새 설교 (34)
Sermon • Submitted
0 ratings
· 14 viewsNotes
Transcript
HE DID IT ALL FOR YOU — Part 2
Easter 2017
“May all the gifts and benefits that come from God our Father and Jesus our Lord be yours!” (MSG)
2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라
Part 1: The Benefits From Jesus’ CrucifixioN
1. Total forgiveness for everything I’ve done wrong.
2. The deep healing power of Jesus in my life.
3. The power to break free from controlling forces
Part 2: THE BENEFITS FROM JESUS’ RESURRECTION
3 THINGS WE KNOW FOR CERTAIN
1. _________________________________________________
“(Jesus) included everyone in his death so that everyone could also be included in his life, a resurrection life, a far better life than people ever lived on their own.” (MSG)
15 그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하여금 다시는 그들 자신을 위하여 살지 않고 오직 그들을 대신하여 죽었다가 다시 살아나신 이를 위하여 살게 하려 함이라
“Everything, absolutely everything . . . got started in Christ and finds its purpose in him.” (MSG)
16 만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고
“It is in Christ that we find out who we are and what we are living for
. . . part of the overall purpose he is working out in everything and everyone.” (MSG)
11 모든 일을 그의 뜻의 결정대로 일하시는 이의 계획을 따라 우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니
12 이는 우리가 그리스도 안에서 전부터 바라던 그의 영광의 찬송이 되게 하려 하심이라
2. _________________________________________________
“I pray that you will begin to understand how incredibly great God’s power really is to help those who believe him. It is that same mighty power that raised Christ from the dead!” (LB)
19 그의 힘의 위력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떠한 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라
20 그의 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른편에 앉히사
“By his power God raised the Lord from the dead, and he will also raise us!” (NIV)
14 하나님이 주를 다시 살리셨고 또한 그의 권능으로 우리를 다시 살리시리라
(Paul’s story) “We were really crushed and overwhelmed, and we feared we would never live through it . . . We saw how powerless we were to help ourselves; BUT THAT WAS GOOD, for then we put everything into the hands of God, who alone could save us, for he can even raise the dead! And God did help us and he saved us . . . and we expect him to do it again and again!” (LB)
8 형제들아 우리가 아시아에서 당한 환난을 너희가 모르기를 원하지 아니하노니 힘에 겹도록 심한 고난을 당하여 살 소망까지 끊어지고
9 우리는 우리 자신이 사형 선고를 받은 줄 알았으니 이는 우리로 자기를 의지하지 말고 오직 죽은 자를 다시 살리시는 하나님만 의지하게 하심이라
10 그가 이같이 큰 사망에서 우리를 건지셨고 또 건지실 것이며 이 후에도 건지시기를 그에게 바라노라
“God gives power to those who are tired and worn out, and he offers strength to the weak.” (LB)
29 피곤한 자에게는 능력을 주시며 무능한 자에게는 힘을 더하시나니
“What is impossible with men is possible with God.” (NIV)
27 이르시되 무릇 사람이 할 수 없는 것을 하나님은 하실 수 있느니라
“As you get to know Jesus better, he will give you, through his great power, everything you need for living a truly good life.”
2 하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다
3 그의 신기한 능력으로 생명과 경건에 속한 모든 것을 우리에게 주셨으니 이는 자기의 영광과 덕으로써 우리를 부르신 이를 앎으로 말미암음이라
3. _________________________________________________
Jesus said, “I am the one who raises the dead and gives them life again! Anyone who believes in me, even though he dies shall live again. He is given eternal life for believing in me and shall never perish.” (LB)
25 예수께서 이르시되 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
26 무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐
“Now we live with a wonderful expectation because Jesus Christ rose again from the dead. For God has reserved a priceless inheritance for his children. It is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay. And God, in his mighty power, will protect you until you receive this salvation, because you are trusting him.”
3 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며
4 썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라
5 너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라
6 그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다
“No eye has ever seen, no ear has ever heard, and no mind has ever imagined, the wonderful things that God has prepared for those who love him!”
9 기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로 생각하지도 못하였다 함과 같으니라
How Do I Get These Benefits?
“If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.” (NLT)
9 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 받으리라
