Ao dizer, “Pode tal fé salvá-lo?”, sua intenção é dizer: “Pode a fé que ele diz ter salvá-lo?”, isto é, a fé que é morta e não produz obras; pois a fé que claramente está implícita aqui é a que aparece do que se segue. Para tornar o significado mais evidente, Macknight traduz a sentença assim: “Pode esta fé salvá-lo?”, isto é, a fé destituída de obras.
