Who’s The Boss?-¿Quien Es El Jefe?

Welcome/Bienvenido:

(The Power Of The Intentional L

ENFOQUE

(El Poder De La Vida Intencional)

Who’s The Boss? Part 1

¿Quien Es El Jefe? Parte 1

Pastor Julio A. Diaz

Preached/Predicado: 2-10-19

Welcome/Bienvenido:

THITHE & OFFERING-DIEZMO Y OFRENDA

DIEZMO Y OFRENDA

(NLT) 46 “So why do you keep calling me ‘Lord, Lord!’ when you don’t do what I say? 47 I will show you what it’s like when someone comes to me, listens to my teaching, and then follows it. 48 It is like a person building a house who digs deep and lays the foundation on solid rock. When the floodwaters rise and break against that house, it stands firm because it is well built. 49 But anyone who hears and doesn’t obey is like a person who builds a house right on the ground, without a foundation. When the floods sweep down against that house, it will collapse into a heap of ruins.”

Lucas 6:46-49 (NTV) 46 »Así que, ¿por qué siguen llamándome “¡Señor, Señor!” cuando no hacen lo que digo? 47 Les mostraré cómo es cuando una persona viene a mí, escucha mi enseñanza y después la sigue. 48 Es como una persona que, para construir una casa, cava hondo y echa los cimientos sobre roca sólida. Cuando suben las aguas de la inundación y golpean contra esa casa, esta queda intacta porque está bien construida. 49 Pero el que oye y no obedece es como una persona que construye una casa sin cimientos. Cuando las aguas de la inundación azoten esa casa, se derrumbará en un montón de escombros».

FOCUS

The Power Of The Intentional Life

ENFOQUE

El Poder De La Vida Intencional

Who’s The Boss?

¿Quien Es El Jefe?

Pastores Julio y Cony Diaz

(NLT) 19 “Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. 20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.21 Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be. 22 “Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. 23 But when your eye is unhealthy, your whole body is filled with darkness. And if the light you think you have is actually darkness, how deep that darkness is! 24 “No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and be enslaved to money. 25 “That is why I tell you not to worry about everyday life whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your life? 28 “And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don’t work or make their clothing, 29 yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 30 And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith? 31 “So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’ 32 These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. 33 Seek the Kingdom of God[a] above all else, and live righteously, and he will give you everything you need. 34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Text: (NLT) 19 “Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. 20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.21 Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be. 22 “Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. 23 But when your eye is unhealthy, your whole body is filled with darkness. And if the light you think you have is actually darkness, how deep that darkness is! 24 “No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and be enslaved to money. 25 “That is why I tell you not to worry about everyday life whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your life? 28 “And why worry about your clothing? Look at the lilies of the field and how they grow. They don’t work or make their clothing, 29 yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 30 And if God cares so wonderfully for wildflowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith? 31 “So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’ 32 These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. 33 Seek the Kingdom of God[a] above all else, and live righteously, and he will give you everything you need. 34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Mateo 6:19-34 (NTV) 19 »No almacenes tesoros aquí en la tierra, donde las polillas se los comen y el óxido los destruye, y donde los ladrones entran y roban. 20 Almacena tus tesoros en el cielo, donde las polillas y el óxido no pueden destruir, y los ladrones no entran a robar. 21 Donde esté tu tesoro, allí estarán también los deseos de tu corazón. 22 »Tu ojo es una lámpara que da luz a tu cuerpo. Cuando tu ojo es bueno, todo tu cuerpo está lleno de luz; 23 pero cuando tu ojo es malo, todo tu cuerpo está lleno de oscuridad. Y si la luz que crees tener en realidad es oscuridad, ¡qué densa es esa oscuridad! 24 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero. 25 »Por eso les digo que no se preocupen por la vida diaria, si tendrán suficiente alimento y bebida, o suficiente ropa para vestirse. ¿Acaso no es la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa? 26 Miren los pájaros. No plantan ni cosechan ni guardan comida en graneros, porque el Padre celestial los alimenta. ¿Y no son ustedes para él mucho más valiosos que ellos? 27 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida? 28 »¿Y por qué preocuparse por la ropa? Miren cómo crecen los lirios del campo. No trabajan ni cosen su ropa; 29 sin embargo, ni Salomón con toda su gloria se vistió tan hermoso como ellos. 30 Si Dios cuida de manera tan maravillosa a las flores silvestres que hoy están y mañana se echan al fuego, tengan por seguro que cuidará de ustedes. ¿Por qué tienen tan poca fe? 31 »Así que no se preocupen por todo eso diciendo: “¿Qué comeremos?, ¿qué beberemos?, ¿qué ropa nos pondremos?”. 32 Esas cosas dominan el pensamiento de los incrédulos, pero su Padre celestial ya conoce todas sus necesidades. 33 Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten. 34 »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

Intro: (TEAMS NEED ONE LEADER): ONE BOSS.

Intro: (EQUIPOS NECESITAN A UN LÍDER): UN JEFE.

- (IT’S THE SAME IN YOUR PERSONAL LIFE): and: IN YOUR SPIRITUAL LIFE.

- (ES LO MISMO EN TU VIDA PERSONAL): y: EN TU VIDA ESPIRITUAL.

- (YOU NEED ONE): LEADER: BOSS: MASTER.

- (TU NECESITAS UN): LIDER: JEFE: MAESTRO.

(NLT) 24 “No one can serve two masters. For you will hate one and love the other; you will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and be enslaved to money.

Mateo 6:24 (NTV) 24 »Nadie puede servir a dos amos. Pues odiará a uno y amará al otro; será leal a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero.

- (THIS PRINCIPLE DOESN'T APPLY ONLY): to: MONEY.

- (ESTE PRINCIPIO NO SOLO SE APLICA SOLAMENTE): al: DINERO.

- (MONEY ISN'T THE ONLY COMPETING MASTER): in: OUR LIVES.

- (EL DINERO NO ES EL ÚNICO AMO COMPITIENDO): en: NUESTRAS VIDAS.

IL: ADDICTIONS: SEX: POWER: SELFISHNESS.

IL: ADICCIONES: SEXO: PODER: EGOÍSMO.

IL: (LIVING FOR ME): and: NO ONE ELSE.

IL: (VIVIENDO PARA MÍ): y: NINGUN OTRO.

Note: (YOU CAN'T SERVE): TWO MASTERS.

Note: (TU NO PUEDES SERVIR): DOS AMOS.

- (IT’S HARD TO SERVE DIFFERENT): MASTERS.

- (ES DIFÍCIL SERVIR DIFERENTE): AMOS.

Note: (YOU CAN NEVER BECOME THE PERSON YOU WERE CREATED TO BE): TRYING TO SATISFY TWO MASTERS.

Note: (TU NUNCA PUEDES CONVERTIRTE EN LA PERSONA QUE TU FUISTE CREADO QUE SEAS): TRATANDO DE SATISFACER A DOS AMOS.

- (I'M TALKING SPECIFICALLY TODAY): about: YOUR RELATIONSHIP WITH GOD.

- (ESTOY HABLANDO ESPECÍFICAMENTE HOY): sobre: TU RELACIÓN CON DIOS.

Note: (IF YOU’VE BEEN THINKING OF LIVING): a: JESUS-AND-SOMETHING-ELSE LIFESTYLE: today's message will: CHALLENGE: ENCOURAGE: EXHORT: you to: LIVE A ONE-MASTER LIFE.

Note: (SI TU HAS ESTADO PENSANDO EN VIVIR): un: JESÚS Y ALGO MÁS ESTILO DE VIDA: el mensaje de hoy te: DESAFÍO: ALIMENTAR: EXPENSAR: usted: VIVA UNA VIDA ÚNICA.

- (WE'RE BEGINNING): A NEW SERIES TODAY.

- (ESTAMOS COMENZANDO): UNA NUEVA SERIE HOY.

- (IT'S CALLED): FOCUS.

- (SE LLAMA): ENFOQUE.

- (THIS SERIES IS TO HELP US DISCOVER THE POWER): of: INTENTIONAL LIVING: FOCUSED LIVING.

- (ESTA SERIE ES PARA AYUDARNOS A DESCUBRIR EL PODER): de: VIVIR INTENCIONALMENTE: VIDA ENFOCADA.

Note: (SOME THINGS IN LIFE): YOU ONLY GET ONE.

Note: (ALGUNAS COSAS EN LA VIDA): SOLO RECIBIS UNO.

IL: ONE LIFE.

IL: UNA VIDA.

- (TODAY WE'RE TALKING): about: WHATEVER IS IN COMPETITION WITH THE LORDSHIP OF JESUS CHRIST.

- (HOY ESTAMOS HABLANDO): acerca de: LO QUE ESTÉ EN COMPETENCIA CON EL SEÑORÍO DE JESUCRISTO.

- (IF YOU WANT TO LIVE A ONE-LORD LIFESTYLE): theres three things you need to do: TO KEEP JESUS FIRST IN YOUR LIFE ABOVE ALL OTHERS.

- (SI TU QUIERES VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE UN SEÑOR): hay tres cosas que tienes que hacer: PARA MANTENER A JESÚS PRIMERO EN TU VIDA SOBRE TODOS LOS DEMÁS.

Note: (THIS ISN’T A ONE-TIME DECISION): this is: A DAILY LIFESTYLE.

Note: (ESTA NO ES UNA DECISIÓN UNA VEZ): esto es: UN ESTILO DE VIDA DIARIO.

…in order to live a one-Lord lifestyle, make it your daily goal to...

...para vivir un estilo de vida de un solo Señor, haz que tu meta diario sea...

I. MAKE A PATH FOR YOUR HEART TO FOLLOW.

I. HAGA UN CAMINO PARA QUE TU CORAZÓN SIGA.

(NLT) 19 “Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. 20 Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal. 21 Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

Mateo 6:19-21 (NTV) 19 »No almacenes tesoros aquí en la tierra, donde las polillas se los comen y el óxido los destruye, y donde los ladrones entran y roban. 20 Almacena tus tesoros en el cielo, donde las polillas y el óxido no pueden destruir, y los ladrones no entran a robar. 21 Donde esté tu tesoro, allí estarán también los deseos de tu corazón.

Note: (YOUR HEART FOLLOWS THE DIRECTION OF YOUR MONEY): just like your: MONEY FOLLOWS THE DIRECTION OF YOUR HEART.

Note: (TU CORAZÓN SIGUE A LA DIRECCIÓN DE TU DINERO): igual que tu: DINERO SIGUE A LA DIRECCIÓN DE TU CORAZÓN.

- (IT'S AN): ENDLESS CIRCLE.

- (ES UN): CÍRCULO SIN FIN.

Note: (JESUS IS SAYING): IF MONEY IS YOUR OBSTACLE AND GREED IS YOUR GOD: then: GIVING IS THE BEST WAY TO MOVE YOUR HEART IN THE RIGHT DIRECTION.

Note: (JESÚS ESTÁ DICIENDO): SI EL DINERO ES TU OBSTÁCULO Y LA CODICIA ES TU DIOS: entonces: DAR ES LA MEJOR MANERA DE MOVER TU CORAZÓN EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

Note: (IF MONEY IS IN THE WAY OF YOUR ABILITY TO SURRENDER COMPLETELY TO THE LORDSHIP OF JESUS): then: LOOSENING YOUR GRIP ON MONEY IS THE BEST WAY TO LOOSEN MONEY'S GRIP ON YOU.

Note: (SI EL DINERO ESTÁ EN EL CAMINO DE TU HABILIDAD PARA ENTREGARTE COMPLETAMENTE AL SEÑORÍO DE JESÚS): entonce: AFLOJAR TU CONTROL SOBRE EL DINERO ES LA MEJOR FORMA DE SOLTAR EL CONTROL DEL DINERO SOBRE TI.

IL: DYSFUNCTIONAL RELATIONSHIP: SPORTS: ADDICTION: PRIDE: SELFISHNESS.

IL: RELACIÓN DISFUNCIONAL: DEPORTES: ADICCIÓN: ORGULLO: EGOÍSMO.

Note: (REGARDLESS OF WHAT THE OBSTACLE IS): THE PRINCIPLE FOR DEALING WITH IT IS THE SAME.

Note: (SIN IMPORTAR LO QUE ES EL OBSTÁCULO): EL PRINCIPIO PARA TRATARSE CON ELLO ES EL MISMO.

Note: (EVERY DAY YOU NEED TO MAKE): A NEW PATH FOR YOUR HEART TO FOLLOW.

Note: (CADA DÍA TU TIENES QUE HACER): UN NUEVO CAMINO PARA QUE TU CORAZÓN SIGA.

IL: (IN JESUS' WORDS): YOU STORE UP A NEW TREASURE.

IL: (EN LAS PALABRAS DE JESÚS): ALMACENAS UN NUEVO TESORO.

IL: (IF THE OBSTACLE IN YOUR LIFE IS A WRONG ATTITUDE TOWARD SEX): YOU MOVE AWAY FROM WHATEVER FEEDS THAT APPETITE: and: YOU MOVE TOWARD SOMETHING BETTER.

IL: (SI TU OBSTÁCULO EN TU VIDA ES UNA ACTITUD INCORRECTA HACIA EL SEXO): TE ALEJAS DE LO QUE ALIMENTA ESE APETITO: y: TE MUEVES HACIA ALGO MEJOR.

IL: (IF THE OBSTACLE IN YOUR LIFE IS ANY KIND OF ADDICTIVE BEHAVIOR): YOU MOVE AWAY FROM WHATEVER FEEDS THAT OBSESSION: and: YOU MOVE TOWARD SOMETHING BETTER.

IL: (SI EL OBSTÁCULO EN TU VIDA ES CUALQUIER CLASE DE COMPORTAMIENTO ADICTIVO): TE ALEJAS DE LO QUE ALIMENTA ESA OBSESIÓN: y: TE MUEVES HACIA ALGO MEJOR.

1). (INVESTING YOUR MONEY IN MINISTRIES THAT HAVE ETERNAL VALUE): WILL MOVE YOUR HEART IN THE RIGHT DIRECTION.

1). (INVERTIR TU DINERO EN MINISTERIOS QUE TIENEN VALOR ETERNO): MOVERÁ TU CORAZÓN EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

2). (INVESTING YOUR TIME IN THINGS THAT ARE EDIFYING): WILL MOVE YOUR HEART IN THE RIGHT DIRECTION.

2). (INVERTIR TU TIEMPO EN COSAS QUE ESTÁN EDIFICANDO): MOVERÁ TU CORAZÓN EN LA DIRECCIÓN CORRECTA.

Note: (IF YOU WANT TO LIVE WITH ONE-MASTER): YOU NEED TO LET GO OF ALL COMPETING MASTERS IN YOUR LIFE.

Note: (SI TU QUIERES VIVIR CON UN SOLO AMO): NECESITAS DEJAR A TODOS LOS AMOS QUE COMPITEN EN TU VIDA.

Note: (YOU BEGIN BY MAKING A PATH IN YOUR DAILY LIFE): that: YOUR HEART WILL BE ABLE TO FOLLOW.

Note: (TU COMIENZAS HACIENDO UN CAMINO EN TU VIDA DIARIA): que: TU CORAZÓN PODRIÁ SEGUIR.

II. CONTROL YOUR THOUGHTS.

...para vivir un estilo de vida de un solo Señor, haz que tu meta diario sea...

I. MAKE A PATH FOR YOUR HEART TO FOLLOW.

I. HAGA UN CAMINO PARA QUE TU CORAZÓN SIGA.

II. CONTROL YOUR THOUGHTS.

II. CONTROLE TUS PENSAMIENTOS.

(NLT) 25 “That is why I tell you not to worry about everyday life whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your life?

Mateo 6:25-27 (NTV) 25 »Por eso les digo que no se preocupen por la vida diaria, si tendrán suficiente alimento y bebida, o suficiente ropa para vestirse. ¿Acaso no es la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa? 26 Miren los pájaros. No plantan ni cosechan ni guardan comida en graneros, porque el Padre celestial los alimenta. ¿Y no son ustedes para él mucho más valiosos que ellos? 27 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?

(NLT) 31 “So don’t worry about these things, saying, ‘What will we eat? What will we drink? What will we wear?’

Mateo 6:31 (NTV) 31 »Así que no se preocupen por todo eso diciendo: “¿Qué comeremos?, ¿qué beberemos?, ¿qué ropa nos pondremos?”.

Note: (THERE'S A CONNECTION): between: WHAT WE THINK: and: WHAT WE SAY.

Note: (HAY UNA CONEXIÓN): entre: LO QUE PENSAMOS: y: LO QUE DICIMOS.

IL: (THE MORE WE THINK ABOUT IT): THE MORE WE TALK ABOUT IT.

IL: (CUANTO MÁS PENSAMOS EN ELL): CUANTO MÁS HABLAMOS DE ÉL.

IL: (THE MORE WE TALK ABOUT IT): THE MORE WE THINK ABOUT IT.

IL: (CUANTO MÁS HABLAMOS DE ÉL): CUANTO MÁS PENSAMOS EN ELL.

Note: (THIS LACK OF TRUST IN THE PROVISION OF GOD): COMPLETELY DOMINATES OUR MIND AND BEHAVIOR.

Note: (LA FALTA DE CONFIANZA EN LA PROVISIÓN DE DIOS): DOMINA COMPLETAMENTE NUESTRA MENTE Y CONDUCTA.

Note: (ONE OF THE THINGS THAT PREVENTS US FROM LIVING A ONE-LORD LIFESTYLE): is: PUTTING OUR TRUST IN JESUS AND HIM ALONE.

Note: (UNA DE LAS COSAS QUE NOS DETIENE DE VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE UN SOLO SEÑOR): es: PONER NUESTRA CONFIANZA EN JESÚS Y EL SOLAMENTE.

IL: (WE FIND IT DIFFICULT TO BELIEVE): that: GOD WILL PROVIDE FOR US.

IL: (SE NOS HACE DIFÍCIL CREER): que: DIOS PROVERRA PARA NOSOTROS.

IL: (WE THINK): that: WE CAN'T DEPEND ON GOD FOR EVERYTHING.

IL: (PENSAMOS): que: NO PODEMOS DEPENDER EN DIOS POR TODO.

IL: (MAYBE GOD WILL LET US DOWN): WHEN WE NEED HIM MOST.

IL: (TAL VES DIOS NOS QUEDA MAL): CUANDO LO NECESITAMOS MÁS.

(NLT) 32 These things dominate the thoughts of unbelievers…

Mateo 6:32 (NTV) 32 Esas cosas dominan el pensamiento de los incrédulos…

Note: (IF SOMEONE OR SOMETHING IS COMPETING FOR BEING LORD IN YOUR LIFE): THEIR GREATEST STRONGHOLD WILL BE IN YOUR THOUGHTS.

Note: (SI ALGUIEN O ALGO ESTÁ COMPETIENDO POR SER EL SEÑOR EN TU VIDA): SU FORTALEZA MÁS GRANDE ESTÁRA EN TUS PENSAMIENTOS.

Note: (THEY’LL GET IN THE WAY OF YOUR DEVOTION TO JESUS CHRIST): by: GETTING IN THE WAY OF HOW YOU THINK.

Note: (SE METEN EN MEDIO DE TU DEVOCIÓN A JESUCRISTO): por: METIENDOSE EN LA FORMA DE CÓMO PIENSAS.

IL: (IF MONEY COULD TALK TO YOUR YOUR MIND): it would say: YOU NEED ME MORE THAN YOU NEED GOD.

IL: (SI EL DINERO PODIERA HABLAR A TU MENTE): diría: TU NECESITAS MÁS DE LO QUE TU NECESITAS A DIOS.

IL: (IF ADDICTION COULD TALK TO YOUT MIND): it would say: YOU NEED ME MORE THAN YOU NEED GOD.

IL: (SI LA ADICCIÓN PODIERA HABLAR A TU MENTE): diría: TU NECESITAS MÁS DE LO QUE TU NECESITAS A DIOS.

Note: (THAT'S WHAT EVERY DISTRACTING INFLUENCE): WOULD SAY TO YOU.

Note: (ESO ES LO QUE CUALQUIERA INFLUENCIA DE DISTRACCION): TE DIRA A TI.

IL: (WHAT WILL GOD DO FOR YOU): REALLY?

IL: (¿QUÉ HARÁ DIOS POR TI): REALMENTE?

IL: WHAT ABOUT THE BASICS? WHAT ABOUT THE RENT? WHAT IF GOD DOESN’T DO ANYTHING?

IL: ¿QUE DE LO BASICO? ¿QUÉ DE LA RENTA? ¿QUÉ SI DIOS NO HACE NADA?

Note: (IF YOU WANT TO LIVE A ONE-LORD LIFESTYLE): then: YOU WILL HAVE TO DECIDE TODAY NOT TO THINK CERTAIN THOUGHTS.

Note: (SI TU QUIERES VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE UN SEÑOR): entonces: TU TIENES QUE DECIDIR HOY NO PENSAR EN ALGUNOS PENSAMIENTOS.

Note: I WILL NOT DWELL ON MY DOUBTS: I WILL NOT DWELL ON MY FEARS.

Note: NO PENSARE EN MIS DUDAS: NO PENSERE EN MIS TEMORES.

Note: (I WILL NOT THINK THESE THOUGHTS): NOT TODAY: NOT EVER.

Note: (NO PENSARÉ ESTOS PENSAMIENTOS): NO HOY: NUNCA.

- (YOU STOP THINKING ABOUT ALL THAT CAN GO WRONG): and: YOU START THINKING ABOUT THE GOODNESS OF GOD.

- (TU PARAS DE PENSAR EN TODO LO QUE PUEDE SALIR MAL): y: EMPEZAS A PENSAR EN LA BONDAD DE DIOS.

IL: (GODS): LOVE: MERCY: FORGIVENESS: GODS PLAN FOR YOUR LIFE.

IL: (EL): AMOR: MISERICORDIA: PERDÓN: (DE DIOS): EL PLAN DE DIOS PARA TU VIDA.

(NLT) 33 Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

Mateo 6:33 (NTV) 33 Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

Note: (IF YOU WANT TO LIVE A ONE-LORD LIFESTYLE): THINK ABOUT JESUS ABOVE ALL ELSE.

Note: (SI TU QUIERES VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE UN SOLO SEÑOR): PIENSE EN JESÚS SOBRE TODO.

…in order to live a one-Lord lifestyle, make it your daily goal to...

...para vivir un estilo de vida de un solo Señor, haz que tu meta diario sea...

I. MAKE A PATH FOR YOUR HEART TO FOLLOW.

I. HAGA UN CAMINO PARA QUE TU CORAZÓN SIGA.

II. CONTROL YOUR THOUGHTS.

II. CONTROLE TUS PENSAMIENTOS.

III. MAKE TODAY YOUR TOP PRIORITY.

III. HAZ HOY TU MÁXIMA PRIORIDAD.

- (MOST PEOPLE LIVE IN ONE OF TWO PLACES): where: WE DON'T BELONG.

- (LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS VIVEN EN UNO DE DOS LUGARES): donde: NO PERTENECEMOS.

1). PAST.

1). PASADO.

- (WE CAN'T): LET IT GO.

- (NO PODEMOS): DEJARLO IR.

2). FUTURE.

2). FUTURO.

- (WE DECIEVE OURSELVES BELIEVING THE FUTURE WILL BECOME PERFECT): EVEN IF WE DO NOTHING ABOUT IT TODAY.

- (NOS AUTO-ENGANAMOS A NOSOTROS MISMOS CREER QUE EL FUTURO SERÁ PERFECTO): AUN QUE NO HACEMOS NADA HOY.

- (WE THINK HOW BAD THE FUTURE WILL BE): because: WE’RE AFRAID THE WORST IS SURE TO HAPPEN.

- (PENSAMOS QUE MALO SERÁ EL FUTURO): porque: TEMEMOS QUE LO PEOR ESTÁ SEGURO QUE SUCEDA.

Note: (WHETHER IT'S THE FUTURE OR THE PAST): IT PREVENTS YOU FROM FOCUSING ON WHAT NEEDS YOUR ATTENTION TODAY.

Note: (SEA EL FUTURO O EL PASADO): TE DETIENE ENFOCARTE EN LO QUE NECESITA TU ATENCIÓN HOY.

Note: (I'M TALKING ABOUT TODAY): I'M TALKING ABOUT THIS MOMENT.

Note: (ESTOY HABLANDO DE HOY): ESTOY HABLANDO DE ESTE MOMENTO.

(NLT) 34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.

Mateo 6:34 (NTV) 34 »Así que no se preocupen por el mañana, porque el día de mañana traerá sus propias preocupaciones. Los problemas del día de hoy son suficientes por hoy.

Note: (THE ONE-LORD LIFESTYLE HAS NOTHING TO DO WITH THE PAST): and: NOTHING TO DO WITH THE FUTURE.

Note: (EL ESTILO DE VIDA DE UN SEÑOR NO TIENE NADA QUE HACER CON EL PASADO): y: NADA QUE HACER CON EL FUTURO.

Note: (IT HAS EVERYTHING TO DO): with: TODAY: THIS MOMENT.

Note: (TIENE TODO QUE VER): con: HOY: ESTE MOMENTO.

- (MANY PEOPLE LIVE THEIR LIVES): with: GOOD INTENTIONS.

- (MUCHAS PERSONAS VIVEN SUS VIDAS): con: BUENAS INTENCIONES.

IL: (THINKING EVENTUALLY I’LL BE FULLY COMMITTED): to: WHAT I KNOW IS RIGHT: and: WHAT I KNOW IS TRUE.

IL: (PENSANDO EVENTUALMENTE ESTARÉ COMPLETAMENTE COMPROMETIDO): a: LO QUE YO SÉ ES CORRECTO: y: LO QUE YO SÉ ES VERDAD.

IL: (BUT): NOT YET.

IL: (PERO): NO TODAVÍA.

- (YOU CAN'T LIVE A ONE-LORD LIFESTYLE): in: THE PAST: or: THE FUTURE.

- (TU NO PUEDES VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE UN SEÑOR): en: EL PASADO: o: EL FUTURO.

Note: (YOU CAN ONLY LIVE IT): TODAY.

Note: (TU SOLO PUEDES VIVIRLO): HOY.

CONCLUSION

- (MANY CHRISTIANS DESTROY THEIR SUCCESS WITH THE IDEA): that: I COULD LIVE A JESUS-AND-SOMETHING-ELSE OR JESUS-AND-SOMEONE-ELSE LIFESTYLE.

- (MUCHOS CRISTIANOS DESTRUYEN SU ÉXITO CON LA IDEA): que: YO PUEDO VIVIR UN ESTILO DE VIDA DE JESÚS Y ALGO MÁS O JESÚS Y ALGUIEN MAS.

- IT WILL NEVER WORK.

- NUNCA FUNCIONARÁ.

Note: (JESUS CALLS YOU IN ONE DIRECTION): THE OTHER MASTER IS CALLING YOU IN ANOTHER DIRECTION THAT'S DESIGNED TO DESTROY YOUR LIFE.

Note: (IT'S IMPOSSIBLE TO MOVE TWO DIRECTIONS): AT THE SAME TIME.

Note: (ES IMPOSIBLE MOVERSE DOS DIRECCIONES): AL MISMO TIEMPO.

Note: (TODAY I’M CHALLENGING YOU): to: ANSWER THE CALL THAT CHRIST IS MAKING TO YOU.

Note: (HOY TE ESTOY DESAFIANDO): a: RESPONDER AL LLAMADA QUE CRISTO TE ESTÁ HACIENDO.

TODAY.

HOY.

1). (MAKE A PATH FOR YOUR HEART TO FOLLOW): INTO HIS PRESENCE.

1). (HAGA UN CAMINO PARA QUE TU CORAZÓN SIGA): EN SU PRESENCIA.

2). (FOCUS YOUR THOUGHTS): ONLY ON JESUS.

2). (ENFOQUE TUS PENSAMIENTOS): SOLO EN JESÚS.

3). (LIVE THIS DAY): as if: IT MATTERS MOST OF ALL.

3). (VIVA ESTE DÍA): como si: ES LO MÁS IMPORTANTE DE TODO.