SUPPORT SYSTEM
Preparing for 50 DAYS OF TRANSFORMATION – Part 3
Jesus: “Wherever two or three gather together in my name, I will be right there with them.” (LB)
20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
Paul: “I’m writing these instructions... so you’ll know how to live in the family of God. That family is the church...” (NCV)
만일 내가 지체하면 너로 하여금 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라
15 만일 내가 지체하면 너로 하여금 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터니라
WHAT DOES A SMALL GROUP DO?
그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라
사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니
믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며
날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
42 그들이 사도의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 오로지 기도하기를 힘쓰니라
43 사람마다 두려워하는데 사도들로 말미암아 기사와 표적이 많이 나타나니
44 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
45 또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며
46 날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
47 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
1. WE ____________________________________________________________
“They committed themselves to learning the teachings of the apostles...” (Mes)
2. WE ________________________________________
“They joined with other believers in fellowship...” (NLT)
“They were like family to each other...” (CEV)
“They committed themselves to life together...” (Mes)
3. WE ________________________________________
“They shared in fellowship meals...” (TEV)
“They ate meals together in their homes, eating with great joy and generosity...”
4. WE ________________________________________
“They spent time praying together…” (NCV)
5. WE ________________________________________
“They shared everything with each other... and helped each other when anyone in the group had a need…”
“God has given each of you some special abilities; be sure to use them to help each other.” (LB)
10 각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라
각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라
HOW CAN I GET THE MOST FROM MY GROUP?
1. __________________________________________________
“Let us not give up the habit of meeting together. Instead, let us encourage one another.” (TEV)
모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자
25 모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자
2. __________________________________________________
“Don’t try to act important but enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!” (NLT)
16 서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
서로 마음을 같이하며 높은 데 마음을 두지 말고 도리어 낮은 데 처하며 스스로 지혜 있는 체 하지 말라
“Never let selfishness or pride be your guide. Instead, be humble and give more honor to others than to yourselves. Do not be interested only in your own life, but be interested in the lives of others.” (NCV)
아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
3 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고
4 각각 자기 일을 돌볼뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌보아 나의 기쁨을 충만하게 하라
3. __________________________________________________
“Welcome with open arms fellow believers who don’t see things the way you do. And don’t jump all over them every time they do or say something you don’t agree with—even when it seems that they are strong on opinions but weak in the faith department. Remember, they have their own history to deal with. Treat them gently.” (Mes)
믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의견을 비판하지 말라
1 믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의견을 비판하지 말라
“We must bear the burden of being considerate of the doubts and fears of others...”
(LB)
2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라
우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라
4. __________________________________________________
“If we live in the light, as God is in the light, we can share fellowship with each other… (But) if we claim we have no sin, we are fooling ourselves, and the truth is not in us.”
(NCV)
7 그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요
8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요
만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요
“Admit your faults to one another and pray for each other so that you may be healed.”
(LB)
16 그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라
5. __________________________________________________
“Help carry each other’s burdens. In this way you will follow Christ’s teachings.” (GW)
2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
“As holy people whom God has chosen and loved, be sympathetic, kind, humble, gentle, and patient.” (GW)
12 그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고
그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고
“If one part of the body suffers, all the other parts suffer with it.”
(TEV)
만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라
26 만일 한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 함께 고통을 받고 한 지체가 영광을 얻으면 모든 지체가 함께 즐거워하느니라
6. __________________________________________________
“Let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.” (NIV)
서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
24 서로 돌아보아 사랑과 선행을 격려하며
“I want us to help each other with the faith we have. Your faith will help me, and my faith will help you.” (NCV)
12 이는 곧 내가 너희 가운데서 너희와 나의 믿음으로 말미암아 피차 안위함을 얻으려 함이라
이는 곧 내가 너희 가운데서 너희와 나의 믿음으로 말미암아 피차 안위함을 얻으려 함이라
