Discovering The Holy Spirit-Descubriendo El Espiritu Santo

Welcome/Bienvenido:

Tithe & Offering Diezmo y Ofrenda

Psalm 35:27-28 (NKJV) 27 Let them shout for joy and be glad, Who favor my righteous cause; And let them say continually, “Let the Lord be magnified, Who has pleasure in the prosperity of His servant.” 28 And my tongue shall speak of Your righteousness And of Your praise all the day long.

Salmos 35:27-28 (LBLA) 27 Canten de júbilo y regocíjense los que favorecen mi vindicación; y digan continuamente: Engrandecido sea el Señor, que se deleita en la prosperidad de su siervo. 28 Y mi lengua hablará de tu justicia y de tu alabanza todo el día.

THE HOLY SPIRIT…WHO?

Not Just For Pentecostals And Charismatics

Discovering The Holy Spirit

EL ESPIRITU SANTO…QUIEN?

No Solo Para Pentecostales Y Carismaticos!

Descubriendo El Espíritu Santo

Pastores Julio Y Cony Diaz

1 Corinthians 12:1-7 (NKJV) 12 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant: 2 You know that you were Gentiles, carried away to these dumb idols, however you were led. 3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God calls Jesus accursed, and no one can say that Jesus is Lord except by the Holy Spirit. 4 There are diversities of gifts, but the same Spirit. 5 There are differences of ministries, but the same Lord. 6 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. 7 But the manifestation of the Spirit is given to each one for the profit of all:

1 Corintios 12:1-7 (RVR1960) 12 No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales. 2 Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos. 3 Por tanto, os hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios llama anatema a Jesús; y nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo. 4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. 5 Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. 6 Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo. 7 Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho.

1 Corinthians 15:19 (NLT) 19 And if our hope in Christ is only for this life, we are more to be pitied than anyone in the world.

1 Corintios 15:19 (NTV) 19 Y si nuestra esperanza en Cristo es solo para esta vida, somos los más dignos de lástima de todo el mundo.

LIVING A POWERFUL SPIRIT FILLED LIFE

VIVIR UNA VIDA PODEROSAMENTE LLENO DEL ESPIRITU SANTO

FILLED WITH THE HOLY SPIRIT

LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO

(BILL BRIGHT): said: "if there were only one truth i could share with the christian world, it would be 'how to be filled with the holy spirit,' for there is no single truth that is more important to the believer."

(BILL BRIGHT): dijo: "si hubiera una sola verdad que pudiera compartir con el mundo cristiano, sería 'cómo llenarse con el espíritu santo', porque no hay una sola verdad que sea más importante para el creyente."

THREE STEPS I ENCOURAGE YOU TO TAKE): REGARDING THE HOLY SPIRIT:

TRES PASOS YO TE ANIMO A TOMAR): SOBRE EL ESPÍRITU SANTO:

I. BECOME A STUDENT OF THE HOLY SPIRIT.

I. SER UN ESTUDIANTE DEL ESPÍRITU SANTO.

1 Corinthians 12:1 (NKJV) 12 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be ignorant:

1 Corintios 12:1 (RVR1960) 12 No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.

(SPIRITUAL GIFTS): gk: PNEUMATIKON.

(DONES ESPIRITUALES): gk: PNEUMATIKON.

1). DISREGARD SPIRITUAL THINGS COMPLETELY.

1). IGNORAR LAS COSAS ESPIRITUALES COMPLETAMENTE.

IF I CAN'T SEE IT, I DON'T BELIEVE IT

SI NO PUEDO VERLO, NO LO CREO

REJECTS THE SUPERNATURAL

RECHAZA LO SUPERNATURAL

2). BELIEVES EVERYTHING RELATED TO SPIRITUALITY WITHOUT ANY SENSE OF DISCERNMENT OR SPIRITUAL PERCEPTION.

2). CREE TODO LO RELACIONADO CON LA ESPIRITUALIDAD SIN NINGÚN SENTIDO DE DISCERNIMIENTO O PERCEPCIÓN ESPIRITUAL.

(PAUL): says: DON’T BE IGNORANT.

(PABLO): dice: NO SEAS IGNORANTE.

Q: HOW IS BALANCE ACHIEVED?

Q: ¿CÓMO SE LOGRA EL BALANCE?

II. ASK TO BE FILLED WITH THE HOLY SPIRIT.

II. PIDE SER LLENO DEL ESPIRITU SANTO.

1 Corinthians 12:13 (NLT) 13 Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit.

1 Corintios 12:13 (NTV) 13 Entre nosotros hay algunos que son judíos y otros que son gentiles; algunos son esclavos, y otros son libres. Pero todos fuimos bautizados en un solo cuerpo por un mismo Espíritu, y todos compartimos el mismo Espíritu.

(THE HOLY SPIRIT): CONVICTS US OF SIN: [JOHN 16:9].

(EL ESPÍRITU SANTO): CONVENVCE DEL PECADO: [JUAN 16: 9].

(THE HOLY SPIRIT): CALLS US TO REPENTANCE: and: LEADS US TO CHRIST: [JOHN 16:13].

(EL ESPÍRITU SANTO): NOS LLAMA AL ARREPENTIMIENTO: y: NOS LLEVA A CRISTO: [JUAN 16:13].

(THE HOLY SPIRIT): REGENERATES US: [TITUS 3:5].

(EL ESPÍRITU SANTO): NOS REGENERA: [TITUS 3: 5].

(THE HOLY SPIRIT): GIVES US ASSURANCE OF SALVATION: [ROMANS 8:16].

(EL ESPÍRITU SANTO): NOS DA ASEGURAMIENTO DE SALVACIÓN: [ROMANOS 8:16].

Galatians 5:16 (NLT) 16 So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won’t be doing what your sinful nature craves.

Gálatas 5:16 (NTV) 16 Por eso les digo: dejen que el Espíritu Santo los guíe en la vida. Entonces no se dejarán llevar por los impulsos de la naturaleza pecaminosa.

Q: HOW DO I GET FILLED WITH THE HOLY SPIRIT?

Q: ¿CÓMO ME LLENO CON EL ESPÍRITU SANTO?

Luke 11:13 (NLT) 13 So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him.”

Lucas 11:13 (NTV) 13 Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes lo pidan».

Q: HOW DO YOU ASK.

Q: ¿CÓMO TU PREGUNTAS?

1). ASK IN FAITH.

1). PREGUNTE EN FE.

James 1:6 (NLT) 6 But when you ask him, be sure that your faith is in God alone. Do not waver, for a person with divided loyalty is as unsettled as a wave of the sea that is blown and tossed by the wind.

Santiago 1:6 (NTV) 6 Cuando se la pidan, asegúrense de que su fe sea solamente en Dios, y no duden, porque una persona que duda tiene la lealtad dividida y es tan inestable como una ola del mar que el viento arrastra y empuja de un lado a otro.

2). ASK WITH YOUR WHOLE HEART.

2). PREGUNTE CON TODO TU CORAZÓN.

Jeremiah 29:13 (NLT) 13 If you look for me wholeheartedly, you will find me.

Jeremías 29:13 (NTV) 13 Si me buscan de todo corazón, podrán encontrarme.

III. DISCOVER YOUR SPIRITUAL GIFT AND PUT IT TO USE.

III. DESCUBRE TU DON ESPIRITUAL Y PONERLO A USAR.

1 Corinthians 12:4-7 (NLT) 4 There are different kinds of spiritual gifts, but the same Spirit is the source of them all. 5 There are different kinds of service, but we serve the same Lord. 6 God works in different ways, but it is the same God who does the work in all of us. 7 A spiritual gift is given to each of us so we can help each other.

1 Corintios 12:4-7 (NTV) 4 Hay distintas clases de dones espirituales, pero el mismo Espíritu es la fuente de todos ellos. 5 Hay distintas formas de servir, pero todos servimos al mismo Señor. 6 Dios trabaja de maneras diferentes, pero es el mismo Dios quien hace la obra en todos nosotros. 7 A cada uno de nosotros se nos da un don espiritual para que nos ayudemos mutuamente.

WORD OF WISDOM: WORD OF KNOWLEDGE: GIFT OF FAITH: GIFT OF HEALING: GIFT OF DISCERNMENT: GIFT OF SPEAKING IN TONGUES: GIFT OF INTERPRETATION OF TONGUES.

PALABRA DE SABIDURÍA: PALABRA DE CONOCIMIENTO: DON DE FE: DON DE SANIDAD: DON DE DISCERNIMIENTO: DON DE HABLAR EN LENGUAS: DON DE INTERPRETACIÓN DE LENGUAS.

GIFT OF EXHORTATION: GIFT OF GIVING: GIFT OF LEADERSHIP: GIFT OF MERCY: GIFT OF SERVICE: GIFT OF PROPHECY: GIFT OF TEACHING.

DON DE EXHORTACIÓN: DON DE DAR: DON DE LIDERAZGO: DON DE MISERICORDIA: DON DE SERVICIO: DON DE PROFECÍA: DON DE ENSEÑANZA.

THE GIFT OF CELIBACY: THE GIFT OF HOSPITALITY: THE GIFT OF EVANGELISM.

DON DE CELIBATO: DON DE HOSPITALIDAD: DON DE EVANGELISMO.

1 Corinthians 12:7 (NLT) 7 A spiritual gift is given to each of us so we can help each other.

1 Corintios 12:7 (NTV) 7 A cada uno de nosotros se nos da un don espiritual para que nos ayudemos mutuamente.

GIVING: LEADERSHIP: HOSPITALITY

DAR: LIDERAZGO: HOSPITALIDAD

Q: HOW DO YOU IDENTIFY YOUR SPIRITUAL GIFTS?

Q: ¿CÓMO TU IDENTIFICAS TUS DONES ESPIRITUALES?

1). (AS YOU READ ABOUT SPIRITUAL GIFTS IN THE BIBLE): ONE ON THE LIST WILL JUMP OUT AT YOU AND YOU'LL KNOW IMMEDIATELY.

1). (CUANDO LEES SOBRE LOS DONES ESPIRITUALES EN LA BIBLIA): UNO EN LA LISTA RESALTA A TI Y SABRAS INMEDIATAMENTE.

2). (THROUGH THE INPUT OF SPIRITUAL LEADERS): and: MATURE BELIEVERS.

2). (A TRAVÉS DEL CONSEJO DE LÍDERES ESPIRITUALES): y: CREYENTES MADUROS.

1 Corinthians 12:11 (NASB) 11 …distributing to each one individually just as He wills.

1 Corintios 12:11 (LBLA) 11 …distribuyendo individualmente a cada uno según la voluntad de El.

CONCLUSION

(WALKING IN THE SPIRIT IS A LIFE-LONG PROCESS): of: LEARNING: SEEKING: OBEYING.

(CAMINAR EN EL ESPÍRITU ES UN PROCESO DE POR VIDA): de: APRENDIZAJE: BUSCANDO: OBEDICIENDO.

(GET TO KNOW ABOUT THE HOLY SPIRIT; GET TO KNOW HIM): and: LET THE HOLY SPIRIT GET TO KNOW YOU.

(COMIENZA A CONOCER SOBRE EL ESPÍRITU SANTO; COMIENZA A CONOCERLO A EL): y: DEJE QUE EL ESPÍRITU SANTO TE CONOZCA A TI.