Untitled Sermon (3)

For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. 

Ephesians 2:8–9 NTV

Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios. La salvación no es un premio por las cosas buenas que hayamos hecho, así que ninguno de nosotros puede jactarse de ser salvo.

NKJV

Romans 5:8 NTV

pero Dios mostró el gran amor que nos tiene al enviar a Cristo a morir por nosotros cuando todavía éramos pecadores.

Romans 5: NKJV

NKJV

Efesios 2:8-9 Nueva Traducción Viviente (NTV)

8 Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios. 9 La salvación no es un premio por las cosas buenas que hayamos hecho, así que ninguno de nosotros puede jactarse de ser salvo.

A lot of Christians would define grace as an unmerited gift, salvation, or the forgiveness of sins.Even though we know this, we’re still frustrated by our inability to live the way God wants us to. We've been born again in Christ, so why do we keep failing

(Muchos cristianos definirían la gracia como un don inmerecido, la salvación o el perdón de los pecados. Aunque sabemos esto, todavía estamos frustrados por nuestra incapacidad de vivir como Dios quiere que lo hagamos. Hemos nacido de nuevo en Cristo, entonces, ¿por qué seguimos fallando?)

God is not looking for us to be good enough. He knows we can’t strive hard enough to deserve His grace, and He made a way! Our weaknesses and failures are why He sent us His empowering grace, purchased through the sacrifice of His Son.

(Dios no está buscando que seamos lo suficientemente buenos. Él sabe que no podemos esforzarnos lo suficiente como para merecer Su gracia, ¡y Él hizo un camino! Nuestras debilidades y fracasos son la razón por la que Él nos envió Su gracia empoderadora, adquirida a través del sacrificio de Su Hijo.)

1.Grace is not mercy.

Mercy forgives our sins and failures while grace helps us to overcome our sins and failures. So in summary, mercy is pardon for our sins while grace is power over our sins. 

(La gracia no es misericordia.

La misericordia perdona nuestros pecados y fracasos, mientras que la gracia nos ayuda a superar nuestros pecados y fracasos. Entonces, en resumen, la misericordia es el perdón de nuestros pecados, mientras que la gracia es el poder sobre nuestros pecados)

2.Grace does not cover our sins. 

To be biblically accurate, we need to realize that grace does not cover our sins; grace enables us to walk in victory over our sins and live a life that pleases God.

(La gracia no cubre nuestros pecados.

Para ser bíblicamente precisos, debemos darnos cuenta de que la gracia no cubre nuestros pecados; la gracia nos permite caminar en victoria sobre nuestros pecados y vivir una vida que agrada a Dios)

Grace is God's strength, power, and ability that enables us to be who He has called us to be and to do what He has called us to do. 

(La gracia es la fuerza, el poder y la habilidad de Dios que nos permiten ser quienes Él nos ha llamado a ser y hacer lo que nos ha pedido que hagamos.)

Few believers, however, would identify grace as empowerment.

Yet this is exactly how God has described His grace.

Let me show you

2 Corinthians 12:9 NTV

Cada vez él me dijo: «Mi gracia es todo lo que necesitas; mi poder actúa mejor en la debilidad». Así que ahora me alegra jactarme de mis debilidades, para que el poder de Cristo pueda actuar a través de mí.

2 Corinthians 12:9

Nueva Traducción Viviente (NTV)

9 Cada vez él me dijo: «Mi gracia es todo lo que necesitas; mi poder actúa mejor en la debilidad». Así que ahora me alegra jactarme de mis debilidades, para que el poder de Cristo pueda actuar a través de mí.

“My grace is all you need, for my power works best in your weakness.”

God refers to His grace as His empowerment!Every resource we need to live a holy life is available through the empowerment of grace!

(¡Dios se refiere a su gracia como su poder! ¡Cada recurso que necesitamos para vivir una vida santa está disponible a través del poder de la gracia!)

How do we receive this power? By simply believing. along with many other New Testament passages, tells us we access God’s grace by faith.

Romans 5:2 RVC

por quien tenemos también, por la fe, acceso a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos regocijamos en la esperanza de la gloria de Dios.

Romans 5:2

Reina Valera Contemporánea (RVC)

2 por quien tenemos también, por la fe, acceso a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos regocijamos en la esperanza de la gloria de Dios.

When we truly grasp that God’s grace is His empowering presence in our lives, we are able to take up the weapons He has placed before us.

Grace is God's gift to each of us.

Grace empowers us to rise above the norm, to live like Jesus and to do extraordinary things. Grace it's freely given and available to everyone.

I want to give a few points on what grace does..

1.Grace not only sets you free—it empowers you to live a life of freedom.

2. Grace is unmerited.

(La gracia no está merecida.)

grace can only be received, not achieved. That is, no amount of obedience, good works, or religious discipline can earn more of God's grace. Grace does not operate in our lives based upon how long we pray, how often we fast, or how much of the Bible we read. Grace is absolutely free from human merit or obedience. 

(la gracia solo puede ser recibida, no lograda. Es decir, ninguna cantidad de obediencia, buenas obras o disciplina religiosa puede ganar más de la gracia de Dios. La gracia no opera en nuestras vidas en función de cuánto tiempo oramos, con qué frecuencia ayunamos o cuánto de la Biblia leemos. La gracia está absolutamente libre de mérito u obediencia humana.)

…example … of how hard it is to receive love…

How many here have passwords to your phone, your computer?? In order to get access to your phone and computer you need to have that password, we’ll

Faith is our password that accesses the grace of God. To receive more grace, we have to stop trying harder and learn to believe better. 

(La fe es nuestra contraseña que accede a la gracia de Dios. Para recibir más gracia, debemos dejar de esforzarnos más y aprender a creer mejor.)

3.Grace is power. 

We already saw that grace is power, but let's go a little deeper into this truth. When Jesus defined grace as power, the word He used for power was dynamis (dü'-nä-mēs), means "strength, power, ability, power for performing miracles."

(significa "fuerza, poder, habilidad, poder para realizar milagros”.)

So grace is the miracle-working, dead-raising, leper-cleansing, sight-restoring, water-walking, universe-creating, holiness-enabling, unmerited power of the Holy Spirit.

(Entonces, la gracia es el poder inmerecido del Espíritu Santo que obra milagros, que se eleva a muerte, que limpia los leprosos, que restaura la vista, que camina por el agua y que no se merecen.)

Grace enables us to be who we are called to be. 

Grace enables us to do what we are called to do 

(La gracia nos permite ser quienes somos llamados a ser.

La gracia nos permite hacer lo que estamos llamados a hacer.)

God’s grace builds us up and gives us an inheritance in Him. You are a son or daughter of the King of Kings, which means an amazing inheritance and destiny were written for you before you were born!

(La gracia de Dios nos edifica y nos da una herencia en él. Eres un hijo o una hija del Rey de reyes, lo que significa que una herencia y un destino asombrosos fueron escritos para ti antes de que nacieras.)

It is time to turn away from doubt and self-pity and be confident “that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus” (

Philippians 1:6 NVI

Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús.

NIV).

…..Just as we were first saved by simply believing and responding to God, you see the grace of God offers you forgiveness, reconciliation , abundant life, eternal treasure, his Holy Spirit and an eternal home with him one day..