2019.1.27.고등부설교

본문해석

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים 1/4

נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ 1/8

כִּדְמוּתֵ֑נוּ 1/2

וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֙ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם וּבַבְּהֵמָה֙ וּבְכָל־הָאָ֔רֶץ 1/4

וּבְכָל־הָרֶ֖מֶשׂ 1/8

הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃1/2

( WTT)

하나님께서 말씀하셨다(칼 바익톨)1/4

우리가 우리의 형상으로 사람을 만들 것이다(칼 미완)1/8

우리의 초상[사진]으로1/2

그리고 그들은 그 바다의 물고기와 그 하늘의 모든 나는 것과 짐승들과 그 모든 땅을 다스릴 것이다(칼 익톨)1/4

모든 기는 것들을[움직이는 것, 생물]1/8

그 땅위에 기어다니는(칼 분사) 모든 것을1/2

: 하나님께서 말씀하셨다. 우리가 우리의 형상과 우리의 초상[사진]으로 사람을 만들 것이다. 그래서 그들은 그 바다의 물고기와 그 하늘의 모든 나는 것과 짐승들과 그 모든 땅과 그 땅 위에 기어다니는 모든 것, 모든 기는 것들을[움직이는 것들, 생물들] 다스릴 것이다.

- 첫 반절은 우리의 모양과 형상이 우선시된다.

- 그후 반절은 기어다니는 것, 즉 모든 생명체에 포커스가 맞춰진다. 다스림의 대상에서 빠지는 것이 없다.

- 하나님께서 권한을 이양하는 모양새다.

וַיִּבְרָ֙א אֱלֹהִ֤ים׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ 1/4

בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים 1/8

בָּרָ֣א אֹת֑וֹ 1/2

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה 1/4

בָּרָ֥א אֹתָֽם׃1/2

( WTT)

하나님께서 그 사람을 그의 형상으로 창조하셨다(칼 바익톨)1/4

하나님의 형상으로1/8

그를 창조하셨다(칼 완)1/2

남성과 여성을1/4

그들을 창조하셨다(칼 완)1/2

: 하나님께서 그 사람을 그의 형상 창조하시고 하나님의 형상으로 그를 창조하셨고 남성과 여성으로 그들을 창조하셨다.

- 창조하다가 3번이나 쓰인다.

- 처음에는 사람을 ‘그의 형상’으로 창조했다고 나온다.

- 그후, ‘그의 형상’을 ‘하나님의 형상’이라고 좀더 분명하게 말한다. 히브리어에서 드문일이다.

- 그리고 사람이 남성과 여성으로 창조되었음을 분명히 밝힌다.

- 여기서 남성 여성은 그리 많이 쓰이지 않는 단어들이다. 각자 80번 22번 쓰였다.

וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֘ אֱלֹהִים֒ 1/4

וַיֹּ֙אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ 1/8

וְכִבְשֻׁ֑הָ 1/2

וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם 1/4

וּבְכָל־חַיָּ֖ה 1/8

הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃1/2

( WTT)

그리고 하나님께서 그들을 축복하셨다(칼 바익톨)1/4

그리고 그들에게 하나님께서 말씀하셨다(칼 바익톨) 열매를 맺어라(칼 명령) 그리고 번성하라(칼 명령) 그리고 가득차라(칼 명령) 그 땅을1/8

그리고 그것을 정복하라1/2

그리고 그 바다의 물고기와 그 하늘의 나는 것들을 다스리라(칼 명령)1/4

그 모든 동물을1/8

그 땅위에서 기는[움직이는](칼 분사)1/2

: 그리고 하나님께서 그들을 축복하셨고 그들에게 하나님께서 말씀하셨다. 열매맺고 번성하며 그 땅을 가득차고 그것을 정복하라 또한 그 바다의 물고기와 그하늘의 나는 것들과 그 땅위를 기는[움직이는] 모든 그 모든 동물들을 다스리라

- 사람에게 내리신 첫번째 명령은 십계명이 아니다.

- 열매맺고 번성해서 땅을 가득차고 정복하고 다스리라는 명령이다.

- 이는 모양만이 아니라 행동과 모든 것이 하나님을 닮으라는 명령이다.

- 유일하신 하나님께서 만드신 창조물들에게 하나님과 같이 되어라는 명령이다.

- 마치 이 땅에서 사람은 마치 하나님과 같은 위치에서 있게 되란 소리다.

- 우리가 사람을 사귈 때, 본능적으로 비슷한 위치에 있는 사람과 사귀게 된다.

- 결혼 같은 것은 더하다. 드라마와 같은 일은 거의 드물다. 있더라도 모자라 보이는 쪽에 뭔가 특별한 것이 있는 경우가 대부분이다.

- 하나님께서는 우리를 피조물중의 왕, 통치자로 세우심으로 하나님과의 교제를 나누기에 합당한 자격을 부여하신다.

- 겉뿐만 아니라 내면과 행동과 일까지 하나님을 닮으라는 명령이다.