HOU WEER ‘N WARE CHRISTELIKE KERSFEES

HOU WEER ‘N WARE CHRISTELIKE KERSFEES

(Afrikaanse Ou Vertaling)

2 Hierdie eerste inskrywing het plaasgevind toe Cirénius goewerneur van Sírië was.

3 En almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad.

4 En Josef het ook opgegaan van Galiléa, uit die stad Násaret, na Judéa, na die stad van Dawid, wat Betlehem genoem word, omdat hy uit die huis en geslag van Dawid was,

5 om hom te laat inskrywe saam met Maria, die vrou aan wie hy hom verloof het, wat swanger was.

6 En terwyl hulle daar was, is die dae vervul dat sy moes baar;

7 en sy het haar eersgebore Seun gebaar en Hom toegedraai in doeke en Hom in die krip neergelê, omdat daar vir hulle geen plek in die herberg was nie.

8 EN daar was herders in dieselfde landstreek, wat in die oop veld gebly en in die nag oor hulle skape wag gehou het.

9 En meteens staan daar ’n engel van die Here by hulle, en die heerlikheid van die Here het rondom hulle geskyn en groot vrees het hulle oorweldig.

10 En die engel sê vir hulle: Moenie vrees nie, want kyk, ek bring julle ’n goeie tyding van groot blydskap wat vir die hele volk sal wees,

11 dat vir julle vandag in die stad van Dawid gebore is die Saligmaker wat Christus, die Here, is.

12 En dit is vir julle die teken: julle sal ’n Kindjie vind wat in doeke toegedraai is en wat in die krip lê.

13 En skielik was daar saam met die engel ’n menigte van die hemelse leërskare wat God prys en sê:

14 Eer aan God in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense ’n welbehae!

15 En toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: Laat ons dan na Betlehem gaan en hierdie ding sien wat gebeur het, wat die Here aan ons bekend gemaak het.

16 En hulle het met haas gegaan en Maria en Josef gevind en die Kindjie wat in die krip lê.

17 En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is.

18 En almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat deur die herders aan hulle vertel is;

19 maar Maria het al hierdie woorde bewaar en in haar hart oordink.

20 En die herders het teruggegaan en God verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is.

1. KERSDAG IS ‘N TYD VAN HERINNERING.

2. DEUR TE VERTEL VAN JESUS, TE GETUIG!

17 En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is.

3. DIT IS ‘N TYD OM WEER VERWONDERD TE WORD OOR JESUS

18 En almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat deur die herders aan hulle vertel is;

Dr. David Jeremiah se die volgende:

. I was reminded this week of a word seldom used today: muse. It means sit back, meditate, and think. The word amuse adds the negative prefix which means “to not muse.” Amusements are those things that keep us from thinking seriously about anything. Christmas is a wonderful time for amusement, yet when those in heard about Jesus they mused on Him. Think about it! Here is a story of purity wrapped up in the birth of a Child born to a young mother. Here is joy amidst seeming tragedy. Here is a great announcement to a lowly group of shepherds. Here is a Baby born to die. Here is a King born in stable to poor parents, yet was God manifest in flesh.

G. Campbell Morgan wrote, “In the presence of such a holy miracle, there can be no fitting attitude of the human intellect save that of acceptance of the truth without any attempt to explain the mystery.”

4. ONS HERDENK KERKFEES DEUR OP JESUS TE WAG.

19 maar Maria het al hierdie woorde bewaar en in haar hart oordink.

Well, the word ponder is even more intense than wonder. It means to delve beneath the surface and to contemplate, trying to understand. Mary pondered and treasured them up. She committed them to memory. She was a woman who thought deeply about what was happening in her life.

5. ONS HERDENK KERKFEES DEUR JESUS DIE CHRISTUS TE AANBID.

6. 20 En die herders het teruggegaan en God verheerlik en geprys oor alles wat hulle gehoor en gesien het, net soos aan hulle gesê is.

Storie van die fees gehou vir adellike seun wat gebore is. Versmoor onder die jasse.