No hay otro evangelio
expresar el vaerdadero evangelio de las escrituras
Introduccion: Motivo de la carta
No hay otro evangelio
La preocupación del apóstol se hace patente en estos versículos, ya que los fieles de Galacia, seducidos por los judaizantes, estaban desertando del que los llamó (v. 6), es decir, del Dios verdadero que les había dispensado tal favor como es la gracia de Cristo
La palabra española «evangelio» es la traducción que se da en el NT a la palabra griega euangelion (el inglés «gospel» viene del anglosajón god-spell, esto es, historia de Dios). Según Tyndale, el famoso reformador inglés y traductor de la Biblia al inglés, significaba «buenas, alegres, gozosas y felices nuevas que al corazón del hombre hacen alegrar, lo hacen de puro gozo cantar, danzar y saltar» (Prólogo al NT). Aunque esta definición es más experiencial que explicativa, ha tocado aquella cualidad interior que la hace una palabra viva. El evangelio es la grata proclamación de la actividad redentora en Cristo Jesús en favor del hombre esclavizado por el pecado.